965ab15c

Poletni delovni čas šole 2026

Tue, 07 Jul 2026 18:29:14 GMT

Poletni delovni čas šole 2026

Obvestilo o uradnih urah in poletnem zaprtju šole

Obveščamo vas, da bodo uradne ure v glavnem tajništvu (Aškerčeva 1) od 13. julija do 24. julija 2026 in od 10.8 do 14. 8. 2026 potekale vsak delovni dan od 10.00 do 12.00 ure.

Šola bo zaradi kolektivnega dopusta zaprta od 27. julija do 5. avgusta 2026.

Od 17.8. 2026 so uradne ure na vseh organizacijskih enotah od 10 do 12 ure .

Zahvaljujemo se vam za razumevanje in vam želimo prijetno poletje.

School Hours Summer 2026

Tue, 07 Jul 2026 18:26:43 GMT

Summer Hours

Notice of Office Hours and Summer School Closure

Please note that the Main Office (Aškerčeva 1) will be open during the following summer office hours:

13 July – 24 July 2026: Monday to Friday, 10:00–12:00
10 August – 14 August 2026: Monday to Friday, 10:00–12:00

The school will be closed for the summer holiday from 27 July to 5 August 2026.

From 17 August 2026, office hours at all school sites will be 10:00–12:00.

Thank you for your understanding. We wish you a pleasant and relaxing summer.

Mladi avtorji oživijo čarobnost

Tue, 26 May 2026 09:41:32 GMT

Mladi avtorji oživijo čarobnost

Otroci obožujejo zgodbe, še bolj pa uživajo v ustvarjanju lastnih.

V okviru projekta za prehod med vrtcem in razredom P1E so učenci skupaj ustvarili svojo lastno fantazijsko zgodbo z naslovom Pika in Speedy ter izgubljeni gozd. Z domišljijo in ustvarjalnostjo so razvili edinstvene like, prizorišča in razburljive dogodke, ki so jih oživili s svojimi barvitimi ilustracijami.

Zgodba spremlja dogodivščine glavnih likov, ki se odpravijo na potovanje, da bi ponovno vzpostavili veselje in čarobnost svojega gozda. S skupinskim delom, pripovedovanjem zgodb in z umetniškim izražanjem so učenci ustvarili čudovito zgodbo, ki jo lahko resnično imenujejo svojo.

Young Authors Bring Magic to Life

Tue, 26 May 2026 09:38:59 GMT

Young Authors Bring Magic to Life

Children love stories, but what they enjoy even more is creating their own.

As part of the transition project between the Nursery and P1E classes, the students collaborated to create their very own fantasy story entitled Pika and Speedy and the Lost Forest. Using their imagination and creativity, they developed unique characters, settings, and exciting events, all brought to life through their colourful illustrations.

The story follows the adventures of the main characters as they embark on a quest to restore the joy and magic of their forest. Through teamwork, storytelling, and artistic expression, the students created a wonderful story they can truly call their own.

Fête de la musique

Tue, 19 May 2026 11:53:52 GMT

Fête de la musique

Letos so se trije učenci ESLj predstavili s pesmijo Sapés Comme Jamais, ki jo izvaja raper Gims, spremljalo pa jih je osem navdušujočih plesalk. Pred dogodkom pa smo si ob reki Dravi privoščili kosilo in sladoled. Nastopati na pravem odru pod fluorescentnimi reflektorji in z vrhunskim ozvočenjem je bila odlična izkušnja. Skupina je svojo točko izvedla izvrstno. Učiteljici in učenci so uživali tudi v številnih odličnih nastopih drugih šol. Vsi smo se imeli se imeli izjemno lepo in se že veselimo ponovnega sodelovanja prihodnje leto.

Xihan, S3E

Fête de la musique

Tue, 19 May 2026 11:50:13 GMT

Fête de la musique

On the 23rd of April, a group of 11 students, under the guidance of Ms. Meštrović Boughazi and Ms. Reindl, performed at the Fête de la Musique in Maribor. The Fête de la Musique is an annual event where students from across Slovenia come together to perform French music. Before the event, the group spent some time enjoying pizza and ice cream by the Drava River.

This year, three ESLj students performed the song “Sapés Comme Jamais” by Gims, accompanied by eight enthralling dancers. It was a great experience to perform on a proper stage with fluorescent spotlights and a stunning sound system. The group did a magnificent job with their performance. The teachers and students also enjoyed many excellent performances by other schools. Everyone had a great time and is looking forward to participating again next year.

Xihan, S3E

Handwriting Month

Thu, 14 May 2026 08:07:07 GMT

Handwriting Month

The motto of this year’s Handwriting Month was: “Humour is the best ink.”

At the Primary School of the European School Ljubljana, we dedicated special attention this year to handwriting, creativity, and the development of good writing habits. All 114 pupils from Years 1 to 5 of the English and Slovene sections took part in the project and, through a wide range of activities, demonstrated that handwriting continues to inspire, connect, and encourage creativity.

The pupils created comics, wrote letters and postcards to friends at the European School Brussels, prepared recipes, inspirational thoughts, poetic metaphors, collections of jokes, and artwork using ink. Humour played an especially important role in this year’s activities, as the pupils brought plenty of joy and laughter through their writing and jokes. We are particularly proud of the cooperation between the Slovene and English sections and of the creativity shown by all the pupils.

We invite you to explore the rich gallery of the pupils’ work:

Handwriting Month – Gallery of Pupils’ Work

Joint Report of the Handwriting Month 2026 Project:
Skupno poročilo 2026

Mesec pisanja z roko

Thu, 14 May 2026 08:07:04 GMT

Mesec pisanja z roko

Moto letošnjega Meseca pisanja z roko je bil: »Humor je najboljše črnilo.«

Na primarni stopnji Evropske šole Ljubljana smo letos posebno pozornost namenili pisanju z roko, ustvarjalnosti in razvijanju lepih pisnih navad. V projektu je sodelovalo vseh 114 učencev od 1. do 5. razreda angleške in slovenske sekcije, ki so skozi številne dejavnosti dokazali, da rokopis še vedno navdušuje, povezuje in spodbuja ustvarjalnost.

Učenci so ustvarjali stripe, pisali pisma in razglednice prijateljem na Evropski šoli Bruselj, pripravljali recepte, navdihujoče misli, pesniške prispodobe, zbirke šal ter likovna dela s črnilom. Prav humor je bil pomemben del letošnjega ustvarjanja, saj so učenci s svojimi zapisi in šalami poskrbeli za veliko dobre volje. Posebej smo ponosni na sodelovanje med slovenskimi in angleškimi oddelki ter na ustvarjalnost vseh učencev.

Vabimo vas k ogledu bogate galerije izdelkov učencev:

Mesec pisanja z roko - galerija izdelkov

Skupno poročilo projekta Mesec pisanja z roko 2026:

Skupno poročilo 2026

Mesec pisanja z roko na Evropski šoli Ljubljana (primarna stopnja)

Pisanje z roko

Shape Explorers at Work!

Thu, 14 May 2026 07:58:31 GMT

Shape Explorers at Work!

This week in Nursery, we began our exciting new unit, “Shapes, Patterns and Counting Fun”!

Our little learners explored different shapes and colours while creating beautiful mosaic pictures using trapeziums, semicircles, pentagons, circles, rectangles, and many other shapes. Through creativity and hands-on learning, they transformed simple shapes into wonderful masterpieces.

We are very proud of their imagination, enthusiasm, and creativity!

Mali raziskovalci oblik pri delu!

Thu, 14 May 2026 07:58:27 GMT

Mali raziskovalci oblik pri delu!

Ta teden smo v vrtcu začeli z novo in razburljivo učno enoto »Oblike, vzorci in zabavno štetje«!
Naši najmlajši učenci so raziskovali različne oblike in barve ter ustvarjali čudovite mozaične figure iz trapezov, polkrogov, peterokotnikov, krogov, pravokotnikov in drugih oblik. S svojo ustvarjalnostjo in praktičnim učenjem so preproste oblike spremenili v prave umetnine!
Zelo smo ponosni na njihovo domišljijo, navdušenje in ustvarjalnost.

Europe Week

Thu, 14 May 2026 07:41:04 GMT

Europe Week

From 5th to 7th May, we celebrated Europe Week at the Primary School. Each day, during the final lesson, pupils from Years 1 to 5 worked together in mixed-age groups and took part in a variety of games from five different European countries. The activities took place in a relaxed, playful, and collaborative atmosphere, and the pupils participated with great enthusiasm.

We were also supported in running the activities by three mothers of our pupils and one grandmother, for which we are sincerely grateful. Their willingness to help, creativity, and cooperation made an important contribution to the enjoyable and successful celebration of Europe Week.

Teden Evrope

Thu, 14 May 2026 07:41:02 GMT

Teden Evrope

Od 5. do 7. maja smo na primarni stopnji obeležili teden Evrope. Vsak dan med zadnjo šolsko uro so se učenci v mešanih skupinah od 1. do 5. razreda preizkusili v različnih igrah iz petih evropskih držav. Dejavnosti so potekale v sproščenem, igrivem in sodelovalnem vzdušju, učenci pa so pri njih z veseljem sodelovali.

Pri izvedbi dejavnosti so nam pomagale tudi tri mame učencev in babica, za kar se jim iskreno zahvaljujemo. Njihova pripravljenost, ustvarjalnost in sodelovanje so pomembno prispevali k prijetnemu in uspešnemu praznovanju tedna Evrope.

S6E Brings the Spirit to Spirit Week

Thu, 14 May 2026 07:26:45 GMT

S6E Brings the Spirit to Spirit Week

During the last week before the May holidays, S6E enthusiastically took part in our school’s Spirit Week, organised by the Student Council. The week encouraged creativity and team spirit through daily themed dress codes across the school.

On Thursday’s “Decade Day,” S6E — together with their homeroom and English teacher — stepped into the 1990s with carefully chosen outfits and strong retro vibes, bringing the spirit of the decade to life in the classroom and hallways.

On Friday, each class competed for the title of “Best Class Outfit,” awarded to the class showing the greatest creativity, enthusiasm, and participation. S6E chose an “Emo” theme and fully committed to the transformation, arriving almost unrecognisable and completely united in their concept.

Their effort, creativity, and teamwork were rewarded with 3rd place. More importantly, the week was a fantastic teambuilding experience that strengthened the class identity and contributed to a vibrant school community.

S6E v stilu 90-ih let in subkulture emo dosegli 3. mesto tematskega tedna

Thu, 14 May 2026 07:26:38 GMT

S6E v stilu 90-ih let in subkulture emo dosegli 3. mesto tematskega tedna

Zadnji teden pred prvomajskimi počitnicami je na naši šoli ponovno potekal tematski teden (t. i. "Spirit Week"), ki ga je organizirala dijaška skupnost. Učenci in učitelji so bili povabljeni, da vsak dan v tednu sledijo drugačni modni smernici. Ustvarjalnost in ekipni duh sta poskrbela za kar nekaj domiselnih oblačilnih oprav.

Na “dan desetletij”, ki je potekal v četrtek, je S6E skupaj z razredničarko in profesorico angleščine obudil vzdušje 90. let prejšnjega stoletja. Pobrskali so po svojih omarah in omarah svojih staršev ter z značilnimi retro oblačili ustvarili posebno energijo na šolskih hodnikih.

V petek je sledilo oblačilno tekmovanje med razredi, ki so na ta dan lahko sami izbrali svojo modno temo. S6E se je odločil za “emo” stil. Popolnoma preobraženi učenci in razredničarka so bili skoraj neprepoznavni, a usklajeni v svoji ideji.

Razredna ustvarjalnost, trud in ekipni duh so jim prinesli 3. mesto, predvsem pa je bil teden odlična priložnost za povezovanje razreda in krepitev šolske skupnosti.

ŠPANSKO GLEDALIŠČE – Don Kihot iz Manče

Mon, 11 May 2026 06:24:38 GMT

ŠPANSKO GLEDALIŠČE – Don Kihot iz Manče

V ponedeljek, 20. 4. 2026, so se vsi učenci španščine iz osnovne in srednje stopnje na Evropski šoli Ljubljana udeležili uprizoritve priredbe klasičnega romana Don Kihot iz Manče avtorja Miguela de Cervantesa Saavedre v Centru kulture Španski borci (Ljubljana).

Predstava je trajala skoraj uro in pol, po zaključku pa so učenci in učitelji lahko zastavili igralcem več vprašanj.

Odzivi učencev in učiteljev so bili zelo pozitivni, zato upamo, da se bomo tudi prihodnje leto udeležili podobne predstave.

Spanish Theatre – Don Quixote of La Mancha

Mon, 11 May 2026 06:24:29 GMT

Spanish Theatre – Don Quixote of La Mancha

On Monday, 20 April 2026, all Spanish language students from both primary and secondary levels at the European School Ljubljana attended an adaptation of the classic novel Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes, performed at Center kulture Španski borci.

The performance lasted almost an hour and a half. At the end, students and teachers had the opportunity to ask the actors a series of questions.

Both students and teachers gave very positive feedback, and we hope to attend a similar performance again next year.

Haiku 2025/2026

Wed, 06 May 2026 10:08:22 GMT

HAIKU 2025/2026

V petek, 17. aprila, je v Cankarjevem domu potekala podelitev nagrad v okviru Natečaja za najboljši srednješolski haiku 2026. Čestitke dijakinji in avtorici nagrajenega haikuja v španščini, Julie Pichereau iz S6S (3. letnik) Evropske šole Ljubljana. Zmagovalni haiku, ki je bil objavljen v tiskani antologiji Gimnazije Vič, je:

A mi pueblito

Una vez regresaré

Y te abrazaré

(V svoj kraj / Nekoč se bom vrnil spet / in te bom objel)

Prav tako iskreno čestitamo slovenskim dijakom in njihovi mentorici Svetlani Jandrić, saj so bili njihovi haikuji izbrani za objavo

HAIKU 2025/2026

Wed, 06 May 2026 10:08:17 GMT

HAIKU 2025/2026

On Friday, 17 April 2026, the High School Haiku Competition award ceremony took place at Cankarjev dom.

Congratulations to Julie Pichereau from S6S (3rd year of gimnazija) at the European School Ljubljana, author of the award-winning haiku in Spanish. The winning poem, published in the printed anthology by Gimnazija Vič, reads:

A mi pueblito
Una vez regresaré
Y te abrazaré

(To my little town / I will one day return / and hold you in my arms.)

We also extend our congratulations to the Slovenian students and their mentor, Svetlana Jandrić, whose haikus were selected for publication.

Razkrivanje DNK iz banane

Tue, 05 May 2026 10:00:34 GMT

Razkrivanje DNK iz banane

Da bi dijaki imeli možnost imeti malo biološke prakse, smo pri pouku biologije uporabili nekaj znanstvenih principov o ločevanju molekul glede na njihove lastnosti. S pomočjo detergenta, mrzlega etanola in ananasovega soka so dijaki S5S uspeli izolirati DNK iz banan.

Uncovering DNA from a Banana

Tue, 05 May 2026 09:59:04 GMT

Uncovering DNA from a Banana

To give students the opportunity to gain hands-on experience in biology, we applied key scientific principles in class related to separating molecules based on their properties. Using detergent, cold ethanol, and pineapple juice, S5S students successfully isolated DNA from bananas.

Mednarodni dan frankofonije v Celju

Thu, 23 Apr 2026 07:18:58 GMT

Mednarodni dan frankofonije v Celju

V četrtek, 19. marca 2026, smo obeležili mednarodni dan frankofonije, ki je namenjen praznovanju francoskega jezika in frankofone kulture. S francosko gledališko skupino smo se aktivno udeležili praznovanja, ki se je letos pod vodstvom prof. Andreje Lorenščak odvilo v Slovenskem ljudskem gledališču Celje.

Na dogodku, ki je potekal v znamenju spomina na preminulega legendarnega profesorja francoščine, gospoda Slavka Deržka, smo se predstavili s kratkim izsekom modernizirane Pepelke (avtorja Joëla Pommerata), ki mu je sledila hip hop plesna točka na pesem L'attentat (PLK ft. Oboy).

Program je bil bogat in izredno zanimiv. Dijaki so ponosno predstavili svojo kreacijo in uživali v točkah ostalih šol (od Nove Gorice do Maribora), ki so na oder stopile z najrazličnejšimi teatralnimi, plesnimi in pevskimi točkami – tako s priredbami priznanih del kot tudi s popolnimi izvirniki dijakov in učencev.

Imeli smo se lepo in upamo, da se ponovno snidemo prihodnje leto!

Fotografije: Matija Rus, dijak 3. letnika na I. gimnaziji v Celju

https://www.youtube.com/watch?v=S5MqQF2XUS0

International Day of La Francophonie

Thu, 23 Apr 2026 07:18:56 GMT

International Day of La Francophonie

On Thursday, 19 March 2026, we marked the International Day of La Francophonie – a day dedicated to celebrating the French language and Francophone culture. Our French theatre group actively took part in this year’s celebration, held at the Slovenian People’s Theatre in Celje under the guidance of Prof. Andreja Lorenščak.

The event, which honoured the memory of the late, legendary French teacher Mr Slavko Deržek, featured a diverse and engaging programme. Our students performed a short excerpt from a modern adaptation of Cinderella by Joël Pommerat, followed by a hip-hop dance routine to the song L’attentat (PLK ft. Oboy).

The programme was rich and highly engaging. Our students proudly presented their work and enjoyed the performances of other schools, from Nova Gorica to Maribor. These included a wide variety of theatrical, dance, and musical acts – ranging from adaptations of well-known works to entirely original pieces created by pupils and students.

We had a wonderful time and hope to take part again next year!

https://www.youtube.com/watch?v=S5MqQF2XUS0

Zdravje, dobro počutje in kondicija

Thu, 23 Apr 2026 07:11:55 GMT

Zdravje, dobro počutje in kondicija

Tudi učitelji skrbimo za svoje zdravje, dobro počutje in kondicijo, saj le tako lahko z energijo in navdihom stopamo pred učence. Tako se pogosto podamo v objem narave, na svež zrak in v hribe, kjer si ob gibanju, lepih razgledih in prijetni družbi napolnimo baterije ter naberemo nove moči za izzive, ki nas čakajo v šoli.

Health, well-being, and fitness

Thu, 23 Apr 2026 07:11:53 GMT

Health, well-being, and fitness

Teachers also take care of their health, well-being, and fitness, as this is the only way they can stand before their students with energy and inspiration. We therefore spend time in nature, enjoying the fresh air and heading into the hills, where movement, beautiful views, and good company help us recharge and gather new strength for the challenges that await us at school.

Evropski šolski znanstveni simpozij

Thu, 23 Apr 2026 07:05:42 GMT

Evropski šolski znanstveni simpozij

Letos je Evropski šolski znanstveni simpozij potekal v belgijski prestolnici, in sicer na European School of Brussels II, kjer se je zbralo 151 dijakov iz 23 različnih šol po Evropi.

Dogodek je trajal od 8. do 11. marca, dnevi pa so bili tako polni aktivnosti, da skoraj ni bilo časa za raziskovanje mestnega središča. Kljub temu je bilo veliko priložnosti za pogovore o znanosti in druženje. Od druženja v avli Eurocontrol – evropske agencije, ki med drugim skrbi za varnost letalskega prometa, kjer so udeleženci razpravljali o svojih projektih, do obiska Technopolisa. Tam so lahko vozili kolo, ki visi v zraku, ali kolo s kvadratnimi kolesi (navsezadnje smo bili v Belgiji, kjer se nepričakovano zlahka prelevi v pričakovano), pristajali z letalom v virtualni resničnosti ter poskušali pobegniti iz na videz nerešljivega labirinta.

Vsi udeleženci te mednarodne konference so bili nastanjeni v Ibis Budget Hotel Brussels Airport, ki sicer ni v središču mesta, je pa zelo priročno lociran v bližini letališča, šole gostiteljice in Eurocontrola. Prav zaradi tega smo večino časa preživeli prav na teh lokacijah.

Velik del simpozija je bil posvečen projektom. Med njimi so bili na primer povoji, ki spreminjajo barvo, pospešujejo celjenje in zaznavajo okužbo; čevlji, ki med hojo proizvajajo električno energijo, raziskave zdravilnih rastlin, ki bi lahko bile učinkovitejše od antibiotikov, ter metode za popolno reciklažo plastike. Ti projekti so nastajali skozi celotno šolsko leto in predstavljajo bistvo simpozija ESSS.

Simpozij poteka tako, da se dijaki od S1 do S7 povežejo v skupine, ki lahko štejejo največ tri člane, in izberejo raziskovalno vprašanje. Najboljši projekti iz posamezne šole so izbrani za predstavitev na ESSS. Na simpoziju so projekti razdeljeni v dve skupini: mlajši (S1 do S4) in starejši (S5 do S7). Najboljši trije projekti iz vsake skupine, ki jih izbere strokovna komisija, ter zmagovalci glasovanja občinstva prejmejo nagrade. Najboljši projekt v kategoriji starejših pa se uvrsti na European Contest for Young Scientists.

Letos je bila to prva udeležba ESLJ na ESSS, ki so jo zastopali štirje dijaki iz S1, S2, S4 in S5 skupaj z mentorico gospo Charlesworth. Bila je izjemna in zelo poučna izkušnja, za katero upamo, da jo bomo kot šola še ponovili.

European School Science Symposium

Thu, 23 Apr 2026 07:05:40 GMT

European School Science Symposium

This year, the European School Science Symposium (ESSS) was held in Belgium’s capital at the European School of Brussels II (EEB2), with 151 students from 23 schools across Europe in attendance.

The symposium took place from 8 to 11 March, with a packed programme that left little time to explore the city centre. There was, however, plenty of opportunity to engage with science and to socialise. Students spent time discussing their projects at Eurocontrol – a European organisation responsible, among other things, for ensuring aviation safety – and visited Technopolis, where they experienced a range of interactive exhibits, from cycling in mid-air and riding a square-wheeled bicycle to landing a virtual reality plane and navigating an almost impossible maze.

All international participants stayed at the Ibis Budget Hotel, conveniently located near the airport, the host school, and Eurocontrol. This is where much of their time was spent outside the main programme.

A significant focus of the symposium was on student projects. These included innovations such as colour-changing bandages that both accelerate healing and detect infection, shoes that generate electricity while walking, medicinal plants with potential alternatives to antibiotics, and new methods for fully recycling plastics. These projects had been developed throughout the school year and represent the core of what ESSS is all about.

Students from S1 to S7 form groups of up to three and develop a research question. The strongest projects from each school are selected to represent them at ESSS. Projects are then divided into two categories: Junior (S1–S4) and Senior (S5–S7). The top three projects in each category, as selected by a panel of judges, along with the winner of the public vote, receive awards. The overall winner in the Senior category goes on to represent ESSS at the European Contest for Young Scientists.

This year marked ESLJ’s first participation in ESSS. The school was represented by four students from S1, S2, S4 and S5, accompanied by their mentor, Mrs Charlesworth. It was an inspiring and eye-opening experience, and one that we hope will become a regular part of our school’s activities in the future.

Delavnica o ustvarjanju podcastov v organizaciji News Decoderja

Thu, 23 Apr 2026 06:56:00 GMT

Delavnica o ustvarjanju podcastov v organizaciji News Decoderja

V torek, 24. februarja, sta razreda S4S in S4E pri uri geografije imela delavnico o ustvarjanju podcastov, ki sta jo organizirala News Decoder in Evropska šola Ljubljana. Trenutna tema pri pouku geografije je migracija, zato učenci v skupinah raziskujejo izbrano migracijsko vprašanje, o katerem bodo poročali v obliki podcasta. Pri tem pridobivajo veščine na področju vodenja intervjujev, pisanja scenarijev, snemanja, mešanja in urejanja.

A podcast workshop organised by News Decode

Thu, 23 Apr 2026 06:55:57 GMT

A podcast workshop organised by News Decode

On Tuesday, 24 February, the S4S geography class, together with the English section, participated in a podcast workshop organised by News Decoder and the European School Ljubljana. As part of their current geography unit on migration, students are working in teams to explore a selected migration issue, which they will present in the form of a podcast.

Through this project, they are developing a range of skills, including interviewing, scriptwriting, recording, mixing, and editing.

Od ideje do izdelka P3E

Thu, 23 Apr 2026 06:47:58 GMT

Od ideje do izdelka P3E

Naši nadarjeni učenci P3E razreda so bili zelo ustvarjalni in so svoje ideje oživili z izdelavo lastnih skulptur. V okviru učne enote Statična umetnost so raziskovali oblike z uporabo papirja in gline ter ustvarjali edinstvene in domiselne izdelke.

Od začetne zamisli do končnih podrobnosti so učenci pokazali izjemno ustvarjalnost, spretnost in veselje do dela. Vsaka skulptura je resnično posebna in odraža njihovo izvirnost, trud ter vse večjo samozavest mladih umetnikov!

From Imagination to Creation, P3E

Thu, 23 Apr 2026 06:47:55 GMT

From Imagination to Creation, P3E

Our talented Grade 3E students have been busy bringing their ideas to life by creating their very own sculptures. As part of their Static Art topic, they explored shape, form, and structure using paper and clay to design unique and imaginative pieces.

From the initial concept to the final details, students demonstrated fantastic creativity, skill, and enthusiasm throughout the process. Each sculpture is truly one of a kind, reflecting their originality, effort, and growing confidence as young artists.

Creative Hands at Work in P2E

Thu, 23 Apr 2026 06:40:36 GMT

Creative Hands at Work in P2E

Our talented P2E students have been busy bringing their ideas to life by creating their very own finger puppets. Through this hands-on project, they learned basic sewing skills while exploring a variety of fabrics and materials to design the characters they imagined.

From the first stitch to the final details, the students demonstrated incredible creativity and imagination throughout the entire process. Each puppet is unique and tells its own story — a true reflection of their hard work and originality.

Ustvarjalne roke na delu v P2E

Thu, 23 Apr 2026 06:40:34 GMT

Ustvarjalne roke na delu v P2E

Naši nadarjeni učenci P2E so bili zelo zaposleni z oživljanjem svojih idej, saj so ustvarjali lastne prstne lutke! S tem praktičnim projektom so se naučili osnov šivanja ter raziskovali različne tkanine in materiale, da bi oblikovali like, ki so si jih zamislili.

Od prvega vboda do zadnjih podrobnosti so učenci skozi celoten proces pokazali izjemno ustvarjalnost in domišljijo. Vsaka lutka je edinstvena in pripoveduje svojo zgodbo — pravi odraz njihovega truda in izvirnosti.

You Have to Read This Book Because…

Thu, 23 Apr 2026 06:34:34 GMT

You Have to Read This Book Because…

On 5 March, the students of class S2S marked the first National Reading Day in Slovenia. We spent our Slovenian lesson in the school library, focusing on promoting reading among our peers.

The students became true “book consultants.” Each student chose their favourite book, or the one that inspired them the most, and placed a special bookmark inside it with a personal recommendation: You have to read this book because…

Our aim was to encourage students to share great stories with one another. The bookmarks have been left inside the books on the library shelves, where they are now waiting for the next readers to discover them.

We hope that our notes will brighten someone’s visit to the library and help them find the perfect story to enjoy.

To knjigo moraš prebrati, ker ...

Thu, 23 Apr 2026 06:34:32 GMT

To knjigo moraš prebrati, ker ...

5. marca smo z učenci S2S razreda obeležili prvi nacionalni dan branja v Sloveniji . Uro slovenščine smo preživeli v šolski knjižnici, kjer smo se posvetili promociji branja med vrstniki.

Učenci so postali pravi knjižni svetovalci. Vsak je izbral svojo najljubšo knjigo oziroma tisto, ki ga je najbolj navdušila, ter vanjo vložil posebno knjižno kazalo z osebnim priporočilom: To knjigo moraš prebrati, ker …

Naš cilj je bil, da spodbudimo mlade, da si med seboj delijo dobre zgodbe. Kazala so ostala v knjigah na policah šolske knjižnice, kjer že čakajo na naslednje bralce.

Upamo, da bodo naši zapisi komu polepšali obisk knjižnice in mu pomagali najti pravo zgodbo zase.

Project: Reading with Parents at the Nursery

Thu, 23 Apr 2026 06:28:20 GMT

Project: Reading with Parents at the Nursery

At the ESLJ Nursery, we believe that language is more than just words — it is identity, family, and connection.

This month, our nursery completed a very special project called Reading with Parents. We invited parents from different cultural and linguistic backgrounds to join us in the classroom and share a story in their mother tongue.

Our children had the opportunity to listen to stories in Chinese, Bulgarian, Russian, Slovene, English, Turkish, Czech, and other languages. For many of them, it was the first time hearing some of these languages spoken up close. The room was filled with curiosity, attentive listening, and thoughtful questions.

This project was about much more than reading. It helped the children develop openness towards differences, empathy for others, and a deeper understanding of their friends’ lives at home. They began to see that every family has its own language, traditions, and stories — and that these differences are something to celebrate.

Experiences like this nurture communication, collaboration, and mutual respect. Most importantly, they remind us that diversity is one of our greatest strengths. ��

Projekt Branje s starši v vrtcu

Thu, 23 Apr 2026 06:28:16 GMT

Projekt Branje s starši v vrtcu

V vrtcu Evropske šole Ljubljana verjamemo, da je jezik več kot le besede, je identiteta, družina in povezanost.

Ta mesec smo v vrtcu zaključili prav poseben projekt z naslovom Branje s starši. Povabili smo starše iz različnih kulturnih in jezikovnih okolij, da so se nam pridružili v razredu in z otroki delili zgodbo v svojem maternem jeziku.

Otroci so imeli priložnost prisluhniti zgodbam v kitajščini, bolgarščini, ruščini, slovenščini, angleščini, turščini, češčini in drugih jezikih. Za mnoge je bilo to prvič, da so nekatere izmed teh jezikov slišali v živo. Prostor je bil poln radovednosti, zbranega poslušanja in vprašanj.

Projekt je bil veliko več kot le branje. Otrokom je pomagal razvijati odprtost do drugačnosti, empatijo do drugih ter globlje razumevanje življenja njihovih prijateljev doma. Začeli so prepoznavati, da ima vsaka družina svoj jezik, tradicije in zgodbe, prav tako pa tudi, da so te razlike nekaj, kar lahko praznujemo.

Takšne izkušnje krepijo komunikacijo, sodelovanje in medsebojno spoštovanje. Predvsem pa nas opominjajo, da je raznolikost ena naših največjih vrednot.

Obisk mednarodne konference in strokovna ekskurzija učencev S6 ter S7 v Pariz

Thu, 02 Apr 2026 13:28:44 GMT

This is a subtitle for your new post

The body content of your post goes here. To edit this text, click on it and delete this default text and start typing your own or paste your own from a different source.

Visit to an International Conference and Study Trip to Paris for S6 and S7 Students

Thu, 02 Apr 2026 13:27:34 GMT

This is a subtitle for your new post

From 4 to 7 March, S6 and S7 students attended the international Elemasyn conference in Paris, where they successfully presented a poster entitled “1924–2024: A Century Between Two Olympic Gold Medals in Paris – Leon Štukelj and Janja Garnbret”.

They also visited the Embassy of the Republic of Slovenia in Paris, where Her Excellency Ambassador Renata Cvelbar Bek introduced them to the field of diplomacy and explained the key role of the Slovenian Embassy in Paris.

In addition, students explored the rich history of Paris. They visited the magnificent Notre-Dame Cathedral, climbed the Eiffel Tower, and toured the Louvre, where they admired the Mona Lisa and many other works of art housed in this world-famous museum. They also walked past iconic Parisian squares such as Place des Vosges and Place de la Bastille, and strolled along the famous Champs-Élysées to the Arc de Triomphe. The group also saw the Moulin Rouge and explored this renowned district.

Further highlights included a visit to the Poincaré Mathematics Museum, a climb up Montmartre, and a tour of the unique Sacré-Cœur Basilica.

Students also caught a glimpse of Paris Fashion Week, which delights audiences each year with its distinctive and creative designs. In every sense, they experienced Paris to the fullest.

Juvenes Translatores Competition / Translation Workshop for S6 Students

Mon, 30 Mar 2026 07:42:32 GMT

New Title

At the secondary level, we had the pleasure of welcoming Mr Peter Jakša, Language Officer at the European Commission, along with two translation students from the Faculty of Arts, University of Ljubljana. Our guests delivered an engaging workshop for our S6 students about the European translation competition Juvenes Translatores.

The session introduced the competition, highlighted the importance of multilingualism, and explained the vital role translators play within the European context. Students discovered that translation is a skill which opens doors to the world, and how essential language is in connecting people, cultures and countries.

At the end of the event, certificates were awarded to this year’s participants in recognition of their commitment, precision and courage. Through their work, they demonstrated that translation is far more than simply transferring words from one language to another – it is also about understanding the world.

Izmeri mojo pesem … ali pa te bom pojedel za zajtrk!

Fri, 27 Mar 2026 11:18:24 GMT

Izmeri mojo pesem … ali pa te bom pojedel za zajtrk!

Kako lahko izmeriš pesem? Na srečo je pametna palčica pokazala učencem P1E, kako lahko merjenje pomaga rešiti celo najzahtevnejše težave. Za začetek naše enote merjenja so učenci raziskovali knjigo Inch by Inch avtorja Lea Lionnija. Navdihnjeni z zgodbo so ustvarili svoje merilne črve in odkrili, kako nam merjenje lahko pomaga razumeti svet okoli nas. V naslednjih dneh so učenci razvijali to pomembno veščino, tako da so se naučili uporabljati ravnila in merilne trakove za merjenje v centimetrih in metrih. Nato so se lotili merilnega izziva, raziskovali tako znotraj kot zunaj učilnice in merili različne predmete. Hvala, palčica, ker navdihuješ naše mlade učence

Measure My Song… or I’ll Eat You for Breakfast!

Fri, 27 Mar 2026 11:17:09 GMT

Measure My Song… or I’ll Eat You for Breakfast!

ow can you measure a song? Luckily, the clever inchworm showed the students of P1E how measurement can help solve even the trickiest problems.

To begin our measurement unit, students explored Inch by Inch by Leo Lionni. Inspired by the story, they created their own measuring worms and discovered how measurement can help us understand the world around us.

In the following days, students developed this important skill by learning to use rulers and measuring tapes to measure in centimetres and metres. They then took on a measuring challenge, exploring both inside and outside the classroom to measure different objects.

Thank you, Inchworm, for inspiring our young learners!

S1E in praktično učenje

Fri, 27 Mar 2026 11:13:38 GMT

S1E in praktično učenje

Naravna sila? Seveda! Med uro naravoslovja v razredu S1E je učiteljica učence odpeljala na prosto, da so eksperimentirali z osnovnimi silami. Da bi spoznali odnose med hitrostjo, razdaljo in časom, so učenci tekli, hitro hodili, hitro hodili nazaj in se pretvarjali, da so zombiji. Vadili so merjenje časa na dve decimalni mesti z uporabo štoparic in merjenje razdalje z merilnim kolesom. Učenci so na gugalnici utrdili tudi znanje o Newtonovem prvem zakonu gibanja (zakon vztrajnosti). Dokazali so, da večja teža (masa x jakost gravitacijskega polja) na eni strani gugalnice vodi do neravnovesja sil in spremembe gibanja, kar povzroči, da se gugalnica na težji strani pospeši navzdol, dokler se ravnovesje ne vzpostavi.

S1E and hands-on learning

Fri, 27 Mar 2026 11:12:15 GMT

S1E and hands-on learning

A force of nature? Naturally! During S1E's integrated sciences lesson, Mrs. Charlesworth took the students outdoors to experiment with basic forces. To see the relationships between speed, distance, and time, students were encouraged to run, speed walk, walk quickly backwards, and act like a zombie. They practiced their skills of measuring time to two decimal places using stopwatches and measuring distance with a trundle wheel. Students also reinforced their learning of Newton's First Law of Motion (the Law of Inertia) on the see-saw. They demonstrated that greater weight (mass x gravitation field strength) on one side of the see-saw leads to unbalanced forces and a change in motion, causing the see-saw to accelerate downward on the heavier side until balance is restored.

Gradimo mostove sodelovanja med evropskimi šolami

Wed, 18 Mar 2026 07:44:54 GMT

Gradimo mostove sodelovanja med evropskimi šolami

Pretekli teden smo predstavnice Evropske šole Ljubljana skupaj s kolegi z Ministrstva za vzgojo in izobraževanje ter Zavoda RS za šolstvo obiskale Evropsko šolo v Den Haagu in Evropsko šolo v Københavnu.

Gradili smo mostove sodelovanja, iskali vzporednice med našimi sistemi in z velikim zanimanjem spoznavali primere dobrih praks, ki jih lahko prenesemo tudi v našo šolo.

Hvala obema šolama za topel sprejem, odprtost in navdihujoče pogovore!

Building Bridges Between European Schools

Wed, 18 Mar 2026 07:42:57 GMT

Visit to Copenhagen and The Hague

Last week, a Slovenian delegation including representatives of the Ministry of Education, the National Education Institute of the Republic of Slovenia, and the European School Ljubljana visited the European School The Hague and the European School Copenhagen.

We built bridges of cooperation, explored parallels between our systems and were inspired by examples of good practice that we can also introduce in our school.

Many thanks to both schools for their warm welcome, openness and inspiring discussions!

Exposition Fake news : Art, Fiction, Mensonges

Mon, 16 Mar 2026 07:46:57 GMT

Exposition Fake News à l’ESLJ

Mme Špela Peklar, directrice de l’Ecole européenne de Ljubljana et l'équipe enseignante de/en français ont été ravies d'accueillir M. Julien Cousseau, attaché de coopération française, pour l’installation de l'exposition bilingue français-slovène Fake News : Art, Fiction, Mensonges.

L'exposition « Fake News : Art, Fiction, Mensonges » donne des conseils pour ne pas tomber dans le piège ! Exposée à l'initiative de l'Institut français de Slovénie, elle vise à encourager la réflexion sur les « infox » et à montrer aux jeunes et aux adultes comment les prévenir.

L'exposition est présentée dans nos locaux à Tržaška jusqu'au 13 mars.

#AmbassadeFranceSlovénie #InstitutFrançaisSlovénie

Razstava Lažne novice: umetnost, fikcija, laži.

Mon, 16 Mar 2026 07:40:11 GMT

Razstava lažne novice v ESLJ

Gospa Špela Peklar, ravnateljica Evropske šole Ljubljana, in francoski učiteljici so bile vesele, da so na odprtju dvojezične francosko-slovenske razstave Lažne novice: umetnost, fikcija, laži lahko pozdravile gospoda Juliena Cousseauja, francoskega atašeja za sodelovanje.

Razstava Lažne novice: umetnost, fikcija, laži ponuja nasvete, kako se izognete pastem! Pobuda za ogled razstave je prišla s strani Francoskega inštituta v Sloveniji; cilj pa je bil predvsem spodbuditi razmišljanje o »infox«, poleg tega pa tako mladim kot odraslim predstaviti načine, kako se mu izogniti.

Razstava je na ogled v naših prostorih na Tržaški cesti, in sicer do 13. marca.

#FrancoskoVeleposlanistvoSlovenija #IFS

Exposition Fake news : Art, Fiction, Lies

Mon, 16 Mar 2026 07:33:42 GMT

Fake News Exhibition at ESLJ

Ms Špela Peklar, Head of the European School of Ljubljana, and the French teaching team were delighted to welcome Mr Julien Cousseau, French Cooperation Attaché, for the opening of the bilingual French–Slovene exhibition Fake News: Art, Fiction, Lies.

The exhibition Fake News: Art, Fiction, Lies offers tips on how not to fall into the trap. Presented at the initiative of the French Institute in Slovenia, it aims to encourage reflection on “fake news” and to show both young people and adults how to recognise and avoid it.

The exhibition is on display at our premises on Tržaška until 13 March.

#FrenchinSlovenia

Zimski športni dan

Wed, 11 Mar 2026 08:30:54 GMT

Zimski športni dan

V začetku februarja so naši učenci primarne stopnje v sklopu zimskega športnega dneva obiskali Športni center Pokljuka, kjer so sodelovali v številnih vznemirljivih zimskih aktivnostih, vključno s tekom na smučeh in sankanjem.

Na dogodku so vsi zelo uživali in kar najbolje izkoristili popolne zimske razmere na Pokljuki. Dan je bil poln smeha, timskega dela ter zabave in iger na snegu, kar je skupaj ustvarilo čudovite spomine. Velika zahvala vsem učencem in učiteljem, ki so sodelovali, ter staršem, ki so poskrbeli, da so vsi prispeli dobro pripravljeni na naše lastne »zimske igre«. Zelo smo hvaležni tudi osebju na Pokljuki, da so nas gostili na njihovi čudoviti lokaciji in organizirali tako prijeten program dogodkov.

Winter Sports Day

Wed, 11 Mar 2026 08:29:18 GMT

Winter Sports Day

At the beginning of February, our primary school students visited the Pokljuka Sports Centre for Winter Sports Day, where they took part in a range of exciting winter activities, including cross-country skiing and sledging.

Everyone thoroughly enjoyed the event, making the most of the perfect wintry conditions on Pokljuka. The day was filled with laughter, teamwork, and plenty of fun and games in the snow, creating wonderful memories together.

A big thank you to all the students and teachers who took part, and to the parents for ensuring everyone arrived well prepared for our very own ‘Winter Games’. We are also very grateful to the staff at the Pokljuka Sports Centre for hosting us at their beautiful location and for organising such an enjoyable programme of events.

Učenci P1 in P2 v šoli narave

Mon, 09 Mar 2026 06:57:29 GMT

"In every walk with nature, one receives far more than they seek." - John Muir

Radovedni učenci P1 in P2 so se v CŠOD Dom Čebelica podali na čudovito popotovanje, kjer so tri dni in dve noči raziskovali megleni gozd v dežju, iskali naravne zaklade, gradili hišice za škrate, se učili iger iz starih časov, bogatili svoje znanje o lokalnih divjih živalih in rastlinah, uživali v okusni hrani in zadnji večer preplesali. Med doživljanjem teh izkušenj so se tudi veliko naučili o sebi – da so lahko pogumni in radovedni raziskovalci, odgovorni člani ekipe in zaščitniki narave.

Kljub blatnim čevljem in jaknam, ki so jih prinesli domov, so se z njimi vrnili tudi neprecenljive izkušnje in obogateno znanje.

P1 and P2 students at School of Nature

Mon, 09 Mar 2026 06:55:17 GMT

"In every walk with nature, one receives far more than they seek." - John Muir

Wandering in wonder is exactly what the curious students of P1 and P2 experienced at CŠOD Dom Čebelica, where they spent three days and two nights exploring the misty forest in the rain in search of natural treasures. They built houses for elves, learned traditional games from times gone by, enriched their knowledge of local wildlife and plants, enjoyed delicious food, and danced the final night away.

As they immersed themselves in the experience, they also learned a great deal about themselves - that they can be brave and curious explorers, responsible team members, and protectors of nature.

They may have returned home with muddy shoes and jackets, but they also came back with far more than they had set out to find: invaluable experiences and enriched knowledge.

Usposabljanje za vodstvene kadre na Evropski šoli v Vareseju

Sun, 08 Mar 2026 21:16:38 GMT

Usposabljanje za vodstvene kadre na Evropski šoli v Vareseju

Ravnateljica Evropske šole Ljubljana, gospa Peklar, in pomočnik ravnatelja za sekundarno stopnjo, gospod Charlesworth, sta se udeležila srečanja vodstva evropskih šol v Vareseju v Italiji. ��

Srečanje je bilo namenjeno nadgrajevanju razumevanja delovanja sistema Evropskih šol, izmenjavi dobrih praks ter krepitvi sodelovanja med šolami. Predstavnika Evropske šole Ljubljana sta ob tem gradila nove povezave, raziskovala možnosti za prihodnje skupne projekte ter ponosno zastopala barve Slovenije in Evropske šole Ljubljana. ��

Udeleženci so obiskali tudi raziskovalni center JRC Ispra ter Evropsko šolo Varese, ki je tokratno srečanje prijazno gostila.

Leadership Inset Day at European School Varese

Sun, 08 Mar 2026 11:00:23 GMT

Visit to European School Varese

The Head of the European School Ljubljana, Ms Peklar, and the Head of Secondary, Mr Charlesworth, attended the in-service training for the management staff of the European Schools network in Varese, Italy. ��

The meeting focused on deepening the understanding of how the European Schools system operates, exchanging good practices, and strengthening cooperation between schools. The representatives of the European School Ljubljana used the opportunity to build new connections, explore possibilities for future joint projects, and proudly represent Slovenia and the European School Ljubljana. ��

Participants also visited the JRC Ispra research centre and the European School Varese, which kindly hosted this year’s event.

Šola narave

Sun, 08 Mar 2026 10:51:38 GMT

Šola narave

Učenci so se odpravili na nepozabno tridnevno šolo v naravi v CŠOD Čebelica, kjer smo preživeli dve noči. Že ob prihodu so bili navdušeni nad prijetnim domom, odličnimi nastanitvenimi pogoji in okusno hrano, ki je bila učencem še posebej všeč.

V času bivanja smo veliko časa preživeli v naravi, ne glede na vreme. Opremljeni s škornji in z dežnimi plašči smo raziskovali gozdno okolico ter se učili skozi izkušnje na prostem.

Program je bil zelo pester in poučen. Učenci so pridobili veliko novega znanja o orientaciji v naravi z zemljevidi, izvajali različne meritve s pripomočki v gozdu ter se preizkusili v zanimivih praktičnih nalogah. Odpravili smo se tudi na daljši pohod, med katerim smo si ogledali naravne znamenitosti in spoznavali okolico.

Posebno doživetje je bilo srečanje z živalmi, saj so si jih učenci lahko ogledali od blizu in se z njimi tudi rokovali, kar jim je bilo izjemno všeč. Navdušeni so bili tudi nad lokostrelstvom, kjer so se preizkusili v streljanju z lokom.

Večeri so bili prav tako polni zabave. Učenci so uživali v večernem disku, ob tem pa je bilo v programu tudi dovolj prostega časa za druženje, igranje družabnih iger, branje knjig ali igro na igrišču.

Učenci so se izkazali tudi pri skrbi za svoje sobe, saj so bili pri čiščenju še posebej vestni – urejenost sob je bila namreč ocenjevana.

Šola v naravi v CŠOD Čebelica je bila čudovita izkušnja, polna novih znanj, dogodivščin in prijetnih trenutkov. Učenci so se domov vrnili zadovoljni, polni vtisov in lepih spominov.

Primary in School of Nature

Sun, 08 Mar 2026 10:50:06 GMT

Our Primary students stayed at the School of Nature

Our students took part in a memorable three-day School in Nature programme at CŠOD Čebelica, where we stayed for two nights. From the moment we arrived, the children were impressed by the welcoming accommodation, the excellent facilities, and the delicious food, which they thoroughly enjoyed throughout the trip.

During our stay, we spent a great deal of time outdoors, regardless of the weather. Equipped with boots and raincoats, we explored the forest surroundings and learned through hands-on experiences in nature.

The programme was both varied and educational. The students gained valuable new knowledge about map orientation in natural environments and carried out a range of measurements using different tools in the forest. We also went on a longer hike, during which we discovered natural landmarks and learned more about the local area.

One of the highlights of the trip was the opportunity to observe animals up close and even handle them, which the students found especially exciting. They were also enthusiastic about archery, where they had the chance to practise their aim with a bow and arrow.

The evenings were just as enjoyable. The students loved the evening disco, and there was also plenty of free time for socialising, playing board games, reading books, or enjoying the playground.

The children also showed great responsibility in caring for their rooms, as tidiness was part of the evaluation. They were particularly diligent and worked together as a team.

Overall, our School in Nature experience at CŠOD Čebelica was a wonderful opportunity filled with learning, adventure, and shared moments. The students returned home happy, full of new knowledge, and carrying many special memories.

Dan maternega jezika

Wed, 04 Mar 2026 07:58:58 GMT

New Title

Prejšnji teden smo na naši šoli praznovali dan maternega jezika!

Učenci so se za en dan preizkusili v vlogi učiteljev in sošolcem predstavili svoje materne jezike. Učilnice so napolnili ruščina, litovščina, španščina, grščina in številni drugi jeziki, ki povezujejo našo mednarodno skupnost.

Učenci so se naučili osnovnih fraz – kako se predstaviti, pozdraviti druge in postaviti preprosta vprašanja.

Dogodek nas je spomnil, da lahko že nekaj besed v drugem jeziku gradi razumevanje in povezuje ljudi. ��

Mother Tongue Day

Wed, 04 Mar 2026 07:56:15 GMT

Mother Tongue Day

Last week, our school celebrated International Mother Language Day!

Students stepped into the role of teachers and introduced their classmates to their mother tongues. Our classrooms were filled with Russian, Lithuanian, Spanish, Greek, and many other languages that enrich and unite our international community. Students learned basic phrases - how to introduce themselves, greet others, and ask simple questions.

It was a powerful reminder that even a few words in another language can build understanding and bring people closer together. ��

S1 - Znanost kuhanja

Mon, 02 Mar 2026 12:53:16 GMT

Kuhamo, raziskujemo in ustvarjamo

Na Evropski šoli Ljubljana učencev ne učimo zgolj strokovnih znanj, temveč tudi veščin za življenje. Učenci S1S razreda so se pri pouku naravoslovja učili o tehnikah kuhanja in kemijskih reakcijah, ki se zgodijo med kuhanjem. Da bi preizkusili svoje znanje, so imeli priložnost trikrat kuhati. Prvič so pekli kruh, drugič delali karamelo in nazadnje pripravljali krompir. Sami so si izbrali način priprave jedi in se odločili za primeren recept. Njihovo kuhanje so na koncu ocenili učitelji, ki so igrali vlogo sodnikov naše specialne MasterChef oddaje.

S1 - The Science of Cooking

Mon, 02 Mar 2026 12:30:33 GMT

S1S Cooking, Exploring and Creating

At the European School, we not only teach our pupils academic knowledge, but also essential life skills. In their science lessons, the S1S class explored cooking techniques and the chemical reactions that occur during the cooking process.

To put their knowledge to the test, they were given the opportunity to cook on three separate occasions. First, they baked bread; then they made caramel; and finally, they prepared potatoes.

The pupils chose their own method of preparation and selected a suitable recipe independently. At the end, their dishes were evaluated by teachers, who took on the role of judges in our very own special edition of MasterChef.

INFORMATION DAYS 2026

Fri, 23 Jan 2026 11:31:12 GMT

INFORMATION DAYS 2026

In February, we warmly invite you to attend the Information Days for enrolment in the Kindergarten, Primary and Secondary sections of the European School Ljubljana.

During the meetings, you will learn about our programmes and teaching approach, and you will have the opportunity to ask questions and meet us in person - either on site or online.

Nursery and Primary

�� Aškerčeva 1

Wednesday, 4 February 2026, at 5:00 pm – on-site meeting at the school
Wednesday, 11 February 2026, at 5:00 pm – online information session:
https://arnes-si.zoom.us/j/64829619125
Wednesday, 25 February 2026, at 5:00 pm – on-site meeting at the school

Secondary

�� Tržaška 118

Tuesday, 3 February 2026, at 5:00 pm – online information session:
https://arnes-si.zoom.us/j/69494948791
Friday, 13 February 2026, at 9:00 am – on-site meeting at the school
(part of the general information days for Slovenian ninth-grade pupils)
Tuesday, 24 February 2026, at 5:00 pm – on-site meeting at the school

We look forward to meeting you!

INFORMATIVNI DNEVI 2026

Fri, 23 Jan 2026 11:27:58 GMT

INFORMATIVNI DNEVI 2026

V februarju vas prijazno vabimo na informativne dneve za vpis v vrtec, primarno in sekundarno stopnjo Evropske šole Ljubljana.

Na srečanjih boste spoznali naše programe, način dela in imeli priložnost zastaviti vprašanja ter se osebno srečati z nami – v živo ali preko spleta.

Vrtec in primarna stopnja

�� Aškerčeva 1

sreda, 4. februar 2026, ob 17.00 – srečanje v živo na šoli
sreda, 11. februar 2026, ob 17.00 – spletni informativni dan:
https://arnes-si.zoom.us/j/64829619125
sreda, 25. februar 2026, ob 17.00 – srečanje v živo na šoli

Sekundarna stopnja

�� Tržaška 118

torek, 3. februar 2026, ob 17.00 – spletni informativni dan:
https://arnes-si.zoom.us/j/69494948791
petek, 13. februar 2026, ob 9.00 – srečanje v živo na šoli
(del splošnih informativnih dni za slovenske devetošolce)
torek, 24. februar 2026, ob 17.00 – srečanje v živo na šoli

Veselimo se srečanja z vami!

Enrolment in Grade 1 for the 2026/27 School Year

Fri, 23 Jan 2026 11:18:26 GMT

Enrolment in Grade 1 for the 2026/27 School Year

European School Ljubljana is now accepting applications for Grade 1 for the 2026/27 school year. We welcome applications for children born in 2020.

Enrolment will open on 2 February 2026 and will take place via our website:

https://www.eslj.sclj.si/sl/enrolment

In February 2026, we will also organise information days for parents, providing an opportunity to learn more about the school, our educational programme, and the enrolment procedure.

For further information or enquiries, please contact us at: admissions.eslj@sclj.si

We look forward to your application.

VPIS OTROK V PRVI RAZRED V ŠOLSKEM LETU 2026/27

Fri, 23 Jan 2026 11:15:25 GMT

VPIS OTROK V PRVI RAZRED V ŠOLSKEM LETU 2026/27

Evropska šola Ljubljana objavlja razpis za vpis v 1. razred za šolsko leto 2026/27. Vpisujemo otroke, rojene leta 2020. Vpis bo možen od 2. februarja 2026 dalje in bo potekal prek naše spletne strani: https://www.eslj.sclj.si/sl/enrolment

V mesecu februarju 2026 bomo za starše organizirali tudi informativne dneve, na katerih bodo lahko pridobili dodatne informacije o šoli, programu in postopku vpisa.

Za dodatne informacije in vprašanja smo vam na voljo na: admissions.eslj@sclj.si

Veselimo se vašega vpisa.

Tehniški dan za učence P3–P5

Thu, 22 Jan 2026 08:14:38 GMT

Tehniški dan za učence P3–P5

V ponedeljek, 12. januarja 2026, so se učenci razredov P3 do P5 udeležili tehniškega dne, ki je potekal v sodelovanju z Zavodom Simetris . Program, prilagojen starosti učencev, je temeljil na praktičnem delu in izkustvenem učenju.

Učenci P3 in P4 so raziskovali električne tokokroge, magnete ter magnetno polje, učenci P5 pa so spoznavali sile, preproste stroje in gibanje. Poseben poudarek je bil na izdelavi avtomobilčka iz LEGO gradnikov, s katerim so učenci navdušeno tekmovali na šolskem hodniku.

Organizirane delavnice so potekale v ustvarjalnem vzdušju ter učencem omogočile razvoj tehničnega mišljenja, sodelovanja in spretnosti reševanja problemov.

P3–P5 Technical Day

Thu, 22 Jan 2026 08:14:32 GMT

P3–P5 Technical Day

On Monday, 12 January 2026, students from P3 to P5 took part in a Technical Day organised in cooperation with Zavod Simetris. The programme, adapted to the students’ age group, was based on hands-on activities and experiential learning.

Students in P3 and P4 explored electrical circuits, magnets, and magnetic fields, while P5 students learned about forces, simple machines, and motion. A particular highlight of the day was the construction of a small LEGO car, which the students enthusiastically tested and raced along the school corridor.

The workshops took place in a creative and stimulating atmosphere and provided students with valuable opportunities to develop technical thinking, collaboration, and problem-solving skills.

ESLj Connect and Mingle

Tue, 13 Jan 2026 11:10:46 GMT

ESLj Connect and Mingle

Na Evropski šoli Ljubljana si želimo še tesneje povezati našo skupnost ter vam ponuditi boljši vpogled v naš program in način dela. Vljudno vas vabimo, da se nam ta četrtek, 15. januarja, pridružite na popoldanskem srečanju na primarni stopnji.

ESLj Connect and Mingle

Tue, 13 Jan 2026 11:10:41 GMT

ESLj Connect and Mingle

At the European School Ljubljana, we aim to strengthen our sense of community and offer you a clearer insight into our programme and the way we work. This Thursday, 15 January, we warmly invite you to join us for an afternoon session in the Primary Cycle.

Haiku natečaj na ESLj

Sat, 10 Jan 2026 12:23:18 GMT

Haiku natečaj na ESLj

Višji razredi slovenske sekcije smo pri pouku slovenščine pisali haikuje, ki smo jih, podpisane s psevdonimi, razstavili na šolskem hodniku. Pozvali smo dijake in učitelje, naj glasujejo za najljubši haiku. Vse haikuje si boste lahko prebrali tudi v prihajajoči številki našega šolskega časopisa Student Gossip. Tretje mesto si delita MertA (Artem iz S7S) in Ofelija Med (Lili, S5S). Drugo mesto sta si prislužila Vrtalija (Sara, S7S) in Kokos (Nuša, S5S). Zmagovalka kreativnega izziva pa je Obrin (Brina, S7S).

Haiku Competition at ESLj

Sat, 10 Jan 2026 12:23:15 GMT

Haiku Competition at ESLj

Upper-grade students from the Slovenian section wrote haikus during their Slovenian language classes. The poems were signed with pseudonyms and displayed in the school corridor, where students and teachers were invited to vote for their favourite haiku. All of the haikus will also be published in an upcoming issue of our school magazine, The Student Gossip.

Third place was shared by MertA (Artem, S7S) and Ofelija Med (Lili, S5S).
Second place went to Vrtalija (Sara, S7S) and Kokos (Nuša, S5S).
The winner of the creative challenge was Obrin (Brina, S7S).

Young Financial Wizzes in Action

Fri, 09 Jan 2026 13:13:02 GMT

Young Financial Whizzes in Action

On Thursday, 18 December, pupils from class P5S took part in an engaging and educational financial literacy workshop as part of the Be FIN project (Financially Informed Young Learners). The workshop was led by Ms Patricija Varšek, who introduced the pupils to the basics of money and finance in a clear, age-appropriate and interactive manner.

The session began with a short film about young financial whizzes, which immediately captured the pupils’ interest and encouraged discussion. Pupils then revised the first three chapters of their workbook before taking part in activities focused on the former Slovenian tolar and the euro. They also solved tasks related to the symbols found on banknotes and coins and learned how to identify whether a banknote is genuine or counterfeit.

Learning was further reinforced through educational games, including Banktivity and Finmemory, which combined key concepts with an element of fun. To conclude the workshop, each pupil received a Three in a Row game, allowing financial learning to continue at home.

We would like to extend our sincere thanks to the Bank of Slovenia and its staff for their support in making this workshop a high-quality and successful learning experience.

Pupils left the workshop enthusiastic and with a stronger awareness that responsible money management is an essential life skill.

Mladi finančni mojstri v akciji

Fri, 09 Jan 2026 13:12:38 GMT

Mladi finančni mojstri v akciji

V četrtek, 18. decembra, so učenci oddelka P5S v okviru projekta Bodi FIN (finančno izobražen nadobudnež) sodelovali na zanimivi in poučni delavnici finančnega opismenjevanja. Delavnico je vodila ga. Patricija Varšek, ki je učence na prijeten in igriv način popeljala v svet denarja in financ.

Učenci so si najprej ogledali kratek film o mladih mojstrih financ, ki jih je takoj pritegnil in spodbudil k razmišljanju. Obnovili so znanje prvih treh poglavij v delovnem zvezku. Sledil je pogovor o tolarjih in evrih, reševanje zanimivih nalog o simbolih na bankovcih in kovancih, ter raziskovanje načinov, kako lahko preverimo, ali je bankovec pristen ali ponarejen.

Znanje so utrjevali tudi skozi igro – preizkusili so se v Banktivity in Finspominu, ob tem pa se zabavali. Za piko na i je vsak učenec prejel še igro Tri v vrsto, ki bo znanje o financah prenašala tudi v domače okolje.

Iskreno se zahvaljujemo Banki Slovenije in vsem njenim zaposlenim, ki so s svojo podporo omogočili uspešno in kakovostno izvedbo delavnice.
Učenci so delavnico zapustili polni navdušenja in zavedanja, da je pametno ravnanje z denarjem pomembna življenjska veščina.

Winter Fair at the European School Ljubljana

Tue, 02 Dec 2025 11:11:13 GMT

Winter Fair at the European School Ljubljana

We are delighted to invite you to our Winter Fair, taking place at Aškerčeva on 17 December at 15:30 . Join us for a festive afternoon filled with musical performances, handmade crafts, delicious biscuits, and a warm sense of community. All funds raised will be donated to the heroes of the third floor (Junaki 3. nadstropja).

Come and celebrate the winter season with us! We look forward to seeing you there!

Zimski sejem na Evropski šoli Ljubljana

Tue, 02 Dec 2025 11:11:06 GMT

Zimski sejem na Evropski šoli Ljubljana

Vabimo vas na naš Zimski sejem, ki bo potekal na Aškerčevi 17. decembra ob 15.30. Pridružite se nam na prazničnem popoldnevu, polnem glasbenih nastopov, ročnih izdelkov, okusnih piškotov in prijetnega skupnostnega vzdušja.
Zbrana sredstva bodo namenjena Junakom 3. nadstropja.

Pridite z nami praznovat zimski čas! Veselimo se vaše udeležbe !

TOM IS ON THE GO TO SAY HELLO

Tue, 25 Nov 2025 09:02:09 GMT

TOM IS ON THE GO TO SAY HELLO

Between 17 and 28 November, the campaign “TOM potuje, mlade obiskuje” – “TOM is on the go to say hello” – is taking place.

What is TOM?
TOM is a helpline for children and young people, which they can call for free, anonymous and confidential counselling. They can speak with trained volunteer counsellors about any question, problem or worry they may have. Alongside the free phone number, help is also available via email and an online chat service, and the TOM helpline has its own website as well.

From 24 November 2025 onwards, our school will also be taking part in the TOM helpline campaign. Workshops will be held in classes P4, S2 and S6, and, depending on interest and need, we may extend the campaign to additional classes. We will continue running workshops even after the official campaign period ends so that we can reach as many classes as possible.

Dear pupil, do you need help?
Call: 116 111
Write: tom@zpms.si
Chat: e-tom.si

TOM POTUJE, MLADE OBISKUJE

Tue, 25 Nov 2025 09:02:07 GMT

TOM POTUJE, MLADE OBISKUJE

Med 17. 11. in 28. 11. poteka akcija »TOM potuje, mlade obiskuje.«

Kaj je TOM?

TOM je telefon za otroke in mladostnike, na katerega lahko otroci in mladostniki pokličejo za brezplačno, anonimno in zaupno svetovanje. Z usposobljenimi prostovoljnimi svetovalci se lahko pogovorijo o kateremkoli vprašanju, težavi oz. skrbi, ki jo imajo. Zraven brezplačne telefonske številke je na voljo pomoč tudi prek e-pošte in spletne klepetalnice, prav tako ima TOM telefon svojo spletno stran.

Od 24. 11. 2025 dalje tudi na naši šoli izvajamo akcijo TOM telefona, ki bo v obliki delavnic potekala v oddelkih P4, S2 in S6. Po potrebi in želji bomo akcijo razširili še na druge oddelke. Z izvajanjem delavnic bomo nadaljevali tudi po koncu akcije, da bomo zajeli čim več razredov.

Dragi učenec, draga učenka, ali potrebuješ pomoč?

Kliči: 116 111

Piši: tom@zpms.si

Klepetaj: e-tom.si

S2 - S3 šola v naravi

Tue, 25 Nov 2025 08:58:01 GMT

S2 - S3 School in nature trip

S2 - S3 School in nature trip

Tue, 25 Nov 2025 08:57:47 GMT

S2 - S3 School in nature trip

Cours de STS pour les élèves de S6E : un chef de cuisine invité

Tue, 25 Nov 2025 08:40:52 GMT

Cours de STS pour les élèves de S6E : un chef de cuisine invité

Le sujet que nous, élèves de S6E, étudions actuellement en classe de STS est l'alimentation, la nutrition et la santé. En guise d’introduction à ce thème, Julie a invité son père, M. Sébastien Pichereau, un chef de cuisine travaillant pour les ambassades de France, à venir passer deux heures avec nous pour préparer des desserts et présenter son métier. Au cours de cette séance, nous avons appris de nouvelles techniques de cuisine et de pâtisserie, et nous nous sommes beaucoup amusés à faire ensemble des tartes aux pommes et des moelleux au chocolat. Le meilleur moment a été à la fin, lorsque tous les desserts ont été cuits et que nous avons pu déguster nos délicieuses créations.

Cours de STS pour les élèves de S6E : un chef de cuisine invité

Tue, 25 Nov 2025 08:40:30 GMT

Cours de STS pour les élèves de S6E : un chef de cuisine invité

Creative Fun at the National Gallery

Thu, 20 Nov 2025 20:23:54 GMT

Creative fun at the National Gallery

On Wednesday, 19 November, pupils from classes P3S, P4S and P4E visited the National Gallery in Ljubljana. We explored a variety of artworks while listening to fascinating stories that carried us into the world of imagination. At the end, we made our own puppets representing one of the characters from the stories. Creating the puppets was both fun and creative, and we also learned a great deal about the characters featured in the tales.

Ustvarjalni obisk Narodne galerije

Thu, 20 Nov 2025 20:21:31 GMT

Ustvarjalni obisk Narodne galerije

V sredo, 19. novembra, smo se z učenci oddelkov P3S, P4S in P4E odpravili v Narodno galerijo v Ljubljani. Ogledali smo si različne slikovne izdelke in ob tem poslušali zanimive pripovedke, ki so nas popeljale v svet domišljije. Na koncu smo si še sami izdelali lutke, ki so predstavljale enega izmed junakov iz zgodb. Ustvarjanje lutk je bilo zabavno in ustvarjalno, hkrati pa smo se ob tem naučili tudi veliko o likih iz zgodb.

S6E & S7E Shakespearove predstave

Wed, 12 Nov 2025 08:23:25 GMT

S6E & S7E Shakespearove predstave

V sklopu pouka in obravnave obeh del, Othello (S6E) in Vihar ( The Tempest , S7E), so dijaki obeh razredov pripravili skrajšane različice iger, ki so jih sami priredili, si razdelili vloge, uprizorili, oblikovali kostume in režirali. Njihove predstave so izkazale poglobljeno razumevanje, ustvarjalnost, sodelovanje in navdušenje nad literaturo.

S6E & S7E Shakespeare Performances

Wed, 12 Nov 2025 08:20:24 GMT

S6E & S7E Shakespeare Performances

As part of their study of Othello (S6E) and The Tempest (S7E), students from these two classes performed shortened versions of the plays that they had cut, cast, staged, costumed, and directed themselves. Their performances showcased both their understanding of the plays’ themes and their impressive creativity and teamwork !

S5 and S6 in Celje

Wed, 12 Nov 2025 08:15:22 GMT

S5 and S6 in Celje

On Thursday, 6 November 2025, students from S5 and S6 of both language sections went on a full-day interdisciplinary excursion to Celje. The day combined elements of natural science and history.

In the morning, they visited the Tehnopark Science and Entertainment Centre, where they explored topics in science, technology, and the natural world through interactive research stations. During a guided workshop, they even made their own soap, which they were able to take home as a souvenir.

In the afternoon, the students visited the Museum of Recent History Celje, where they took part in guided tours of two exhibitions. The first introduced them to everyday life in Celje during the 20th century and included a walk down Craftsmen’s Street. The second exhibition, organised to mark the 80th anniversary of the Second World War, told the story of Celje and the wider Styria region in 1945.

During their lunch break, students had the opportunity to explore Celje’s old town independently. Many discovered that the city offers a wealth of other sights and experiences—making it a place well worth visiting again.

S5 in S6 v Celju

Wed, 12 Nov 2025 08:13:50 GMT

S5 in S6 v Celju

V četrtek, 6. 11. 2025, so se dijaki S5 in S6 obeh jezikovnih sekcij odpravili v Celje na celodnevno interdisciplinarno ekskurzijo. Dan je bil naravoslovno in zgodovinsko obarvan.

Dopoldne so preživeli v znanstveno-zabavnem centru Tehnopark, kjer so preko interaktivnih raziskovalnih postaj spoznavali tematike naravoslovja, tehnike in znanosti. V vodeni delavnici pa so izdelali tudi svoje lastno milo, ki so ga kot spominek odnesli domov.

V popoldanskih urah so obiskali Muzej novejše zgodovine Celje, kjer so si pod vodstvom ogledali dve razstavi. Na prvi so spoznali, kakšno je bilo življenje Celjanov v 20. stoletju, ter se sprehodili po Ulici obrtnikov, na drugi, postavljeni ob letošnji 80. obletnici druge svetovne vojne, pa so odkrivali zgodbo Celja in Štajerske v letu 1945.

Med prostim časom za kosilo so dijaki lahko samostojno raziskovali staro mestno središče Celja in spoznali, da mesto ponuja še ogromno drugih znamenitosti in doživetij ter da ga je vredno znova obiskati.

Svetovni dan hrane na Evropski šoli v Ljubljani

Thu, 23 Oct 2025 05:55:15 GMT

Svetovni dan hrane na Evropski šoli v Ljubljani

V četrtek, 16. oktobra 2025, smo na Evropski šoli v Ljubljani praznovali svetovni dan hrane, ki nas je spodbudil k razmisleku o pravični delitvi hrane in zmanjševanju lakote po svetu.

Učenci so razmišljali o tem, kako lahko z odgovorno izbiro hrane prispevamo k bolj trajnostni prihodnosti planeta. Posebej smo poudarili pomen lokalno pridelane in sezonske hrane. Da bi to idejo bolje razumeli, so prisluhnili zgodbi o jabolku in banani ter primerjali pot vsakega sadeža od trgatve do trgovine. Po pogovoru o sporočilu zgodbe, ki se je povezovalo z geslom letošnjega svetovnega dneva hrane – Z roko v roki za boljšo hrano in boljšo prihodnost – so učenci sodelovali v ustvarjalnih delavnicah, kjer so uprizorili in ilustrirali zgodbo, izdelovali plakate ter raziskovali teme, povezane s hrano in okoljem.

Tudi v šolski kuhinji so se v tem tednu posebej potrudili – učenci so imeli priložnost spoznati tradicionalne jedi iz bližnjih evropskih držav in uživati sezonsko sadje iz lokalnih sadovnjakov. Učitelji smo jih spodbujali k zmanjševanju ostankov hrane in omejevanju plastičnih odpadkov iz doma pripravljenih obrokov.

Na ta način so učenci na izkustven način spoznavali, kako lahko z majhnimi in premišljenimi odločitvami o hrani pomagajo varovati naš planet.

World Food Day at the European School of Ljubljan

Thu, 23 Oct 2025 05:55:13 GMT

World Food Day

On Thursday, 16 October 2025, we celebrated World Food Day at the European School of Ljubljana. The day highlighted the importance of sharing food fairly and reducing hunger around the world.

Students explored how our food choices can help create a better future for the planet, focusing on eating more locally sourced and seasonal foods. To better understand this idea, they read a story about an apple and a banana and compared the journeys each fruit took from harvest to store.

Linking to this year’s World Food Day theme — “Hand in Hand for Better Food and a Better Future” — students discussed how collaboration and mindful choices with the food we eat can make a positive impact on our environment. They then expressed their ideas creatively by illustrating the story and writing their own versions about other foods and their journeys.

Meanwhile, our school kitchen team prepared a special lunch featuring traditional dishes from nearby European countries and seasonal fruit from local orchards. Teachers also encouraged pupils to reduce food waste and avoid unnecessary plastic packaging in their lunchboxes.

Everyone enjoyed the day’s activities and

Obisk knjižnice v okviru projekta Rastem s knjigo

Thu, 23 Oct 2025 05:28:10 GMT

Obisk knjižnice v okviru projekta Rastem s knjigo

V okviru nacionalnega projekta Rastem s knjigo, ki učence in dijake spodbuja k branju kakovostnega mladinskega leposlovja, predvsem slovenskega, so učenci in dijaki razredov S2S in S5S obiskali Knjižnico Otona Župančiča.
Ogledali so si Župančičevo spominsko sobo, se sprehodili med knjižnimi policami in prisluhnili predstavitvi knjižničarja.
Ob koncu obiska so v dar prejeli knjigo. Letos je bila za učence S2S izbrana ilustrirana kriminalka Nine Mav Hrovat Orientacisti: Škorpijonov pik, dijaki S5S pa so prejeli roman Koliko še? Janje Vidmar.

Library Visit as Part of the Growing with Books Project

Thu, 23 Oct 2025 05:28:07 GMT

Library Visit as Part of the Growing with Books Project

As part of the national project Growing with Books (Rastem s knjigo), which encourages students to read high-quality young adult literature, especially works by Slovenian authors, students from classes S2S and S5S visited the Oton Župančič Library.

They explored the Župančič Memorial Room, strolled among the bookshelves, and listened to a presentation by the librarian.

At the end of the visit, each student received a book as a gift. This year, S2S students were given the illustrated crime novel Orientacisti: Škorpijonov pik (The Orienteers: The Scorpion’s Sting) by Nina Mav Hrovat, while S5S students received the novel Koliko še? (How Much Longer?) by Janja Vidmar.

The Success of Our Student, Kolja Gombač

Wed, 15 Oct 2025 12:10:09 GMT

The Success of Our Student, Kolja Gombač

We are delighted to share that our student Kolja Gombač has achieved another remarkable success! His comic–graphic story Knife, which had already received an award in the Živel strip – Živela animacija 2025 (Stripburger) competition, has now won first prize at the art contest Colours of Pain, Lines of Hope, organised annually by the Slovenian Medical Students’ Association as part of the project In Reflection (V odsevu).

Kolja’s story is inspired by real events from the past year. The complete comic will be on display as part of an exhibition at the Oton Župančič Library in Ljubljana.

We sincerely congratulate Kolja on his achievement and look forward to seeing his work!

Uspeh našega učenca Kolje Gombača

Wed, 15 Oct 2025 12:10:04 GMT

Uspeh našega učenca Kolje Gombača

Z veseljem sporočamo, da je strip – grafična zgodba NOŽ našega učenca Kolje Gombača , ki je že prej prejel nagrado na razpisu Živel strip – Živela animacija 2025 (Stripburger), tokrat osvojila 1. nagrado na umetniškem natečaju Barve bolečine, poteze upanja , ki ga vsako leto organizira Društvo študentov medicine Slovenije v sklopu projekta V odsevu. Koljeva zgodba je navdihnjena z dogodki iz prejšnjega leta.

Celoten strip bo na ogled kot razstava v Knjižnici Otona Župančiča v Ljubljani.

Kolji iskreno čestitamo in se veselimo branja stripa!

Kindness Will Give You Wings – Always Say Please and Thank You

Wed, 15 Oct 2025 12:05:06 GMT

Kindness Will Give You Wings – Always Say Please and Thank You

From 6 to 10 October, the European School of Ljubljana celebrated Children’s Week under the motto “Kindness will give you wings – always say please and thank you.” In the spirit of the LifeComp project, the week was dedicated to acts of kindness, respect, and connection.

The celebration began on Monday with a special assembly in the sports hall, bringing together all primary pupils and teachers. To set the tone, the teachers performed the song Respect, a tribute to understanding and valuing one another. Afterwards, pupils worked in groups to creatively – and without words – show the power of kind words and actions.

Throughout the week, each class took part in the Chain of Kindness activity. Pupils carried out and recorded good deeds, with every kind gesture adding a new link to the class chain, which grew longer each day. In language lessons, pupils explored words of kindness in different languages and wrote them on colourful slips of paper that later decorated the school corridors.

The week concluded on Friday during morning break, when everyone gathered once more. Each class brought its own Chain of Kindness, and together we joined them into one large chain – a symbol of unity, friendship, and togetherness. We ended the celebration with a joyful sing-along of Respect and a shared feeling that kindness truly gives us wings – to lift ourselves and those around us.

Prijaznost ti bo krila dala – vedno reci prosim in hvala

Wed, 15 Oct 2025 12:05:02 GMT

Prijaznost ti bo krila dala – vedno reci prosim in hvala

V tednu od 6. do 10. oktobra smo na Evropski šoli Ljubljana praznovali Teden otroka pod geslom »Prijaznost ti bo krila dala – vedno reci prosim in hvala.« Teden smo v duhu projekta LifeComp posvetili prijaznim dejanjem, spoštovanju in medsebojnemu povezovanju.

Praznovanje se je začelo v ponedeljek s skupnim srečanjem vseh učencev in učiteljev primarne stopnje v športni dvorani. Uvodno dejanje prijaznosti je bilo posvečeno učencem – učitelji smo zapeli pesem Respect, ki govori o spoštovanju in razumevanju med ljudmi. Učenci so nato v skupinah ustvarjalno in brez besed prikazali pomen prijaznih besed in dejanj.

V razredih je ves teden potekala dejavnost, poimenovana »Veriga prijaznosti«, pri kateri so učenci izvajali in beležili dobra dejanja. Vsaka prijazna gesta je dodala nov člen razredni verigi, ki je iz dneva v dan rasla. Učitelji jezikov so z učenci raziskovali prijazne besede v različnih jezikih. Učenci so jih zapisali na listke, ki so ob koncu tedna krasili šolske hodnike.

Zaključek Tedna otroka je potekal v petek med rekreacijo, ko smo se vsi ponovno zbrali. Vsak razred je prinesel svojo verigo prijaznosti; vse pa smo nato združili v eno veliko skupno verigo – simbol povezanosti, enotnosti in prijateljstva. Teden smo sklenili s skupnim petjem pesmi Respect in z občutkom, da prijaznost res daje krila – nam in vsem okoli nas.

Little Artists in Tivoli

Mon, 13 Oct 2025 07:06:37 GMT

Little Artists in Tivoli

This week, the children from our nursery enjoyed a lovely outing to Tivoli Park, where they explored the beauty of autumn. Surrounded by colourful trees and falling leaves, they took time to observe nature and express what they saw through painting. Using vibrant colours, the children captured the reds, oranges, and yellows of the season, creating beautiful artworks inspired by the natural world around them. It was a fun and creative way to celebrate autumn and enjoy the fresh outdoor air!

Mali umetniki v Tivoliju

Mon, 13 Oct 2025 07:06:25 GMT

Mali umetniki v Tivoliju

Ta teden so otroci iz našega vrtca uživali v prijetnem izletu v park Tivoli, kjer so raziskovali jesenske lepote. Obkroženi z barvitimi drevesi in s padajočim listjem so si vzeli čas za opazovanje narave ter skozi slikanje izrazili, kar so videli. Z živahnimi barvami so ujeli rdeče, oranžne in rumene odtenke tega letnega časa ter ustvarili čudovita umetniška dela, navdihnjena z naravo okoli njih. Bila je zabavna in ustvarjalna priložnost za praznovanje jeseni in uživanje na svežem zraku!

Predavajne in delavnica o Inuitih

Wed, 08 Oct 2025 05:32:22 GMT

Predavajne in delavnica o Inuitih

V ponedeljek, 29. septembra 2025, je razred P5S doživel posebno presenečenje. Jakobova mama, gospa Andreja Rustja Moškotevc, je ob sinovem rojstnem dnevu učencem podarila zanimivo predavanje in delavnico o življenju Inuitov.

Učenci so z navdušenjem prisluhnili predstavitvi, si ogledali diapozitive, oblekli prava inuitska oblačila in poskusili inuitski kruh.
Po delavnici so skupaj zapisali, kaj jih je o Inuitih najbolj presenetilo in navdušilo:

Živijo na skrajnem severu.
Učitelji skrbno beležijo, kdo od učencev je v šoli, saj otroci dobijo plačano vsako uro prisotnosti.
V preteklosti so bili nomadi, kar pomeni, da so se selili. Zdaj se trudijo, da ljudje živijo v hišah in se ne selijo več toliko, razen ko grejo na lov.
Ko ubijejo žival za hrano, se ji opravičijo.
Sadje in zelenjava tam ne rasteta, zato jedo rastlinojedce ter lišaje in mahove, ki jih dobijo v njih.
Za zajtrk, kosilo in večerjo jedo surovo meso.
Lase si umijejo enkrat do dvakrat letno z urinom.
Umivajo se tako, da se na prostem slečejo in zdrgnejo telo s snegom.

Učenci so se ob tem naučili, kako različne so lahko življenjske razmere in navade ljudi po svetu – ter da lahko iz vsake kulture spoznamo nekaj novega in dragocenega.

Iskrena hvala gospe Andreji Rustja Moškotevc za čudovito darilo, zanimivo predstavitev in nepozabno izkušnjo!
Več o njenem delu si lahko ogledate na spletni strani Kulturni dan .

Lecture and Workshop on the Inuit

Wed, 08 Oct 2025 05:30:11 GMT

Lecture and Workshop on the Inuit

On Monday, 29 September 2025, class P5S received a wonderful surprise. To celebrate her son Jakob’s birthday, his mother, Mrs Andreja Rustja Moškotevc, treated the pupils to a fascinating lecture and hands-on workshop about Inuit life.

The pupils listened with great interest, watched an engaging slideshow, tried on real Inuit clothing, and even sampled traditional Inuit bread.

After the workshop, they reflected on what surprised and impressed them most about the Inuit:

They live in the far north.
Teachers carefully record attendance, as children are paid for every hour they spend in school.
In the past, they were nomads who moved from place to place. Today, most families live in houses and move only occasionally—usually when they go hunting.
When they kill an animal for food, they apologise to it.
Since fruit and vegetables don’t grow there, they eat herbivores, as well as lichens and mosses found in the animals’ stomachs.
They eat raw meat for breakfast, lunch, and dinner.
They wash their hair once or twice a year using urine.
To bathe, they undress outdoors and rub their bodies with snow.

Through this experience, the pupils discovered how diverse people’s ways of living and traditions can be—and that every culture has something unique and valuable to teach us.

A heartfelt thank-you to Mrs Andreja Rustja Moškotevc for her wonderful gift, inspiring presentation, and unforgettable experience!

You can find out more about her work on the Kulturni dan (Cultural Day) website.

Zoja Ribarič je osvojila 3. mesto na državnem prvenstvu v Kopru!

Wed, 08 Oct 2025 05:28:08 GMT

Zoja Ribarič je osvojila 3. mesto na državnem prvenstvu v Kopru!

Minuli konec tedna je v Kopru potekalo odprto državno prvenstvo v razredu optimist, ki se ga je udeležilo več kot 140 jadralcev iz cele Evrope. Tekmovanje je bilo napeto do samega konca. Z malo več vetra bi Zoja lahko posegla tudi po samem vrhu, tokrat pa se je z vrhunskimi jadralskimi predstavami uvrstila na odlično 3. mesto.

Zoja Secures 3rd Place at the National Championship in Koper

Wed, 08 Oct 2025 05:28:02 GMT

Zoja Secures 3rd Place at the National Championship in Koper

This past weekend, Koper hosted the open national championship in the Optimist class, attracting more than 140 young sailors from across Europe. The races were close and exciting right to the very end. With just a little more wind, Zoja might have even claimed the very top spot, but with her excellent sailing, she achieved a superb 3rd place.

Uspeh naše učenke Zoje na regati Barcolana 57

Tue, 07 Oct 2025 07:53:32 GMT

Uspeh naše učenke Zoje na regati Barcolana 57

Minuli vikend je v Trstu potekala tradicionalna regata Barcolana 57 , ki velja za eno največjih jadralskih prireditev na svetu. Letos je v vseh kategorijah nastopilo približno 1.200 jadrnic .

V razredu optimist , v katerem je sodelovalo več kot 150 jadrnic , je naša učenka Zoja dosegla izjemen uspeh – osvojila je drugo mesto med deklicami .

Na šoli smo na Zojo in njen dosežek zelo ponosni. Čestitke Zoji za predanost, vztrajnost in pogum na morju!

Success of Our Student Zoja at the Barcolana 57 Regatta

Tue, 07 Oct 2025 07:53:32 GMT

Success of Our Student Zoja at the Barcolana 57 Regatta

Last weekend, Trieste hosted the traditional Barcolana 57 Regatta , one of the largest and most renowned sailing events in the world. This year’s competition brought together around 1,200 boats across all categories, creating a spectacular scene on the Adriatic.

In the Optimist class , which featured more than 150 boats , our student Zoja delivered an exceptional performance and finished second among the girls .

We are immensely proud of Zoja for her remarkable achievement. Her dedication, perseverance, and courage at sea are truly inspiring. Congratulations, Zoja!

Povezani v mavrici različnosti

Thu, 11 Sep 2025 19:13:09 GMT

Povezani v mavrici različnosti

Ob zaključku šolskega leta 2024/2025 so se učenci od 3. do 5. razreda primarne stopnje slovenske in angleške sekcije Evropske šole Ljubljana udeležili skupinske delavnice – animacije v organizaciji zavoda Dagiba .

Pod vodstvom izkušenih animatorjev in ob podpori učiteljev so učenci raziskovali svet animacije in zvoka ter ustvarili animacije na temo gesla naše šole, ki se glasi ”Povezani v mavrici različnosti”. Sodelovali so pri vseh korakih – od priprave idej in likovnega oblikovanja do snemanja in zvočne podobe.

Rezultat njihovega ustvarjalnega dela je čudovit animirani filmček, ki si ga lahko ogledate na spodnji povezavi: https://vimeo.com/1117005547/28c1cf9dcc?ts=0&share=copy .

United in a Rainbow of Diversity

Thu, 11 Sep 2025 19:13:07 GMT

United in a Rainbow of Diversity

At the end of the 2024/2025 school year, pupils from Years 3 to 5 of the Slovene and English primary sections of the European School Ljubljana took part in a group animation workshop organised by the Dagiba Institute. Under the guidance of experienced animators and with the support of their teachers, the pupils explored the world of animation and sound, creating animations on the theme of our school’s motto: United in a Rainbow of Diversity.

They were involved in every step – from developing ideas and designing characters to filming and sound design. The result of their creative work is a wonderful short animated film, which you can watch at the following link: https://vimeo.com/1117005547/28c1cf9dcc?ts=0&share=copy

Urniki

Wed, 27 Aug 2025 17:03:37 GMT

Urniki so na voljo na spletni strani šole!

Timetables

Wed, 27 Aug 2025 17:02:42 GMT

The class timetables are now available to view on the school's webpage!

ESLj šolski koledar 2025 - 2026

Fri, 22 Aug 2025 07:03:59 GMT

ESLj šolski koledar 2025 - 2026

ESLj School Calendar 25-26

Fri, 22 Aug 2025 07:03:28 GMT

ESLj School Calendar 2025 - 2026

SEZNAM UČBENIKOV IN POTREBŠČIN ZA LETO 2025/26

Mon, 23 Jun 2025 15:34:39 GMT

S EZNAM UČBENIKOV IN POTREBŠČIN ZA LETO 2025/26

Dragi starši/skrbniki,

Posodobljen seznam učbenikov in šolskih potrebščin za šolsko leto 2025 je zdaj na voljo na naši spletni strani. Dostopen je na naslednjih povezavah:

�� Primarna stopnja – angleški program:
https://www.eslj.sclj.si/primary-level#SchoolsuppliesPrimaryLevel

�� Primarna stopnja – slovenski program:
https://www.eslj.sclj.si/sl/primary-level#SchoolsuppliesPrimaryLevel

�� Sekundarna stopnja – angleški program:
https://www.eslj.sclj.si/secondary-level#Schoolsupplies

�� Sekundarna stopnja – slovenski program:
https://www.eslj.sclj.si/sl/secondary-level#Schoolsupplies

Booklist and Supply List for 2025/2026

Mon, 23 Jun 2025 15:34:36 GMT

Dear Parents/Carers,
The updated booklist and supply list for the 2025 school year is now available on our website. You can find it under the following sections:

�� Primary English:
https://www.eslj.sclj.si/primary-level#SchoolsuppliesPrimaryLevel

�� Primary Slovene:
https://www.eslj.sclj.si/sl/primary-level#SchoolsuppliesPrimaryLevel

�� Secondary English:
https://www.eslj.sclj.si/secondary-level#Schoolsupplies

�� Secondary Slovene:
https://www.eslj.sclj.si/sl/secondary-level#Schoolsupplies

The Student Gossip

Wed, 18 Jun 2025 05:27:25 GMT

The Student Gossip

Lepo vabljeni k prebiranju poletne izdaje našega šolskega časopisa The student gossip.

V tokratni ediciji si lahko ogledate projekte naših učencev, se seznanite s preteklimi dogodki in si ogledate izvrstne izdelke naših učencev in učenk.

Uživajte v branju!

-----------

You are welcome to read the summer edition of our school newspaper, The Student Gossip.

In this edition, you can explore our students' projects, learn about past events, and admire the excellent works of our students.

Enjoy reading!

The Student Gossip

Wed, 18 Jun 2025 05:26:15 GMT

The Student Gossip

Lepo vabljeni k prebiranju poletne izdaje našega šolskega časopisa The student gossip.

V tokratni ediciji si lahko ogledate projekte naših učencev, se seznanite s preteklimi dogodki in si ogledate izvrstne izdelke naših učencev in učenk.

Uživajte v branju!

-----------

You are welcome to read the summer edition of our school newspaper, The Student Gossip.

In this edition, you can explore our students' projects, learn about past events, and admire the excellent works of our students.

Enjoy reading!

S4 in S5 v Münchnu

Wed, 18 Jun 2025 05:24:04 GMT

S4 in S5 sta v Münchnu

Prispeli smo!

Včeraj so učenci S4 in S5 varno prispeli v München, kjer so raziskovali staro mestno jedro in uživali v prijetni večerji.

Danes obiskujemo Evropsko šolo München in Tehnični muzej. Pred nami so razburljive stvari!

S4&S5 are in Munich

Wed, 18 Jun 2025 05:21:42 GMT

S4&S5 are in Munich

We have arrived!
Yesterday s4 and S5 students safely arrived to Munich, where they explored the Old Town and enjoyed a nice dinner.

Today we are visiting the European School Munich and the Technical museum. Exciting things ahead of us!

Poslovilna prireditev za maturante

Wed, 18 Jun 2025 05:16:41 GMT

Poslovilna prireditev za maturante

V petek, 30. maja 2025, smo prvič v zgodovini naše šole organizirali poslovilno prireditev za prvo generacijo naših maturantov. V učilnici za likovno umetnost smo se zbrali vsi učenci in učitelji sekundarne stopnje. V nove akademske in življenjske izzive smo pospremili 12 dijakov (5 iz angleške in 7 iz slovenske sekcije) razreda S7. Ob tej posebni priložnosti so maturante in ostale prisotne nagovorili podravnatelj sekundarne stopnje gospod Matthew Charlesworth, ki je prireditev tudi povezoval, ravnateljica Evropske šole Ljubljana gospa Špela Peklar ter predstavnica dijaškega sveta Julie Pichereau (S5).

V imenu maturantov sta spregovorila Nia Cencič Petar (za slovensko sekcijo) in Tristan Pichereau (za angleško sekcijo), ki sta se zahvalila sošolcem, učiteljem in ostalim zaposlenim na šoli za vso podporo v času izobraževanja.

Maturanti so prejeli spričevala zaključnega letnika in osebne nagrade kot prva generacija maturantov Evropske šole Ljubljana. Podelili so jim jih učitelji Jerca Starc, Žak Zupan, Brenden Schussler in Tanya Charlesworth.

Dogodek, ki je bil začinjen s humorjem, a tudi ganljiv, smo zaključili z gromkim aplavzom v čast maturantom. Zaželeli smo jim tudi veliko uspeha na evropski maturi, katere pisni del se je začel v tednu po prireditvi. Maturitetno obdobje bo trajalo še do začetka julija, saj maturante po pisnem delu čakajo še ustni izpiti.

Prvo generacijo maturantov Evropske šole Ljubljana sestavljajo dijaki:

Dmitrii Barukov

Rebeca Maria Bolocan

Nia Cencič Petar

Brina Gašparič

Olha Masieievska

Tristan Daniel Gorazd Pichereau

Valeriia Rutkovskaia

Lorena Shala

Neža Skvarč

Matic Slapničar

Vitan David Šinigoj

Daisy Diana Thorne Mrak

Iskreno jim čestitamo za uspešno opravljen zaključni letnik in jim želimo obilo sreče, energije in uspeha na maturitetnih izpitih!

Lara Oštrbenk,

foto: Martin Schultze

Farewell to the First Generation of European School Ljubljana Graduates

Wed, 18 Jun 2025 05:14:11 GMT

This is a subtitle for your new post

Farewell to the First Generation of European School Ljubljana Graduates

On Friday, 30 May 2025, a historic milestone was marked at our school: we held our very first farewell ceremony for the inaugural generation of graduates. In the art classroom, all secondary school students and teachers gathered to bid farewell to 12 students from class S7 — five from the English section and seven from the Slovene section — as they embarked on new academic and life journeys on their final day of regular classes.

The ceremony was hosted by the Secondary Deputy Director, Mr Matthew Charlesworth, and featured heartfelt addresses by the Head of School, Ms Špela Peklar, and student council representative Julie Pichereau (S5).

Representing the graduates, Nia Cencič Petar (Slovene section) and Tristan Pichereau (English section) gave thoughtful speeches, expressing gratitude to their classmates, teachers, and staff for their support throughout their years at the school.

During the event, the graduates received their final year reports and personalised awards commemorating their unique place as the first graduating class of the European School Ljubljana. These special prizes were presented by teachers Jerca Starc, Žak Zupan, Brenden Schussler, and Tanya Charlesworth.

The ceremony, filled with humour and moving moments, concluded with a thunderous round of applause for the graduates, along with warm wishes for success in the European Baccalaureate exams, which began the following week. The examination period for class S7 continues until early July, with oral exams scheduled after the written tests.

We proudly present the first generation of European School Ljubljana graduates:

Dmitrii Barukov
Rebeca Maria Bolocan
Nia Cencič Petar
Brina Gašparič
Olha Masieievska
Tristan Daniel Gorazd Pichereau
Valeriia Rutkovskaia
Lorena Shala
Neža Skvarč
Matic Slapničar
Vitan David Šinigoj
Daisy Diana Thorne Mrak

We sincerely congratulate the S7 students on completing their final year and wish them happiness, energy, and great success in their upcoming European Baccalaureate exams!

Text: Lara Oštrbenk
Photo: Martin Schultze

Naša mala knjižnica

Thu, 12 Jun 2025 17:59:01 GMT

Naša mala knjižnica

Tudi v tem šolskem letu smo z učenci P3 in S4 aktivno sodelovali v projektu Naša mala knjižnica. Prebrali smo šest različnih knjig in reševali zabavne naloge v Ustvarjalnikih. Posebno pozornost smo namenili knjigi Prigode okostnjaka Janka, saj smo se prek spleta srečali s pisateljico Triinu Laan, ilustratorka Marija-Liisa Plats pa nas je obiskala osebno. Sodelovali smo tudi v prvem mednarodnem kvizu in se z nekaj italijanskimi šolami pomerili v knjižnem znanju. Za nagrado so nam poslali knjigo Sara in pozabljeni trg, ki smo jo podarili šolski knjižnici. Z veseljem se bomo bralnega projekta udeležili tudi v prihodnjem šolskem letu!

Our Little Library

Thu, 12 Jun 2025 17:57:23 GMT

Our Little Library

This school year, pupils from P3+4S enthusiastically participated in the Naša mala knjižnica (Our Little Library) reading project. Together, we read six diverse and engaging books and completed various creative and fun activities in our workbooks.

One of the highlights was the book The Adventures of Skeleton Janko. We had the opportunity to meet the author, Triinu Laan, in an online session. We were even more thrilled to welcome the illustrator, Marija-Liisa Plats, for an in-person visit.

We also participated in the first international quiz, competing in a book-themed challenge alongside several Italian schools. As a special reward, we received the book Sara and the Forgotten Square, which we proudly donated to our school library.

We thoroughly enjoyed being part of this project and look forward to joining again next year!

Handwriting Week

Thu, 12 Jun 2025 17:57:20 GMT

Handwriting Week

This January marked the tenth consecutive year of Handwriting Week. Together with students from both the primary and secondary levels, we explored the importance of handwriting through a variety of engaging activities, all inspired by this year’s theme: When Memories Come to Life Through Scent.

To find out more about the students' activities and creations, take a look at the report linked below:
�� Report on Handwriting Week

Teden pisanja z roko

Thu, 12 Jun 2025 17:57:15 GMT

Teden pisanja z roko

V mesecu januarju je že desetič zapored potekal Teden pisanja z roko. Z učenci tako na primarni kot sekundarni stopnji smo se skozi različne dejavnosti pogovarjali o pomenu pisanja z roko ter ustvarjali v duhu letošnjega mota Ko spomini zadišijo. Več o dejavnostih in izdelkih učencev si lahko preberete v priloženem poročilu.

Povezava do poročila: https://www.pisemozroko.si/teden-pisanja-z-roko-2025/

Teden pisanja z roko 2025 – Društvo Radi pišemo z roko

A post from Društvo Radi pišemo z roko on Društvo Radi pišemo z roko provided by: https://www.pisemozroko.si

Visit to Ysgol Y Dderi School in Wales

Tue, 20 May 2025 06:55:27 GMT

Visit to Ysgol Y Dderi School in Wales

From 7th to 11th April, two of our teachers, Ms Katarina and Ms Raquel, had the exciting opportunity to visit Ysgol Y Dderi in Wales as part of the Erasmus project.

It was a fabulous and enriching experience that gave them firsthand insight into the Welsh school system and allowed them to explore innovative approaches to outdoor learning.

During their visit, they also connected with educators from Greece, Italy, Serbia, and Norway, exchanging ideas, experiences, and best practices. This valuable exchange helped strengthen international collaboration in education.

Obisk šole Ysgol Y Dderi v Walesu

Tue, 20 May 2025 06:53:48 GMT

Obisk šole Ysgol Y Dderi v Walesu

Med 7. in 11. aprilom sta v okviru projekta Erasmus naši učiteljici gospa Katarina in gospa Raquel obiskali šolo Ysgol Y Dderi v Walesu.

To je bila čudovita in bogata izkušnja, ki jima je omogočila, da sta iz prve roke spoznali valižanski šolski sistem in raziskali različne pristope k poučevanju na prostem. Med obiskom sta se povezali tudi s pedagogi iz Grčije, Italije, Srbije in Norveške. Z njimi sta izmenjali ideje, izkušnje in najboljše prakse, kar je vsem udeležencem omogočilo okrepiti mednarodno sodelovanje na področju izobraževanja.

Tridnevna šola v naravi v Osilnici

Tue, 20 May 2025 06:49:07 GMT

Tridnevna šola v naravi v Osilnici

V ponedeljek, 5. maja, smo se učenci S1–S3 razredov in štiri učiteljice z avtobusom podali na tridnevno dogodivščino v občino Osilnica. Že med vožnjo je bilo čutiti navdušenje, ki učencev ni zapustilo vse do vrnitve domov.

Prvi dan smo se nastanili v hotelu Kovač v naselju Sela. Po okusnem kosilu smo se odpravili na pohod po okolici in si kljub dežju ogledali ribogojnico ter prisluhnili zgodbam o življenju v Osilnici. Zvečer nas je vodička s predstavitvijo Osilnice popeljala skozi njeno zgodovino, dan pa smo zaključili z družabnimi igrami.

Drugi dan je bil poln aktivnosti v naravi. Učenci so raziskovali reki Čabranko in Kolpo, se učili loviti ribe, spoznavali zdravilne rastline in se s kolesi podali na čudovit izlet. Po večerji so nekateri gledali nogomet, drugi pa se družili ob namiznih igrah.

Zadnji dan smo začeli s plezanjem in z lokostrelstvom, nato pa je napočil čas za zadnje kosilo v Osilnici in za odhod domov.

Za nami so trije dnevi učenja v naravi, smeha, novih izkušenj in nepozabnih spominov!

S1–S3 Outdoor Adventure in Osilnica

Tue, 20 May 2025 06:46:51 GMT

S1–S3 Outdoor Adventure in Osilnica

From Monday, 5 May, students from S1 to S3, accompanied by four teachers, embarked on a three-day adventure to the picturesque municipality of Osilnica. The excitement was already evident on the coach journey and stayed with us throughout the trip.

Upon arrival, we settled into Hotel Kovač in the village of Sela. After a delicious lunch, we set off on a walk to explore the local area. Despite the rain, we visited a fish farm and listened to captivating stories about life in Osilnica. In the evening, our guide gave an engaging presentation on the town’s history, and we ended the day with some enjoyable social games.

The second day was packed with outdoor activities. Pupils explored the Čabranka and Kolpa rivers, tried fishing, learned about medicinal plants, and went on a scenic cycling trip. After dinner, some watched a football match, while others relaxed with board games.

On the final day, we started with climbing and archery—two definite highlights. After one last tasty lunch, it was time to say goodbye to Osilnica and head home.

We returned with wonderful memories of three days filled with outdoor learning, laughter, new experiences, and lasting friendships.

Ali velikost in teža pomaranče vplivata na količino njenega soka?

Fri, 16 May 2025 08:14:56 GMT

Ali velikost in teža pomaranče vplivata na količino njenega soka?

To je bilo osrednje vprašanje, ki je razred P1E spodbudilo k matematičnemu raziskovanju. Da bi učenci uporabili svoje novo pridobljeno znanje o merjenju dolžine, teže in prostornine, so izvedli praktični eksperiment.

Z radovednostjo in navdušenjem so izmerili premer in težo vsake pomaranče, iz nje iztisnili sok in ugotovljali njegovo prostornino. S skrbnim opazovanjem in primerjavo so ugotovili, da sta velikost in teža pomaranče neposredno povezani s količino soka, ki ga pomaranča vsebuje.

Seveda je bil najboljši del eksperimenta uživanje v tem okusnem in kiselkastem soku!

Measurement Experiment

Fri, 16 May 2025 08:14:52 GMT

Measurement Experiment
Does the Size and Weight of an Orange Affect Its Juice Volume?

This was the central question that sparked P1E’s latest math inquiry. To apply their newly acquired skills in measuring length, weight, and volume, the students carried out a hands-on experiment.

With curiosity and enthusiasm, they measured the diameter and weight of each orange before squeezing it to determine the volume of juice. Through careful observation and comparison, the class concluded that the size and weight of an orange are directly proportional to the amount of juice it produces.

Of course, the best part of the experiment was getting to enjoy the delicious, tangy juice afterward!

A Walk Along the Path of Remembrance

Fri, 16 May 2025 08:07:45 GMT

Today, the children from our kindergarten spent a wonderful morning outdoors, enjoying the fresh air as they walked along the Path of Remembrance. With great enthusiasm, they explored the trail, collected a stamp, and had fun spending time together in nature.

Sprehod po Poti ob žici

Fri, 16 May 2025 08:07:24 GMT

Danes so otroci našega vrtca preživeli čudovit dopoldan na svežem zraku. Sprehajali so se po Poti ob žici in jo navdušeno raziskovali. Prejeli so žig in uživali v prijetnem druženju na prostem. Prava mala dogodivščina za naše najmlajše pohodnike!

English and Slovene Sections – Years 1 and 2: School in Nature at Debeli Rtič

Tue, 22 Apr 2025 09:10:21 GMT

English and Slovene Sections – Years 1 and 2: School in Nature at Debeli Rtič ��

This week, our Year 1 and Year 2 pupils enjoyed a wonderful adventure as part of our School in Nature programme at Debeli Rtič! ��
We rolled up our sleeves and learned how to make miške – a delicious traditional Slovene treat – and they were a huge hit! ��‍��‍��
We spent lots of time playing outdoors and exploring the coast, making the most of the fresh air and seaside surroundings. ��️
But what we loved most was spending time together, learning new things, and creating beautiful memories.

Angleški in slovenski oddelek 1. in 2. razreda – Šola v naravi v Debelem rtiču

Tue, 22 Apr 2025 09:08:21 GMT

Ta teden smo učenci 1. in 2. razreda v sklopu šole v naravi na Debelem rtiču doživeli čudovito dogodivščino! ��

Zavihali smo rokave in se naučili pripravljati miške – slastno slovensko poslastico in bile so prava uspešnica! ��‍��‍��

Veliko smo se igrali na prostem in raziskovali obalo ter izkoristili svež zrak in morsko okolje. ��️

Najbolj pa smo uživali v skupnem druženju, pridobivanju novega znanja in ustvarjanju lepih spominov.

Visit to a European School in Ireland and Participation in a Professional Course

Fri, 18 Apr 2025 08:01:49 GMT

Miss Laura and Mateja visited the Centre for European Schooling in Dunshaughlin, Ireland, in February as part of the Erasmus project, where they were invited to observe lessons and gain insight into how the school runs its daily life and routines. The visit provided them with a valuable opportunity to understand different teaching approaches and compare them with practices in Slovenia. They also took part in the course "European School for All Children", where they presented their school and country, and connected with teachers from across Europe. The exchange of experiences, ideas, and good practices was both inspiring and enriching.

During their stay, they had the chance to explore Irish culture, visit Dublin, and experience the warmth and openness of the local people. A key focus of the course was the UDL (Universal Design for Learning) approach, which promotes inclusive teaching by adapting lessons to different learning styles, interests, and abilities. UDL aims to create a learning environment where every child can succeed. The entire experience was truly rewarding for both teachers and will positively influence their future work in the classroom.

Obisk evropske šole na Irskem in udeležba na strokovnem tečaju

Fri, 18 Apr 2025 08:01:43 GMT

Učiteljici Laura in Mateja sta v februarju v sklopu projekta Erasmus obiskali Centre for European Schooling, Dunshaughlin na Irskem, kjer sta bili povabljeni k opazovanju pouka ter spoznavanju vsakodnevnega delovanja in življenja šole. Obisk jima je omogočil dragoceno priložnost za razumevanje različnih učnih pristopov in primerjavo z izobraževalno prakso v Sloveniji. Prav tako sta se udeležili tečaja »Evropska šola za vse otroke«, kjer sta predstavili svojo šolo in državo ter navezali stike z učitelji iz različnih evropskih držav. Izmenjava izkušenj, idej in primerov dobre prakse je bila zelo navdihujoča in obogatena.

Med obiskom sta imeli priložnost spoznati irsko kulturo, obiskati Dublin in začutiti toplino ter odprtost tamkajšnjih ljudi. Osrednja tema tečaja je bil pristop UDL (Universal Design for Learning – univerzalno oblikovanje učenja), ki spodbuja inkluzivno poučevanje s prilagajanjem učnih vsebin različnim učnim stilom, interesom in sposobnostim učencev. Cilj UDL je ustvariti učno okolje, v katerem ima vsak otrok možnost za uspeh. Celotna izkušnja je bila za obe učiteljici izjemno bogata in bo pozitivno vplivala na njuno nadaljnje delo v razredu.

Vabilo na ESLJ mednarodni dan

Wed, 16 Apr 2025 05:12:12 GMT

Invitation to ESLJ International Day

Wed, 16 Apr 2025 05:09:44 GMT

National Young Historians Competition

Wed, 02 Apr 2025 05:43:17 GMT

National Young Historians Competition

Last Saturday, 29 March 2025, our students Nia Cencič Petar, Vitan David Šinigoj, and Daisy Diana Thorne Mrak (all from class S7S), together with their mentor Lara Oštrbenk, participated in the national stage of the Young Historians Competition , which is organised annually for secondary school students by the Slovenian History Teachers' Association.

This year's competition focused on Changes to Slovenia’s Western Border after the First and Second World Wars, a topic the students had already explored during the school-level competition in January. Their excellent performance at that stage secured them a place in the national competition, which, in keeping with this year’s theme, was held at Koper Secondary School.

At the competition, the students demonstrated their knowledge in both the theoretical section and the fieldwork section, where they explored the historical landmarks of Koper. Although they did not win any new awards at the national level, we commend them for their dedication, for deepening their understanding of Slovenian history, and for gaining valuable competition experience. We are confident that they will continue to nurture their passion for history in the future.

Državno tekmovanje mladih zgodovinarjev

Wed, 02 Apr 2025 05:41:20 GMT

Državno tekmovanje mladih zgodovinarjev

Preteklo soboto, 29. 3. 2025, so se dijaki Nia Cencič Petar, Vitan David Šinigoj in Daisy Diana Thorne Mrak (S7S) z mentorico Laro Oštrbenk udeležili državnega tekmovanja mladih zgodovinarjev, ki ga za srednješolce vsako leto organizira Društvo učiteljev zgodovine Slovenije. Tema letošnjega tekmovanja je bila sprememba slovenske zahodne meje po prvi in drugi svetovni vojni. Svoje znanje o tej temi so dijaki preizkusili že na medšolskem tekmovanju. Le-to je potekalo januarja. Uspeh jim je zagotovil udeležbo na državnem tekmovanju, ki je v skladu z letošnjo temo potekalo na Gimnaziji Koper. Tekmovalci so svoje znanje izkazali tako v teoriji kot med raziskovanjem znamenitosti Kopra. Čeprav na državnem tekmovanju niso dosegli novih odličij, jim čestitamo za izkazan trud, usvojena nova znanja o slovenski zgodovini in novo tekmovalno izkušnjo. Verjamemo, da bodo svojo strast do zgodovine negovali tudi v prihodnje.

International Francophonie Day in Nova Gorica

Mon, 31 Mar 2025 08:50:19 GMT

International Francophonie Day in Nova Gorica

On Thursday, 20th March 2025, we celebrated the International Francophonie Day.

This day is dedicated to celebrating our commitment, not only to the French language, but also to the rich and diverse Francophone culture.

More than 150 students from different schools in Slovenia, including the European School of Ljubljana, were welcomed by Gimnazija Nova Gorica to learn more about the ancient culture of France through the theatre plays that each school prepared ��.

Our students, under the guidance of French language teachers Alexandra Chaigne and Aicha Meštrović Boughazi, prepared a wonderful play with hand-made costumes about famous French figures: Voltaire, Joan of Arc, Leonardo da Vinci, and Louis XIV.

As part of the International Francophonie Day, students also went on an excursion to the Franciscan Monastery of Kostanjevica, a sanctuary housing the crypts of the last members of the Bourbon family. They also visited an old library with ancient books and a garden filled with many Bourbon roses.

We are grateful for the organization of such unforgettable events, which give students the opportunity to showcase their artistic skills.

Mednarodni dan frankofonije v Novi Gorici

Mon, 31 Mar 2025 08:45:44 GMT

V četrtek, 20. marca 2025, smo praznovali mednarodni dan frankofonije.
Ta dan je posvečen praznovanju naše zavezanosti ne le francoskemu jeziku, temveč tudi bogati in raznoliki frankofonski kulturi.
Gimnazija Nova Gorica je sprejela več kot 150 dijakov iz različnih šol v Sloveniji, tudi iz Evropske šole Ljubljana. Dijaki so pripravili gledališke igre in spoznavali starodavno kulturo Francije.
Naši dijaki so pod vodstvom učiteljic francoskega jezika Alexandre Chaigne in Aiche Meštrović Boughazi pripravili čudovito igro z ročno izdelanimi kostumi o znanih francoskih osebnostih: Voltaira, Joanne iz Arka, Leonarda da Vincija in Ludvika XIV.
V okviru mednarodnega dneva frankofonije so se učenci odpravili tudi na ekskurzijo v frančiškanski samostan Kostanjevica. Ogledali so si svetišče, v katerem se nahajajo grobnice zadnjih članov družine Burbon. Obiskali so tudi knjižnico s starimi knjigami in vrt s številnimi vrtnicami burbonkami.
Hvaležni smo za organizacijo tovrstnih nepozabnih dogodkov, ki učencem omogočajo pokazati svoje umetniške sposobnosti.

Praznovanje mednarodnega dneva matematike in dneva števila Pi

Fri, 28 Mar 2025 13:32:18 GMT

Praznovanje mednarodnega dneva matematike in dneva števila Pi
V petek, 14. marca 2025, je naša šola praznovala mednarodni dan matematike in dan števila pi. V osnovnem oddelku so pri urah matematike potekale različne ustvarjalne dejavnosti.
V popoldanskem času sta dva učenca P5E, Kenan Jakob in Ali-Erdem Uzun, ponosno zastopala našo šolo na medšolskem tekmovanju na Osnovni šoli Prule. Občinstvo sta navdušila z recitalom decimalk števila Pi in požela zaslužen aplavz. Čestitamo jima za ta izjemen dosežek!
Večer se je zaključil s skrbno načrtovano in dobro izpeljano prireditvijo, na kateri so bila podeljena spričevala vsem udeležencem tekmovanja. Več o dogodku si lahko preberete na spletni strani šole: https://www.osprule.si/2025/03/16/dan-stevila-%cf%80-2025/ .

Celebration of International Mathematics Day and Pi Day

Fri, 28 Mar 2025 13:29:54 GMT

Celebration of International Mathematics Day and Pi Day

On Friday, 14 March 2025, our school celebrated International Mathematics Day and Pi Day. In the primary section, maths lessons featured a variety of creative activities, as this year’s central theme was Mathematics, Art, and Creativity.

In the afternoon, two P5E students, Kenan Jakob and Ali-Erdem Uzun, proudly represented our school at an interschool competition held at Osnovna šola Prule. They impressed the audience with a recital of Pi’s decimal places and received a well-deserved round of applause. Congratulations to both of them on this remarkable achievement!

The evening concluded with a carefully planned and well-executed event, during which certificates were awarded to all competition participants. You can read more about the event on the school's website: https://www.osprule.si/2025/03/16/dan-stevila-%cf%80-2025/ .

100 srčkov za lepši dan

Fri, 21 Mar 2025 09:32:21 GMT

100 srčkov za lepši dan

Gospa profesorica socialne pedagogike Damjana Šmid nas je učence razredov od P2S do P5S spodbudila k ustvarjanju, zato smo se do konca letošnjega šolskega leta namenili izdelati 100 srčkov za lepši dan. Z njimi želimo nekomu narisali nasmeh na obraz. Srčke rišemo na papir in kamne, oblikujemo sklede iz modelirne mase ter se preizkušamo v šivanju. Izdelki učencev krasijo pano na hodniku in nam vsak dan prinašajo toplino ter veselje.

100 Little Hearts for a Brighter Day

Fri, 21 Mar 2025 09:27:24 GMT

100 Little Hearts for a Brighter Day

Inspired by social education specialist Prof. Damjana Šmid, the students of P2+3+4+5S embarked on a creative journey this school year—to create 100 little hearts to brighten someone’s day. Our goal is to complete 100 hearts by the end of the year, each one bringing a smile to someone's face. We have drawn hearts on paper and stones, crafted bowls from air-dry clay, and even tried our hand at sewing. The students' creations now decorate the hallway display board, filling our school with warmth and joy every day.

Znanost skozi modo

Fri, 21 Mar 2025 09:24:03 GMT

Znanost skozi modo

Učenci razredov S2E in S2S so sodelovali pri projektu, v okviru katerega so oblikovali majice z izbranim elementom iz periodnega sistema. Raziskovali so izbrani element, njegove lastnosti in pogosto uporabo. Ts spoznanja so uporabili za izdelavo in predstavitev privlačnih informativnih majic Na modni reviji so se samozavestno sprehodili po modni stezi in predstavili svoje ugotovitve.

Science Through Fashion

Fri, 21 Mar 2025 09:21:23 GMT

Science Through Fashion

Students from S2E and S2S took part in a project where they designed t-shirts featuring an element of their choice from the periodic table. They researched their selected element, exploring its properties and common uses, and used this knowledge to create t-shirts that were both engaging and informative. Once the t-shirts were complete, the students showcased their creations in a fashion show, confidently walking down the runway while presenting their findings.

Obisk Narodnega muzeja Slovenije

Thu, 20 Mar 2025 15:12:19 GMT

Učenci razredov P3 in 4S so 19. februarja 2025 obiskali Narodni muzej Slovenije. Po vrnitvi v šolo so svoje doživetje strnili v novico.

A Visit to the National Museum of Slovenia

Thu, 20 Mar 2025 15:09:01 GMT

A Visit to the National Museum of Slovenia

The pupils from P3+4S visited the National Museum of Slovenia on 19th February 2025. Upon returning to school, they summarised their experience in a news article.

Bravo Trina!

Tue, 18 Mar 2025 15:05:22 GMT

V reviji Mavrica je objavljena zgodba Bela gobica, ki jo je napisala Trina Pezdirc, učenka P3S. Njeno zgodbo si lahko preberete na strani 42 na povezavi: Mavrica.

Draga Trina, iskrene čestitke za tvoj izjemen dosežek. Zelo smo ponosni nate!

Bravo Trina!

Tue, 18 Mar 2025 15:05:13 GMT

BRAVO TRINA!

Trina Pezdirc, a pupil from P3S, has had her story Bela gobica published in Mavrica magazine. You can read her story on page 42, via the following link: Mavrica.

Dear Trina, heartfelt congratulations on this outstanding achievement. We are incredibly proud of you!

Music Workshop

Wed, 05 Mar 2025 15:32:42 GMT

Music Workshop

On Friday, 24 January, the students of P5S and P5E had a music workshop with Mr. Darko Korošec. At the beginning, he explained why he had come and showed us some musical instruments from around the world, some of which we even got to try. Then, Mr. Korošec selected three students, including me, which made me very happy. On stage, we played the sounds of rain, thunder, and wind on the beach. When we combined all these sounds, it really sounded like real wind and was very relaxing. Later, we started making our own instrument—a rattle. We were given clay pots, rope, and goatskin. Then, we used the rope to attach the skin to the pot. Finally, we took them to our classroom and left them there to dry, as the skin was wet when we received it. I think we all had a great time.

Mark Drašler, P5S

GLASBENA DELAVNICA

Wed, 05 Mar 2025 15:32:39 GMT

Glasbena delavnica

V petek, 24. 1., smo učenci P5S in P5E z gospodom Darkom Korošcem ustvarjali v glasbeni delavnici. Uvodoma nam je razložil, zakaj se je odločil za obisk naše šole. Pokazal nam je nekaj glasbil iz vsega sveta. Izbral je tri učence, ki smo glasbila lahko preizkusili. Med njimi sem bil tudi jaz, zato sem bil zelo vesel. Na odru smo zaigrali dež, grom in veter na plaži. Ko smo vse te zvoke združili, je zvenelo kot pravi veter in je bilo zelo sproščujoče. Kasneje smo začeli izdelovati ropotuljo. Dobili smo glinene posode, vrv in mokro kozje usnje, ki smo ga z vrvjo pritrdili na posodo. Na koncu smo ropotulje odnesli v razred in jih tam pustili, da se je usnje posušilo. Mislim, da smo se vsi zelo zabavali.

Mark Drašler, P5S

Visit to the Museum of Contemporary History

Wed, 05 Mar 2025 15:27:37 GMT

Visit to the Museum of Contemporary History

S5-S7 students from both sections visited the National Museum of Contemporary History of Slovenia on Wednesday, 12 February 2025. With a guided tour in English, they explored the museum's permanent exhibition, walking through key milestones of Slovenian national history in the 20th century. They gained a deeper understanding of the states in which Slovenians lived from World War I to the present, viewed artifacts from military history, and learned about everyday life in different historical periods. Divided into two groups, they examined historical sources from both world wars, the interwar period, the post-World War II era, Slovenian independence, and the present.

Obisk Muzeja novejše zgodovine

Wed, 05 Mar 2025 15:27:24 GMT

Obisk Muzeja novejše zgodovine

Dijaki S5-S7 obeh sekcij so v sredo, 12. februarja 2025, obiskali Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije. Ob vodstvu v angleškem jeziku so si ogledali stalno razstavo muzeja in se tako sprehodili čez pomembne mejnike slovenske narodne zgodovine v 20. stoletju. Podrobneje so spoznali državne tvorbe, v katerih so Slovenci živeli od prve svetovne vojne do danes. Ogledali so si predmete iz vojaške zgodovine in spoznali vsakdanje življenje tukajšnjih ljudi v različnih zgodovinskih obdobjih. V dveh skupinah so pobliže spoznali zgodovinske vire iz obdobja obeh svetovnih vojn, medvojnega časa ter časa po drugi svetovni vojni, prav tako pa tudi iz obdobja slovenske osamosvojitve in sedanjosti.

The student Gossip

Wed, 05 Mar 2025 15:18:17 GMT

You are welcome to read the winter edition of our school newspaper, The Student Gossip.

This edition features our students' projects, information about past events, and an exhibition of their excellent work.

Enjoy reading!

The student gossip

Wed, 05 Mar 2025 15:18:11 GMT

Prijazno vabljeni k prebiranju zimske izdaje našega šolskega časopisa The student gossip.

Tokrat si boste v njem lahko ogledali projekte naših učencev in njihove izvrstne izdelke. Seznanili pa se boste tudi s preteklimi dogodki na naši šoli.

Uživajte v branju!

ŠPORTNI DAN NA ZGORNJEM JEZERSKEM, ROŽNIKU IN LJUBLJANSKEM GRADU

Thu, 13 Feb 2025 06:20:30 GMT

ŠPORTNI DAN NA ZGORNJEM JEZERSKEM, ROŽNIKU IN LJUBLJANSKEM GRADU

V četrtek smo na naši šoli izvedli športni dan, ki smo ga preživeli na različnih lokacijah. Večina učencev se je odpravila na Zgornje Jezersko, kjer so se preizkusili v tubanju in teku na smučeh ter uživali v sončnem vremenu. Zaradi pomanjkanja snega smo morali odpovedati načrtovano krpljanje, a je dan kljub temu potekal v veselem vzdušju z obilo športnih izzivov.

Druga skupina učencev se je odpravila na pohod na Rožnik in Ljubljanski grad. Raziskovali so naravo in kulturno dediščino mesta ter preživeli aktiven dan na prostem. Medtem pa so tisti, ki so na športnem dnevu upravičeno manjkali, v šoli pridno izdelovali seminarske naloge.

Ne glede na izbiro aktivnosti, je bil dan razgiban, z veliko druženja in novih doživetij. Veselimo se naslednjih športnih izzivov!

SPORTS DAY AT ZGORNJE JEZERSKO, ROŽNIK, AND LJUBLJANA CASTLE

Thu, 13 Feb 2025 06:20:27 GMT

SPORTS DAY AT ZGORNJE JEZERSKO, ROŽNIK, AND LJUBLJANA CASTLE

On Thursday, our school organised a sports day at various locations. Most students headed to Zgornje Jezersko, where they tried their hand at tubing and cross-country skiing, enjoying the sunny weather. Although we had to cancel the planned snowshoeing due to a lack of snow, the day was still filled with laughter and exciting sports challenges.

Another group of students went on a hike to Rožnik and Ljubljana Castle, exploring the city's natural beauty and cultural heritage while staying active outdoors. Meanwhile, those excused from the sports day worked diligently on their seminar papers at school.

No matter which activity they chose, everyone had a day packed with movement, socialising, and new experiences. We are already looking forward to our next sports challenge!

OPEN DAY FOR THE FUTURE HIGH SCHOOLERS (S5–S7)

Wed, 12 Feb 2025 06:14:37 GMT

OPEN DAY FOR THE FUTURE HIGH SCHOOLERS (S5–S7)

�� Friday, February 14, at 9:00 AM
�� ESLj, Tržaška 118

��‍�� Join us for a live presentation! Meet our teachers and students, explore our curriculum, and discover the opportunities offered by the secondary cycle at the European School Ljubljana – an accredited European School.

�� Our graduates earn a bilingual European Baccalaureate diploma, opening doors to universities across Europe and beyond.

Don’t miss this opportunity to experience our teaching approach and school life firsthand. We look forward to welcoming you! ��

INFORMATIVNI DAN ZA BODOČE SREDNJEŠOLCE (S5–S7)

Wed, 12 Feb 2025 06:14:31 GMT

INFORMATIVNI DAN ZA BODOČE SREDNJEŠOLCE (S5–S7)

�� Petek, 14. 2., ob 9.00
�� Šola, Tržaška 118

��‍�� Pridružite se nam na predstavitvi v živo! Spoznajte naš program, učitelje in dijake ter odkrijte priložnosti, ki jih ponuja učenje na sekundarni stopnji Evropske šole Ljubljana – eni izmed akreditiranih Evropskih šol.

�� Naši maturanti se ponašajo z dvojezičnim spričevalom Evropske mature, ki jim odpira vrata na univerze po vsej Evropi in širše.

Ne zamudite priložnosti za vpogled v naš način poučevanja in šolsko življenje. Veselimo se vašega obiska! ��

Raziskovanje lepote impresionističnega slikarstva

Fri, 07 Feb 2025 15:59:47 GMT

Naši nadarjeni učenci v skupini P4E so poustvarili sliko Pierra-Augusta Renoirja Rože v vazi in tako raziskovali lepoto impresionističnega slikarstva. S svobodnimi, ekspresivnimi potezami čopiča in živahnimi barvami so ujeli bistvo Renoirjevega sloga. Ta izkušnja jim je omogočila razumeti tehnike, ki so določale impresionistično gibanje.
Vsako umetniško delo odraža ne le njihovo umetniško rast, temveč tudi njihovo predanost in ustvarjalnost. Bravo vsem našim mladim umetnikom za njihovo čudovito delo!

Exploring the Beauty of Impressionist Painting

Fri, 07 Feb 2025 15:57:37 GMT

Our talented students in P4E have been discovering the beauty of Impressionist painting by recreating Pierre-Auguste Renoir’s Roses in a Vase. Using loose, expressive brushstrokes and vibrant colours, they captured the essence of Renoir’s style, gaining a deeper understanding of the techniques that defined the Impressionist movement.

Each piece of artwork reflects not only their artistic growth but also their dedication and creativity. Bravo to all our young artists for their outstanding work!

Simetrija v naravi

Fri, 07 Feb 2025 15:52:28 GMT

Z razredoma S1S in S1E smo v sklopu Erasmusove teme pri likovni umetnosti izvedli zanimiv projekt, v katerem smo poudarili pomen geometrije. Raziskovali smo namreč simetrijo v žuželkah in opazovali, kako se njihova telesa zrcalijo glede na os simetrije.

Najprej smo izbrali risbo žuželke in jo s pomočjo mreže povečali, kar nam je omogočilo natančnejše prenašanje oblik v večjem merilu. Nato smo se posvetili barvanju – izbrali smo komplementarne barve in z različnimi odtenki pobarvali tako žuželko kot njeno ozadje. S tem smo ne le poudarili simetrijo, temveč tudi raziskovali učinke barvnih kontrastov.

Projekt je otrokom omogočil razvijanje likovnih in matematičnih spretnosti ter jih spodbudil k podrobnejšemu opazovanju narave.

Symmetry in Nature

Fri, 07 Feb 2025 15:52:25 GMT

With S1S and S1E, we embarked on an engaging art project as part of the Erasmus theme, focusing on geometry. We explored symmetry in insects, observing how their bodies reflect along an axis of symmetry.

We began by selecting a drawing of an insect and enlarging it using a grid, which allowed us to accurately transfer the shapes to a larger scale. Next, we turned our attention to colouring. We chose complementary colours and used different shades to colour both the insect and its background. This not only highlighted the symmetry but also allowed us to explore the effects of colour contrasts.

The project helped the children develop both their artistic and mathematical skills, while also encouraging a closer observation of nature.

Medgeneracijsko branje povezuje

Fri, 07 Feb 2025 15:44:42 GMT

V Slovenski sekciji vsak teden spodbujamo medgeneracijsko branje, kjer se mlajši in starejši učenci povezujejo znotraj čarobnega sveta knjig. Skupaj razvijamo ljubezen do branja, krepimo medsebojno spoštovanje in tkemo nova prijateljstva.

Intergenerational Reading Brings Us Together

Fri, 07 Feb 2025 15:42:05 GMT

In the Slovene Section, we encourage intergenerational reading each week, where younger and older students come together through the magical world of books. In doing so, we foster a love of reading, strengthen mutual respect, and build new friendships.

Galov lov na zaklad v Narodni galeriji

Fri, 07 Feb 2025 15:39:30 GMT

V Nacionalni galeriji so otroci iz vrtca doživeli razburljivo pustolovščino. Iskali so zaklad! Pot do njega pa ni bila pretežka, saj je učencem z namigi pomagal čarobni škrat Gal. Na poti do zaklada so učence vodile sledi živali, pri tem pa so skupno reševali tudi uganke.

Naslikali so svoje najljubše živali in tako dokazali lastno ustvarjalnost. Dan se je končal uspešno in veselo, ko so otroci delili svoje pisane umetnine, poleg tega pa niso odkrili le skritega zaklada, temveč tudi svoj ustvarjalni navdih.

Gal's Treasure Hunt at the National Gallery

Fri, 07 Feb 2025 15:39:23 GMT

The nursery students had an exciting adventure at the National Gallery, following clues left by a magical dwarf named Gal on a treasure hunt. As they explored, they discovered animal tracks that led them closer to the treasure, using teamwork and curiosity to solve riddles along the way.

Afterwards, they painted their favourite animals, allowing their creativity to shine. The day ended with proud smiles as the children shared their colourful artwork, having uncovered not only a hidden treasure but also their creative spirits.

S1E CLASS HOUR

Wed, 05 Feb 2025 07:01:55 GMT

S1E HOMEROOM

7:30 can feel early for a lesson, but not when it involves building the tallest tower possible to hold an eraser using only 35 pieces of spaghetti, a long piece of cello tape, some embroidery thread, your creativity, and a friend or two.

S1E RAZREDNA URA

Wed, 05 Feb 2025 07:01:48 GMT

S1E RAZREDNA URA

7.30 je za pouk res zgodnja ura. Postane pa vznemirljiva, ko je pred nami poseben izziv - zgraditi najvišji stolp, ki lahko zdrži radirko – in to le s 35 kosi špagetov, z dolgim kosom lepilnega traku, vezeninsko nitjo, lastno ustvarjalnostjo in enim ali dvema prijateljema.

Information Days

Mon, 27 Jan 2025 08:33:52 GMT

In February 2025, we will be hosting several information sessions for the nursery, primary, and secondary cycles. Invitations for each event, including links to the online sessions, will be shared closer to the dates. Stay tuned for more details!

Secondary Level:

Thursday, 6 February 2025, at 5:00 PM – In person at the school

Friday, 14 February 2025, at 9:00 AM – In person at the school (part of the general information days for Slovenian Year 9 students)

Thursday, 20 February 2025, at 5:00 PM – Online event: https://arnes-si.zoom.us/j/96121833350?pwd=Pc4MUZ7DylOEy01PJRmDoNXCFe6CT1.1

Primary Level:

Tuesday, 4 February 2025, at 5:00 PM – In person at the school

Tuesday, 11 February 2025, at 5:00 PM – Online event: https://arnes-si.zoom.us/j/93064959387?pwd=6j1vrkKwvyVnbQOYyQrAhUA1S3WfFU.1

Tuesday, 18 February 2025, at 5:00 PM – In person at the school

We look forward to meeting you!

Informativni dnevi

Mon, 27 Jan 2025 08:31:51 GMT

V mesecu februarju bomo organizirali več informativnih dni za primarno in sekundarno stopnjo. Vabila za posamezna srečanja, vključno s povezavami do spletnih dogodkov, bomo objavljali sproti. Za več informacij spremljajte objave na naši spletni strani! ��

Primarna stopnja:

torek, 4. februar 2025, ob 17.00 – srečanje v živo na šoli,
torek, 11. februar 2025, ob 17.00 – spletni dogodek: https://arnes-si.zoom.us/j/93064959387?pwd=6j1vrkKwvyVnbQOYyQrAhUA1S3WfFU.1
torek, 18. februar 2025, ob 17.00 – srečanje v živo na šoli.

Sekundarna stopnja:

četrtek, 6. februar 2025, ob 17.00 – srečanje v živo na šoli,
petek, 14. februar 2025, ob 9.00 – srečanje v živo na šoli (del splošnih informativnih dni za slovenske devetošolce),
četrtek, 20. februar 2025, ob 17.00 – spletni dogodek: https://arnes-si.zoom.us/j/96121833350?pwd=Pc4MUZ7DylOEy01PJRmDoNXCFe6CT1.1

Informativni dan

Sat, 25 Jan 2025 07:20:25 GMT

Evropska šola Ljubljana je 17. in 18. januarja na Gospodarskem razstavišču prisostvovala na organiziranih informativnih dnevih. Ob tej priložnosti smo učitelji in učenci predstavili prednosti naše šole. Imeli smo priložnost spoznati prijazne starše in naše morebitne bodoče učence. Izmenjali smo izkušnje in želje ter jim predstavili naš šolski sistem. Upamo, da bomo septembra videli veliko novih obrazov!
Julie, S5E

Info Sessions

Sat, 25 Jan 2025 07:20:18 GMT

On the 17th and 18th of January, the European School of Ljubljana participated in a two-day event at Gospodarsko Razstavišče. During this time, our teachers and students showcased the unique qualities of our school. It was a pleasure to meet many wonderful parents and potential future students while sharing insights about our school system and experiences. We look forward to welcoming new faces this September!

– Julie, S5E

Pridružite se nam na Informativi ta petek in soboto na Gospodarskem razstavišču!

Wed, 15 Jan 2025 06:52:02 GMT

Evropska šola Ljubljana z navdušenjem napoveduje svojo prvo predstavitev na Informativi, največjem vseslovenskem sejmu izobraževanja in poklicev.

Datum in čas:

Petek, 17. januar 2025: 9:00 – 18:00

Sobota, 18. januar 2025: 9:00 – 18:00

Lokacija: Gospodarsko razstavišče, Ljubljana

To je odlična priložnost, da:

- spoznate naše inovativne izobraževalne programe;

- srečate našo predano ekipo in zastavite vprašanja;

- odkrijete, kako lahko podpremo izobraževalno pot vašega otroka;

- srečate naše dijake in iz prve roke izveste več o njihovih izkušnjah.

Ne glede na to, ali ste bodoči dijak, starš ali vas preprosto zanima naša ponudba, vas vabimo, da obiščete našo stojnico.

Veselimo se srečanja z vami!

Join us at Informativa this Friday and Saturday at Gospodarsko razstavišče!

Wed, 15 Jan 2025 06:36:37 GMT

European School Ljubljana is excited to announce our debut at Informativa, Slovenia's premier education and youth career fair.

Dates & Times:

Friday, January 17, 2025: 9:00 AM – 6:00 PM

Saturday, January 18, 2025: 9:00 AM – 6:00 PM

Location: Gospodarsko razstavišče, Ljubljana

This is a fantastic opportunity to:

- Learn about our innovative educational programs.

- Meet our dedicated team and ask questions.

- Discover how we can support your child's educational journey.

- Meet our students and hear about their experiences firsthand.

Whether you're a prospective student, parent, or simply curious about our offerings, we welcome you to visit our booth.

We look forward to seeing you there!

Odkrivanje Fibonaccijevega zaporedja v naravi in umetnosti

Wed, 08 Jan 2025 14:02:30 GMT

V sklopu projekta Erasmus so učenci 4. razreda raziskovali Fibonaccijevo zaporedje in njegove vzorce. Ugotavljali so, kako tesno sta povezana matematika in narava, in hkrati prepoznali živali, ki to zaporedje na edinstven način predstavljajo. Ali Fibonaccijevo zaporedje lahko v naših risbah opazite tudi vi?

Discovering the Fibonacci Sequence in Nature and Art

Wed, 08 Jan 2025 14:02:25 GMT

As part of our Erasmus project, the Year 4 students delved into the fascinating world of the Fibonacci sequence and its patterns. Together, we explored how mathematics and nature are intricately connected and discovered animals that uniquely embody the Fibonacci sequence. Can you spot the Fibonacci sequence in our drawings?

STARGAZING

Mon, 06 Jan 2025 14:55:26 GMT

We (S2E & S2S) were watching the sky with Mrs. Charlesworth and Mr. Gregor, and we saw many beautiful things. We saw Jupiter and four of its moons very clearly through Mr. Gregor’s telescope. We also saw Venus and Saturn, but you could only see Saturn’s rings if you had good vision. Later, we went inside and looked at some of Mr. Gregor’s photos taken with his telescope, which were amazing. Then we ate some pizza and went back outside to look at the moon. It was very fun.

Alex Tušar

Zvezdogledi

Mon, 06 Jan 2025 14:55:19 GMT

Z gospo Charlesworth in gospodom Markičem smo učenci S2E in S2S opazovali nebo in bili očarani. S pomočjo teleskopa smo zelo jasno videli Jupiter in štiri njegove lune, Venero in Saturn. Žal je bilo mogoče Saturnove prstane videti le z ostrim vidom. Ogledali smo si tudi nekaj fotografij, ki jih je posnel s svojim teleskopom gospod Markič. Res so neverjetne. Pojedli smo pico in si nato ogledali še Luno. Bilo je zelo zabavno.

Alex Tušar

WINTER FAIR

Wed, 18 Dec 2024 07:22:06 GMT

Dear Parents,

We sincerely thank you for attending yesterday's Winter Fair and your generous donations. Together, we raised an incredible €2,403.76, far exceeding all our expectations!

Special thanks go to everyone who baked cookies and to the PTA representatives, whose creative and entertaining Human Slot Machine activity contributed significantly to the total amount raised.

Your continued willingness to support and uplift our community is truly inspiring. We are delighted that, together, we can create opportunities to brighten the holiday season for those who need it most.

We wish you a wonderful holiday season and all the best in the coming year!

Best regards,
Špela Peklar
Ravnateljica Evropske šole Ljubljana / Head of European School Ljubljana

NOVOLETNI SEJEM/ WINTER FAIR

Wed, 18 Dec 2024 07:17:48 GMT

Dragi starši,

Iskreno se vam zahvaljujemo za vaš obisk in velikodušne donacije na Zimskem sejmu, ki smo ga organizirali včeraj. Skupaj smo uspeli zbrati neverjetnih 2.403,76 € , kar presega vsa naša pričakovanja!

Posebna zahvala gre tudi vsem, ki ste spekli piškote, ter predstavnikom PTA, ki so s svojo kreativno in zabavno aktivnostjo Human Slot Machine dodatno prispevali k skupnemu znesku.

Vaša pripravljenost pomagati in podpirati našo skupnost nas vedno znova navdihuje. Veseli nas, da lahko skupaj ustvarjamo priložnosti za lepše praznične dni tistim, ki jih najbolj potrebujejo.

Želimo vam čudovit praznični čas in vse dobro v prihajajočem letu!

Learning Beyond Borders: The Erasmus+ Experience of the European School Ljubljana in Serbia

Wed, 18 Dec 2024 07:10:21 GMT

From 10 to 13 December 2024, two teachers from the European School Ljubljana, Majda and Ana, participated in an Erasmus+ job-shadowing mobility programme at Olga Milošević Primary School in Smederevska Palanka. The visit aimed to exchange best practices, promote innovative teaching methods, and strengthen international collaboration.

The first day began with a warm and heartfelt welcome from the students, creating a pleasant and inviting atmosphere for the activities ahead. Visiting teachers from Slovenia, Wales, and Italy had the opportunity to observe unique pedagogical approaches, including process drama in Serbian language lessons, outdoor learning, and presentations of the school’s numerous projects. Additionally, we introduced our school and outlined the goals and activities of our Erasmus HAPI project.

Particularly valuable were the lessons focusing on strategies to support students with fewer opportunities and exploring ways to integrate modern technology into teaching. One highlight was an educational film addressing peer violence, the importance of respecting rights, and the power of kind words. The film inspired us and encouraged reflection on the critical role of emotional intelligence in schools. (You can watch it here.)

Together with the students, we visited the production facilities of NewPen, a local company and the first in Europe to manufacture pencils from recycled paper. During a workshop, we crafted our own pencils from newspaper—a memorable experience combining creativity with sustainable thinking.

Our visit to Serbia was further enriched by exploring its cultural heritage. We were captivated by the Koporin Monastery and the Ethno Village Moravski Konaci, while Belgrade charmed us with its vibrant energy and historical treasures.

The European School Ljubljana sincerely thanks Olga Milošević Primary School for their exceptional hospitality, well-organised programme, and the opportunity to exchange knowledge. Experiences like these not only deepen international cooperation but also inspire teachers to introduce new, innovative practices into their schools. We are confident that this mobility will leave a lasting impact and spark fresh ideas for future projects.

https://youtu.be/p7rJpyP7n28

Učenje izven meja: Erasmus - izkušnja Evropske šole Ljubljana v Srbiji

Wed, 18 Dec 2024 07:10:14 GMT

Od 10. do 13. decembra 2024 sva učiteljici Evropske šole Ljubljana, Majda in Ana, sodelovali v Erasmus mobilnosti sledenja na delovnem mestu na Osnovni šoli Olge Milošević v Smederevski Palanki. Namen obiska je bil izmenjava dobrih praks, spodbujanje inovativnih metod poučevanja in krepitev mednarodnega sodelovanja.

Ob prihodu so nam učenci pripravili topel in srčen sprejem, kar je ustvarilo prijetno vzdušje za nadaljnje dejavnosti. Gostujoči učitelji iz Slovenije, Walesa in Italije smo imeli priložnost opazovati izvirne pedagoške metode, kot so procesna drama pri pouku srbščine, učenje na prostem in predstavitve številnih projektov gostiteljske šole. Ob tem sva gostiteljem predstavili našo šolo ter cilje in dejavnosti našega projekta Erasmus HAPI.

Posebno dragocene so bile učne ure, saj smo poglobljeno spoznavali različne strategije podpore učencem z manj priložnostmi. Raziskali smo tudi načine uporabe sodobne tehnologije pri pouku. Posebej nas je navdušila predstavitev izobraževalnega filma, ki obravnava vrstniško nasilje, pomen spoštovanja pravic in moč prijaznih besed. Film nas je navdihnil in spodbudil k razmisleku o pomenu čustvene inteligence v šolah. Ogledate si ga lahko tukaj.

Skupaj z učenci smo si ogledali lokalno podjetje NewPen, ki je prvo v Evropi začelo izdelovati svinčnike iz recikliranega papirja. Sodelovali smo na delavnici izdelovanja svinčnikov iz časopisnega papirja. To se je izkazalo kot edinstvena izkušnja, ki je združevala ustvarjalnost in trajnostno razmišljanje.

Obisk v Srbiji smo obogatili tudi z raziskovanjem kulturne dediščine. Navdušila sta nas obisk samostana Koporin in Etno vas Moravski Konaci, medtem ko nas je Beograd očaral s svojo živahno energijo in zgodovinskim bogastvom.

Evropska šola Ljubljana se iskreno zahvaljuje Osnovni šoli Olge Milošević za gostoljubje, skrbno pripravljen program in izmenjavo znanja. Takšne izkušnje ne le poglabljajo mednarodno sodelovanje, temveč tudi navdihujejo učitelje za uvajanje novih, inovativnih praks v šolsko okolje. Prepričani smo, da bo ta mobilnost pustila trajen pečat in spodbudila nove ideje za prihodnje projekte.

https://youtu.be/p7rJpyP7n28

WINTER FAIR

Mon, 09 Dec 2024 12:38:39 GMT

ZIMSKI SEJEM

Mon, 09 Dec 2024 12:38:22 GMT

Šola v naravi

Thu, 05 Dec 2024 14:00:00 GMT

Končno je prišla sreda, 20. 11. 2024. Zjutraj sem brez težav vstal. Napočil je dan, ki sem ga težko čakal. Pojedel sem zajtrk in se z veliko športno torbo odpravil v šolo. Skupaj s svojimi sošolci iz P5S, učenci P5E ter učiteljicama Klavdijo in Charlotte smo se z avtobusom odpeljali proti Planici.

Kmalu po prihodu smo se nastanili. Sobo sem si delil s prijateljem in sošolcem Valentinom in fantoma iz sosednjega razreda Kanom in Kairuijem. Takoj sem začutil, da se bomo imeli lepo.

Še istega dne smo odšli na pohod po Tamarju. Hodili smo dobro uro in pol. Prehodili smo osem kilometrov. Kar veliko, kajne? Na vrhu smo se kepali, potem pa sem si privoščil šolski sendvič. Zeblo nas ni in niti veter ni pihal.

Naslednji dan smo oblekli smučarske hlače in bunde, obuli "pancerje" in šli preizkusit, ali še znamo teči na smučeh. V Nordijskem centru so nas zelo lepo sprejeli. Učitelji so bili prijazni in strokovni, otroci smo se pa zelo zabavali.

Po kosilu smo odšli na našo največjo smučarsko skakalnico. Prehodili smo več kot 400 stopnic. Priznam, da so me bolele noge. Skakalnica je visoka več kot 255 m. Občudujem skakalce zaradi njihovega poguma.

Zvečer nas je pričakal cirkus. Starejši gospod nas je učil cirkuških trikov. Naučil sem se žonglirati s tremi žogicami, uporabljati kitajski krožnik in diabolo. Zabavali smo se, se veliko smejali in šalili.

Zadnji dan smo uredili sobe, jih pometli, pobrali odpadke in spravili svoje stvari v kovčke in športne torbe. Čakal nas je orientacijski tek okoli Planice. Razdeljeni smo bili v skupine. Dobili smo kompase, zemljevide in učne liste. Naši skupini je bilo dogajanje zanimivo, zato smo zbrano sodelovali in s skupnimi napori dosegli drugo mesto.

Nasmejani in rdečih lic od svežega zraka smo posedli v avtobus in se odpeljali nazaj proti Ljubljani.

Imel sem se zelo lepo. Srčno upam, da gremo v tem šolskem letu skupaj še kam.

Etijen Zalar Albreht, P5S

School in Nature - Winter Camp

Thu, 05 Dec 2024 13:59:55 GMT

THREE WONDERFUL WINTER CAMP DAYS

At last, it was Wednesday, the 20th of November 2024. That morning, I had no trouble getting out of bed—it was the day I had been eagerly awaiting! After eating breakfast, I grabbed my large sports bag and headed to school. Together with my classmates from P5S, the pupils from P5E, and our teachers, Klavdija and Charlotte, we set off by bus towards Planica.

Upon arrival, we were assigned rooms and given our sleeping arrangements. I shared a room with my friend and classmate Valentin, as well as Kan and Kairui, two boys from the neighbouring class. Right away, I had a good feeling that we would have a great time.

That very day, all the pupils went on a hike to Tamar. We walked for about an hour and a half, covering a total of eight kilometres there and back. Quite a distance, wouldn’t you agree? At the top, we had a snowball fight, and I treated myself to a school sandwich. We weren’t cold, and there wasn’t even a hint of wind.

The following day, dressed in ski trousers and jackets and wearing ski boots, we went to test whether we still knew how to cross-country ski. At the Nordic Centre, we received a very warm welcome. The instructors were kind and professional, and we children had a fantastic time.

After lunch, we all visited Slovenia’s largest ski-jumping hill. We climbed more than 400 steps. I must admit, my legs hurt! The ski jump is over 255 metres tall, and I genuinely admire the jumpers for their bravery—it must be terrifying!

That evening, we were treated to a circus workshop. An elderly gentleman taught us various circus tricks. I learned how to juggle with three balls, spin a Chinese plate, and use a diabolo. We had a lot of fun, laughing and joking around.

On the final day, we tidied our room, swept the floor, picked up any rubbish, and packed our belongings into suitcases and sports bags. Then, we took part in an orienteering race around Planica. We were divided into groups and given a compass, a map, and a worksheet. My group found the activity exciting; we worked hard and managed to secure second place!

With smiles on our faces and cheeks red from the fresh air, we boarded the bus and headed back to Ljubljana.

I had such a wonderful time. I sincerely hope we’ll have another chance to go on a trip together later this school year.

Farewell to the Big Bang School

Tue, 26 Nov 2024 09:10:16 GMT

Friday arrived far too quickly, marking the final day of our visit to the Big Bang School. In the morning, we bid farewell to the students and teachers from Wales, who set off on their long journey home.

The morning was dedicated to reflecting on what had impressed us most about the school and how we might incorporate some of their best practices into our own teaching. We were particularly inspired by the exceptional connection between teachers, students, and parents, who truly function as one big family. They are kind, respectful, and supportive, often spending time together outside of lessons. We hope to organise similar social evenings at our school or offer students the chance to stay overnight at school, as our Greek colleagues do. We also dream of having a school pet that everyone could care for together. The school’s surroundings left a lasting impression on us, and we sincerely hope to soon acquire a new school building with plenty of spaces for socialising and engaging in sports activities outdoors.

After lunch, we worked in pairs to create a large poster, using key words in various languages to express what we will remember most. The poster will serve as a lasting reminder for our hosts of a visit that we will never forget.

The afternoon brought an adventure to a hidden spot known only to the school’s oldest students. Equipped with tools like shovels and pickaxes, we followed a trail through fields and olive groves. The area has been visited multiple times by the school’s sixth graders, who have already built steps, a small hospital, and a treehouse there. Our contribution was gathering materials to help construct a shelter. Time flew by as we enjoyed the fresh air and the company of friends.

Later, workshops in robotics, music, volleyball, and football were organised, all of which we thoroughly enjoyed.

Over the week, we built strong bonds with our host families, making the farewell full of hugs, tears, and promises to meet again.

Slovo od Big Bang šole

Tue, 26 Nov 2024 09:09:59 GMT

Prehitro je prišel petek, zadnji dan našega obiska na Big Bang šoli. Zjutraj smo se poslovili od učencev in učiteljev iz Walesa, ki so se odpravili na dolgo pot domov.

Dopoldan smo posvetili razmisleku o tem, kaj nas je najbolj navdušilo in kako pridobljene izkušnje vključiti v naše delo. Posebej nam je bila všeč izjemna medsebojna povezanost med učitelji, učenci in starši, ki delujejo kot velika družina. So prijazni, spoštljivi, si pomagajo in se pogosto družijo. Tudi na naši šoli bi radi organizirali podobne družabne večere ali omogočili učencem prenočevanje v šoli. Prav tako bi bili veseli šolskega hišnega ljubljenčka, za katerega bi skupaj skrbeli. Zelo nas je očarala tudi njihova šolska okolica, zato srčno upamo, da bomo kmalu pridobili nove šolske prostore z veliko kotičkov za druženje in več športnih aktivnosti v naravi.

Po malici smo v parih izdelali velik plakat, na katerem smo v različnih jezikih izražali, kaj nam bo ostalo v spominu. Plakat bo gostiteljem še dolgo obujal spomine na naš obisk, ki ga tudi sami ne bomo nikoli pozabili.

Sledilo je iskanje skrivnega prostora, za katerega vedo le najstarejši učenci šole. Vzeli smo lopate in rovke ter se odpravili po poti med polji in nasadi oljk. Očem skriti prostorček so učenci 6. razreda doslej že večkrat obiskali. Uredili so stopnice, bolnišnico in hiško na drevesu. Mi pa smo pomagali nabirati vse potrebno za izdelavo bivališča. Čas na svežem zraku v družbi prijateljev je hitro minil.

Po kosilu so bile organizirane delavnice robotike, glasbe, odbojke in nogometa, v katerih smo zelo uživali.

V tednu dni smo stkali globoke vezi z gostiteljskimi družinami, zato je bilo slovo zelo čustveno, z veliko solza in obljub, da se bomo še srečali.

Linkov dan na šoli Big Bang

Sat, 23 Nov 2024 15:29:58 GMT

Dan smo pričeli z izzivom - zgraditi stolp iz papirja. Naša naloga je bila narediti stolp čim višji in poskrbeti, da bo zdržal pol kilograma teže. Všeč mi je bilo, da smo sodelovali kot ekipa. Nismo bili le s poznanimi učenci, zato je bila naloga nekoliko zahtevnejša.

Sledile so športne olimpijske igre. Izbirali smo lahko med: tekom, skokom v daljavo in metom vorteksa. Všeč mi je bilo, da smo bili vključeni vsi. Zabavali smo se in navijali drug za drugega. Jaz sem se preizkusil v skoku v daljavo, vendar mi ni uspelo dokončati izziva. Kljub temu je bilo zabavno. Lucas je osvojil tretje mesto v metu vorteksa, moj gostitelj Christos pa je bil prvi. Zmagovalci so prejeli grško krono iz oljčnih vejic in se fotografirali z goro Olimp v ozadju.

Nato nas je čakal umetniški izziv. Morali smo označiti linijo obzorja na papirju, nato nad in pod njo narisati, kar koli smo želeli, ter dodati risbo, povezano z Grčijo, ali s šolo Big Bang.

Ob koncu dneva smo vsi učenci, učitelji in gostiteljske družine odšli na sprehod po mestu. Ob obali smo si ga ogledovali in spoznavali življenje v Grčiji. Po sprehodu sem šel z mojo gostiteljsko družino na večerjo. Jedli smo kitajsko hrano. Po tem smo se odpravili domov in kmalu šli spat.

Link, S1E

Link’s Day at the Big Bang School

Sat, 23 Nov 2024 15:28:01 GMT

Our day began with a paper tower challenge. The task was to build a paper tower as tall as possible that could support half a kilogram. I really enjoyed the teamwork involved, especially because we weren’t just working with people we already knew, which made it a bit more challenging.

Afterwards, we had a sports festival with three activities to choose from: running, long jump, and rocket throwing. What I loved most was that everyone—the whole school—was participating, cheering each other on, and having fun. I chose the long jump, and although I didn’t manage to complete the challenge, it was still a great experience. Lucas came third, and my host child, Christos, won first place in rocket throwing. The winners were awarded a Greek crown made of olive leaves and posed with Mount Olympus in the background—such a cool moment!

Next, we participated in an art challenge. We had to draw a horizon line across the paper and then create pictures above and below it, incorporating something related to Greece or the Big Bang School.

Finally, all the Erasmus students, teachers, and host families met in the city for a group walk. During the walk, we explored the city and learned about life in Greece. Afterwards, my host family and I went to a restaurant for some Chinese food before heading home to rest.

Link, S1E

Izmenjava šolskih idej

Sat, 23 Nov 2024 15:24:04 GMT

Dan smo začeli s predstavitvami erasmusovih dejavnosti vsake šole. Naši učenci so predstavili navodila za pripravo zdravih prigrizkov, spoznali pa so način priprave in zdrave prigrizke iz Italije, Walesa in Grčije.

Za kosilo so gostoljubni učenci in učitelji gostiteljske šole za vse pripravili okusno lečino juho, kuhano na odprtem ognju na šolskem dvorišču. Ob spremljavi tradicionalne grške glasbe smo uživali ob mednarodnem kosilu na prostem . Nekateri izmed nas smo se celo naučili plesati sirtaki!

Popoldne so naši učenci uživali v petih mešanih igralnih skupinah. Sodelovali so učenci iz vseh sodelujočih šol. Predstavniki posamezne države so ostale naučili pravil iger iz svojega domačega okolja. Čeprav so bili sprva nekoliko zadržani, so se kmalu vsi sprostili. Uživali so vsi do zadnjega in zabavi ni bilo konca. Žgečkane roke, prevezane oči, napihnjeni in pohojeni baloni, nastavljena "gnila jajca" in atomski dotiki so poskrbeli za številne razburljive obračune v igri kamen-škarje-papir.

School Sharing

Sat, 23 Nov 2024 15:22:03 GMT

Today, we began with presentations of Erasmus activities from each school. Our students showcased their healthy snack recipes and exchanged ideas with their peers, learning creative recipes from Italy, Wales, and Greece.

At lunchtime, we experienced the warm hospitality of our Greek hosts. Students and teachers from the Big Bang School prepared a delicious lentil soup in an open-fire kettle in the schoolyard. We enjoyed this international outdoor meal, accompanied by traditional Greek music—and even had the chance to learn the sirtaki dance!

In the afternoon, our students had a brilliant time working in five mixed groups, each with representatives from the different schools. Each country taught their favourite games to the others. Although everyone was a little hesitant at first, it only took one round to break the ice. Before long, the yard was filled with laughter and excitement. Hands were tickled, eyes were covered, balloons were tied and stomped on, “rotten eggs” were placed, and atomic tag led to plenty of spirited rock-paper-scissors matches.

Inclusion Through Play

Thu, 21 Nov 2024 15:07:17 GMT

Ask any child about their favourite activity, and chances are they’ll say, “Playing.” That’s why ESLJ celebrated World Children’s Day with an Open Classroom Play Day! Students brought their favourite toys and explored the theme of inclusion through play. The hallways and classrooms were filled with laughter, joy, and connection.

In a diverse school community like ours at the European School Ljubljana, inclusion is vital for fostering understanding, respect, and a sense of belonging among all students.

As part of the celebration, students also unveiled the ESLJ Rock Garden—a project they created by painting rocks to symbolise diversity and inclusion within our school community.

It was an unforgettable day, brimming with creativity, play, and unity!

Inkluzija skozi igro

Thu, 21 Nov 2024 15:07:06 GMT

Vprašajte katerega koli otroka, kaj najraje počne, in najverjetneje vam bo odgovoril: »Igram se.« Prav zato je ESLJ ob Svetovnem dnevu otrok obeležila ta dan z Dnevom igre v odprtem razredu. Učenci so prinesli svoje najljubše igrače in skozi igro raziskovali temo vključenosti. Hodniki in učilnice so odmevali od smeha, veselja in povezanosti. V raznoliki šolski skupnosti, kot je na Evropski šoli v Ljubljani, je vključenost ključnega pomena za spodbujanje razumevanja, spoštovanja in občutka pripadnosti med vsemi učenci. Kot del praznovanja so učenci postavili tudi Skalnjak ESLJ. Gre za projekt, ki so ga ustvarili s poslikavo kamnov, da bi simbolizirali raznolikost in vključenost v našo šolsko skupnost. Kakšen nepozaben dan, poln ustvarjalnosti, igre in enotnosti!

Prvi dan na šoli Big Bang

Thu, 21 Nov 2024 14:59:57 GMT

Zbudil sem se ob 7.20, da bi ujel šolski avtobus ob 7.45. Ko smo prispeli na šolo, sem se odpravil v učilnico gostiteljevega otroka. Ob začetku otvoritvene slovesnost sem se pridružil skupini Erasmus. Sledil je ogled šole, ki so ga vodili grški učenci. Zatem smo poslušali skupinske predstavitve Slovenije, Italije, Grčije in Walesa. Sledilo je kosilo. Jedli smo solato iz kumar in paradižnika ter pastitsio, to je vrsta lazanje s testeninami. Kasneje smo se razdelili v tri skupine. V prvi skupini so udeleženci likovno ustvarjali. Drugo skupino so predstavljali glasbeni navdušenci, v tretji pa smo pisali o našem vsakdanjiku. V zabavnem delu dejavnosti smo morali napisati dve resnici in dve laži. Najbolj razburljiva sta bila predstavitev in ugibanje, kaj je resnica in kaj laž. Dan se je hitro končal. S šolskim avtobusom smo se vrnili h gostiteljskim družinam.

Nathan, S1E

Day 1 at the Big Bang School

Thu, 21 Nov 2024 14:59:55 GMT

The day began when I woke up at 7:20 a.m. to catch the school bus at 7:45. Upon arriving at the Big Bang School, I joined my host child in their classroom.

The Erasmus opening ceremony marked the official start of the day, and I joined the Erasmus group shortly after. Greek students then led us on a tour of the school, which was a great way to explore the campus. Following the tour, we attended presentations about Slovenia, Italy, Greece, and Wales.

Lunch was next, and I enjoyed a salad made of cucumbers and tomatoes, followed by pastitsio—a delicious dish similar to lasagne, but with pasta inside.

In the afternoon, we split into three groups for creative activities: drawing, music, and writing. I joined the writing group. We started by describing a typical day in our lives and then played a game where we wrote two truths and two lies. The highlight of this activity was presenting our statements and trying to guess each other's truths and lies—it was a lot of fun!

The day concluded with a ride back on the school bus and a relaxing evening at my host family's home.

Nathan, S1E

Erasmus Mobility in Greece

Thu, 21 Nov 2024 14:41:50 GMT

On Sunday, 17 November 2024, students David, Link, Nathan, and Lucas from Class S1, along with Neža and Brina from S2S and teachers Tanya and Majda, embarked on an Erasmus trip to Greece. Our final destination was the Big Bang School in Thessaloniki.

Our journey began at Jože Pučnik Airport in Ljubljana, where we gathered at 7:30 a.m. A small plane took us to Belgrade, where we transferred to a larger, more comfortable aircraft that flew us to Thessaloniki Airport. After a long but exciting journey, we were warmly welcomed by our host families, who greeted us with large welcome signs bearing our names. Together, we headed to their homes, where we enjoyed a pleasant and relaxing first evening.

This was just the start of our Erasmus adventure! Stay tuned to hear about our experiences and the exciting days ahead.

Erasmus mobilnost v Grčiji

Thu, 21 Nov 2024 14:41:47 GMT

V nedeljo, 17. novembra 2024, smo se učenci David, Link, Nathan in Lucas iz razreda S1 skupaj z Nežo in Brino iz S2S ter učiteljicama Tanyo in Majdo odpravili na srečanje Erasmus v Grčijo. Naša končni cilj je bila Big Bang School v Solunu.

Potovanje smo začeli na letališču Jožeta Pučnika Ljubljana. Tam smo se zbrali ob 7.30. Z manjšim letalom smo poleteli do Beograda, kjer smo prestopili na večje in udobnejše letalo za Solun. Po dolgi, a razburljivi poti so nas na grških tleh pričakali gostitelji – družine, pri katerih bomo prebivali, z velikimi napisi dobrodošlice. Po toplih pozdravih smo se skupaj odpravili na njihove domove, kjer smo preživeli prijeten in sproščen večer.

To je bil šele začetek naše pustolovščine Erasmus! Spremljajte nas še naprej in z nami odkrivajte, kaj vse nas v naslednjih dneh še čaka.

Arrival of P5 students: School in Nature Planica

Wed, 20 Nov 2024 09:58:15 GMT

Spoštovani starši učencev 5. razreda,

z veseljem vam sporočamo, da smo srečno prispeli v CŠOD Planica. Trenutno imamo že polne roke dela z nastanitvijo po sobah.

Lepo vas pozdravljamo iz športnega raja pod Poncami!

Učiteljici Klavdija in Charlotte ter učenci 5. razreda

Dear Parents of P5 Students,

We’re happy to let you know that we’ve safely arrived at CŠOD Planica! The students are already settling into their rooms and getting comfortable.

Sending warm greetings from the sports paradise beneath the majestic Ponce mountains!

Best regards,
Teachers Klavdija and Charlotte, and the P5 Students

Prihod P5 učencev: CŠOD Planica

Wed, 20 Nov 2024 09:58:11 GMT

Spoštovani starši učencev 5. razreda,

z veseljem vam sporočamo, da smo srečno prispeli v CŠOD Planica. Trenutno imamo že polne roke dela z nastanitvijo po sobah.

Lepo vas pozdravljamo iz športnega raja pod Poncami!

Učiteljici Klavdija in Charlotte ter učenci 5. razreda

Dear Parents of P5 Students,

We’re happy to let you know that we’ve safely arrived at CŠOD Planica! The students are already settling into their rooms and getting comfortable.

Sending warm greetings from the sports paradise beneath the majestic Ponce mountains!

Best regards,
Teachers Klavdija and Charlotte, and the P5 Students

Tradicionalni slovenski zajtrk

Wed, 20 Nov 2024 06:15:36 GMT

Danes smo na naši šoli z veseljem gostili gospo Tanjo Fajon, ki se nam je pridružila na praznovanju dneva tradicionalnega slovenskega zajtrka. Učenci so se iskreno vživeli v to kulinarično izkušnjo, uživali v okusni, lokalno pridelani hrani in spoznavali pomen tega dragocenega običaja. Bil je čudovit dopoldan, poln smeha, učenja in radosti.

Traditional Slovenian Breakfast

Wed, 20 Nov 2024 06:15:33 GMT

Today, we had the honour of welcoming Mrs Tanja Fajon to our school to celebrate Traditional Slovenian Breakfast Day. The students fully embraced the experience, enjoying the delicious, locally sourced food while learning about the significance of this cherished tradition.

It was a delightful morning, filled with laughter, learning, and the shared joy of celebrating Slovenian culture.

Outstanding Performance by Our Students in the EU Quiz Finale

Mon, 18 Nov 2024 12:47:07 GMT

On Wednesday, 13 November, the finale of the EU quiz, part of the EPAS (European Parliament Ambassador School) project, took place at the EU House. Two teams from our school proudly qualified for the event: Podgane (Vitan, Brina O., and Nia) and SUM (Urban, Sara Lia, and Maksimilijan).

The event was hosted by the renowned Slovenian actor and presenter Nik Škrlec and began at 2 pm. By 3 pm, the results were in – Podgane finished in 9th place, while SUM achieved an impressive 2nd place!

Our school was exceptionally well-represented, and we couldn’t be prouder of all our participants. Special congratulations go to Urban, Sara, and Maks, whose fantastic performance has earned them the title of EU experts!

You will be able to read more about the competition in the January edition of our school magazine, The Student Gossip. Once again – well done!

Finale kviza o EU in uspeh naših dijakov

Mon, 18 Nov 2024 12:46:58 GMT

V sredo, 13. 11., je v Hiši EU v okviru projekta EPAS (European Parliament Ambassador School) potekal finale kviza o EU, kamor sta se uvrstili dve naši ekipi, in sicer Podgane (Vitan, Brina O. in Nia) in SUM (Urban, Sara Lia in Maksimilijan). Prireditev, ki jo je vodil priznani slovenski igralec in voditelj Nik Škrlec, se je začela ob 14h, okoli 15h pa so bili že znani rezultati – Podgane so zasedle 9. mesto, SUM pa so končali na odličnem 2. mestu! Naša šola je bila torej s kar dvema ekipama odlično zastopana, ponosni smo na vse udeležence, še posebej pa čestitamo Urbanu, Sari in Maksu, ki jih lahko kar uradno okličemo za strokovnjake za Evropsko unijo! Več o tekmovanju si boste lahko prebrali v januarski izdaji našega šolskega časopisa The Student Gossip. Še enkrat – bravo!

Zoja Wins the Martin Regatta in Izola

Wed, 13 Nov 2024 07:32:33 GMT

This weekend, the traditional Martin Regatta in the Optimist class took place in Izola, and our student Zoja once again demonstrated her determination and exceptional skills, establishing herself as one of the top young sailors. Out on the water, she showed remarkable dedication, finishing as the top girl in the competition. Congratulations to Zoja on this outstanding achievement! We are proud to follow her progress and look forward to many more winning moments ahead.

Zoja zmagovalka Martinove regate v Izoli

Wed, 13 Nov 2024 07:32:30 GMT

Ta vikend je v Izoli potekala tradicionalna Martinova regata v razredu Optimist. Naša učenka Zoja Ribarič je s svojo vztrajnostjo in odličnimi veščinami ponovno dokazala, da sodi med najboljše mlade jadralke. Na morju je v svojem razredu pokazala izjemno predanost in zaključila regato kot zmagovalka. Zoji za ta izjemen uspeh iskreno čestitamo! S ponosom bomo spremljali njen napredek in se veselili novih zmag.

From Florence, with New Knowledge

Mon, 11 Nov 2024 10:18:52 GMT

At the European School, we are dedicated to finding innovative ideas and insights to enhance our daily lessons, believing that fresh approaches can open new pathways for learning. In late September, teachers from the European School of Ljubljana travelled to Florence for an Erasmus+ training programme. Art teacher Nina Bric, music teacher Dawn Reindl, and preschool teacher Lucija Kremžar participated, each seeking creative methods to engage and inspire their students.

Art teacher Nina Bric focused on learning through play, exploring educational games and "Game Jam" events that promote collaboration, creativity, and problem-solving. She discovered how to use game elements to motivate students to tackle challenges and acquire new skills.

Music teacher Dawn Reindl attended a course centred on creative teaching techniques using visual aids and digital tools, such as quizzes and educational games. She gained new strategies for adapting lessons to various learning styles, encouraging students to express themselves in unique ways.

Lucija Kremžar, a preschool teacher, took part in a yoga and meditation programme, learning activities that help children develop emotional stability, mindfulness, and self-awareness. She explored ways to incorporate these practices into everyday routines to support children’s inner balance.

This experience equips us to enhance the learning process and provide our students with engaging, effective learning opportunities. We are eager to apply these insights to create an environment that fosters creativity, participation, and active learning. Enriched by our experiences in Florence, we are even more motivated to integrate fresh approaches into our daily work, creating a vibrant and stimulating atmosphere for our students.

Iz Firenc z novimi znanji

Mon, 11 Nov 2024 10:18:47 GMT

Učitelji Evropske šole z veseljem iščemo nove zamisli in znanja, ki jih lahko prepletamo z našim vsakdanjim delom, saj verjamemo, da ga prav sveži pristopi bogatijo in odpirajo nove poti učenju. Konec septembra smo se učiteljice Evropske šole Ljubljana v sklopu Erasmus+ projekta odpravile na izobraževanje v Firence. Učiteljici likovne umetnosti Nina Bric in glasbene umetnosti Dawn Reindl ter vzgojiteljica predšolskih otrok Lucija Kremžar smo tam nadgrajevale svoje znanje ter iskale nove, ustvarjalne načine dela z učenci.

Nina Bric je raziskovala področje učenja skozi igro. Seznanila se je z učnimi igrami in “Game Jam” dogodki, ki spodbujajo sodelovanje, kreativnost in inovativno mišljenje. Naučila se je z igro spodbujati učence za reševanje izzivov in pridobivanje novih veščin.

Dawn Reindl se je udeležila tečaja, namenjenega kreativnemu poučevanju z uporabo vizualnih metod in digitalnih orodij, kot so kvizi in resne igre. S pomočjo novih strategij se je naučila, kako učne ure prilagoditi različnim učnim stilom in učence spodbujati k izražanju.

Vzgojiteljica predšolskih otrok Lucija Kremžar pa se je posvetila programu joge in meditacije, kjer je spoznala aktivnosti, ki pomagajo otrokom razvijati čustveno stabilnost, pozornost in zavedanje o sebi. Te aktivnosti se je naučila vključiti v vsakdanje dejavnosti in pomagati otrokom pri iskanju notranjega ravnovesja.

Novo pridobljena znanja bodo učni proces še nadgradila in obogatila. Svojim učencem bomo tako nudile zanimivejše ter učinkovitejše načine učenja. Pridobljeno znanje bomo uporabile za razvoj svežih učnih pristopov, s katerimi bomo spodbudile ustvarjalnost, sodelovanje in aktivno učenje. Obogatene z novimi izkušnjami smo za delo z učenci še bolj motivirane, saj bomo s svežimi pristopi k vsakdanjemu delu z otroki hkrati za vse ustvarjale tudi bolj spodbudno učno okolje.

Jesenska pustolovščina razredov P1 in P2

Tue, 29 Oct 2024 07:27:53 GMT

Izobraževanje je več kot to, kar se dogaja med štirimi stenami učilnice. Je življenje samo. Zato so se učenci razredov P1 in P2 odpravili na učno pustolovščino v Park Tivoli. Obkroženi z živahnimi jesenskimi barvami so občudovali veličastne gosi, ki so drsele po mirni vodni gladini ribnika, obdanega z bleščeče rumenim, rdečim in oranžnim listjem.

Učenci so postali inženirji in raziskovalci. Kopali so pesek, sodelovali pri oblikovanju kanalov in opravljali skupne naloge. Niti rahel dež jim ni mogel pokvariti razpoloženja. Le še povečal je čarobnost dneva. Njihovi blatni, mokri in peščeni škornji sporočajo: Učenje na prostem je najboljše!

P1 and P2's Autumn Out-venture!

Tue, 29 Oct 2024 07:27:44 GMT

Education is more than what happens within the four walls of a classroom—it’s life itself. With that in mind, the students of P1 and P2 set off on an outdoor learning adventure at Tivoli Park. Surrounded by the vibrant colors of autumn, they marveled at the graceful geese gliding across the tranquil pond, framed by the brilliant yellow, red, and orange leaves.

The students became engineers and explorers as they dug through the sand, working together to shape channels and complete shared tasks. Not even the light rain could dampen their spirits; it only added to the magic of the day. Their muddy, wet, and sandy boots tell the whole story: Outdoor Learning is the best!

Bee Wild Conservation Project at the European School Ljubljana

Tue, 22 Oct 2024 15:56:01 GMT

This is a subtitle for your new post

On Tuesday, 15th October, the European School Ljubljana took part in the Bee Wild conservation project, whose main goal is environmental protection and the preservation of bees. Bees play a very important role in maintaining ecological balance and biodiversity in nature. This is also one of the reasons why the Bee Wild project closely connects us with the Erasmus Hapi project, in which the European School Ljubljana is involved. The Bee Wild project was initiated by our Austrian partners from the Frutura organisation, under the leadership of Mr. Manfred Hohensinner, who has been committed to organic fruit and vegetable production for many years. The key mission of the Bee Wild project is to encourage the construction of bee hotels and other insect habitats, and the planting of seeds essential for the biodiversity of our environment. The students of the European School Ljubljana participated in the creation of a bee hotel in the shape of the European School Ljubljana logo and in the planting of seeds cultivated from apple pips, thereby enabling the continued reproduction of bees. The event was supported by various partners of the Bee Wild project, including Austrian Ambassador Mrs. Elisabeth Ellison-Kramer, Bee Wild project biologist Mrs. Katrin Grobbauer, Mr. Christian Buchmann, a member of the Austrian Federal Council, and Mr. Thomas Schmickl, a bee scientist from the Karl Franzens University in Graz. The event's honorary guests were Bee Wild project ambassador Mrs. Elizabeth Görgl, a former Austrian skiing champion, and Mrs. Maša Derganc, an actress from the Slovenian National Theatre Drama Ljubljana. Together with nursery, primary, and secondary school students, they built small bee houses, planted seeds, and helped with the construction of the bee hotel. The students also learned a great deal about bees and biodiversity from beekeeper Mrs. Nika Pengal and biology teacher Mrs. Jerca Starc. The project was further supported by the participation of Mrs. Nives Počkar, Director of the Ljubljana School Centre, who facilitated the use of the green space that now hosts the bee hotel, Mrs. Špela Peklar, Principal of the European School Ljubljana, Mrs. Jerneja Jug Jerše, Head of the European Commission Representation in Slovenia, Mrs. Maša Žagar, Director-General of the Directorate for Agriculture, and Mrs. Anita Tušar, Head of the European Parliament Liaison Office in Slovenia. We are very proud to be the first European School to have had the opportunity to become part of such a well-designed sustainable project.

Naravovarstveni projekt Bee Wild na Evropski šoli Ljubljana

Tue, 22 Oct 2024 15:55:59 GMT

V torek, 15. oktobra, smo na Evropski šoli Ljubljana sodelovali pri naravovarstvenem projektu Bee Wild, katerega glavni cilj je skrb za okolje in ohranjevanje čebel. Le-te imajo zelo pomembno vlogo pri ohranjanju ekološkega ravnovesja in biotske raznolikosti v naravi. Prav to pa je tudi eden izmed razlogov, zaradi katerega nas projekt Bee Wild tesno povezuje projektom Erasmus Hapi, v katerega je vključena Evropska šola Ljubljana. K sodelovanju projekta Bee Wild so nas povabili avstrijski partnerji organizacije Frutura ustanovitelja g. Manfreda Hohensinnerja, ki si že dolga leta prizadeva za ekološko proizvodnjo sadja in zelenjave. Ključno poslanstvo projekta Bee Wild je spodbujanje izdelovanja hotelov za čebele in ostale insekte ter setve semen, ki so nujno potrebni za biotsko raznolikost našega okolja. Učenci Evropske šole Ljubljana so tako sodelovali pri izdelavi čebeljega hotela v obliki simbola Evropske šole Ljubljana in setvi semen, ki jih pridobivajo iz jabolčnih pešk, ter tako omogočajo čebelam nadaljnje razmnoževanje. Dogodek so podprli različni partnerji projekta Bee Wild: avstrijska ambasadorka ga. Elisabeth Ellison-Kramer, biologinja ga. Katrin Grobbauer, g. Christian Buchmann, člana Avstrijskega zveznega sveta in g. Thomas Schmickel, znanstvenik za čebele z Univerze Karl Franzens v Gradcu. Častni gostji dogodka sta bili ambasadorka projekta Bee Wild ga. Elizabeth Görgl, sicer nekdanja avstrijska smučarska prvakinja, in igralka slovenskega narodnega gledališča ljubljanske Drame ga. Maša Derganc. Z učenci vrtca, primarne in sekundarne stopnje sta izdelovali manjše hišice za čebele, sejali semena ter pomagali pri izdelavi čebeljega hotela. Apiterapevtka ga. Nika Pengal in profesorica biologije Jerca Starc sta učence poučili o čebelah in biološki raznolikosti. Projekt so s svojo udeležbo podprle tudi direktorica Šolskega centra Ljubljana ga. Nives Počkar - po njeni zaslugi krasi čebelji hotel šolsko zelenico, ravnateljica Evropske šole Ljubljana ga. Špela Peklar, ga. Jerneja Jug Jerše, vodja predstavništva Evropske komisije v Sloveniji, generalna direktorica direktorata za kmetijstvo ga. Maša Žagar in ga. Anita Tušar, vodja pisarne Evropskega parlamenta. Smo prva Evropska šola, ki je imela možnost postati del tako kakovostno zasnovanega trajnostnega projekta, na kar smo še posebej ponosni.

Visit to the Library as Part of the Growing with Books Project

Tue, 22 Oct 2024 15:46:37 GMT

On Thursday, 17th October, students from classes S2S and S5S visited the Oton Župančič Library as part of the national project Growing with Books, which aims to encourage students to read quality young adult fiction. They toured the Oton Župančič museum rooms, walked around the library, and then listened to a presentation by a librarian. At the end, S2S students received the novel Sposojena babicI Štefi as a gift, while S5S students were given the novel The Lyre of Orpheus.

Obisk knjižnice v okviru projekta Rastem s knjigo

Tue, 22 Oct 2024 15:46:33 GMT

V četrtek, 17. oktobra, so učenci S2S in S5S razredov v okviru državnega projekta Rastem s knjigo, katerega cilj je učence spodbuditi k branju kakovostnega mladinskega leposlovja, obiskali Knjižnico Otona Župančiča. Ogledali so si muzejski sobi Otona Župančiča, se sprehodili po knjižnici, nato pa so prisluhnili predstavitvi knjižničarja. Ob koncu so učenci S2S prejeli v dar roman Sposojena babica Štefi, učenci S5S pa roman Orfejeva lira.

EU Quiz

Mon, 21 Oct 2024 08:41:49 GMT

On Wednesday, 16th October, four teams from our school took part in an EU quiz organised by the House of the EU in Ljubljana, as part of the EPAS project. The teams were: Dmitrii and the Chipmunks (Teja, Dmitrii, Jakob), Baguettes (Matisse, Oskar, Simon), SUM (Urban, Sara, Maksimiljan), and Podgane (Vitan, Brina, Nia). All teams performed exceptionally well, with each finishing in the top 20 out of 55 participating teams. Notably, SUM and Podgane advanced to the finals, placing in the top 10. The finals will be held on 13th November at the EU House.

Congratulations to all participants, and best of luck in the finals!

Kviz o EU

Mon, 21 Oct 2024 08:41:44 GMT

V sredo, 16. oktobra, so se v okviru projekta EPAS štiri ekipe dijakov in dijakinj z naše šole udeležile kviza o EU, ki ga organizira Hiša EU v Ljubljani. Ekipe so bile Dmitrii and the Chipmunks (Teja, Dmitrii, Jakob), Baguettes (Matisse, Oskar, Simon), SUM (Urban, Sara, Maksimiljan) in Podgane (Vitan, Brina, Nia). Ekipe so dosegle odličen uspeh, vse so se namreč uvrstile med prvih dvajset (vseh tekmovalnih ekip je bilo 55), ekipi SUM in Podgane pa sta se uvrstili tudi v finale, saj sta zasedli mesti med najboljših 10. Finale bo potekal 13. novembra v Hiši EU. Čestitke vsem udeležencem in veliko sreče v finalu!

Vabljeni k sodelovanju v Erasnus projektu!

Tue, 08 Oct 2024 10:02:05 GMT

Prijazno vas vabimo, da se v oktobru udeležite našega projekta Erasmus, v okviru katerega bomo udeležence spodbujali k zdravim navadam in učenju na prostem. Prepričani smo, da je čas, preživet v naravi, neprecenljiv za dobro počutje in zdrav razvoj tako odraslih kot otrok. Kako lahko sodelujete?

1. Z otrokom preživite nekaj aktivnega časa na prostem.

2. Posnemite fotografijo kraja, ki ste ga obiskali.

3. Napišite kratek opis, kako ste se počutili in kaj novega ste se naučili.

4. Določite lokacijo kraja, naložite fotografijo in delite svoj opis na spletnem mestu The Erasmus Project. Do spletnega mesta lahko dostopate prek navedene povezave ali s skeniranjem kode QR.

Vaše zgodbe bodo deljene na isti platformi, kjer si boste lahko ogledali tudi objave naših projektnih partnerjev. Skupaj bomo ustvarili navdihujočo zbirko zamisli za dejavnosti na prostem, ki bodo krepile povezave in spodbujale zdrave navade. Veselimo se vaših izkušenj!

Invitation to Join the Erasmus Project!

Tue, 08 Oct 2024 10:02:02 GMT

We warmly invite you to take part in our Erasmus project this October, where we will be promoting healthy habits and outdoor learning. We believe that spending time in nature is invaluable for the well-being and healthy development of both adults and children.

How can you participate?

Spend some active time outdoors with your child.
Take a photo of the place you visited.
Write a short description of how you felt and what new things you discovered.
Set the location, upload the photo, and share your description on the international website The Erasmus Project: Integrating the Principle of Health Through Outdoor Learning . You can access the site via the link provided or by scanning the QR code.

Your stories will be shared on the same platform, where you will also be able to see posts from our project partners. Together, we will create an inspiring collection of ideas for outdoor activities, fostering connections and encouraging healthy habits.

We look forward to seeing your experiences!

Visit to the Ljubljana Fire Brigade

Tue, 08 Oct 2024 09:51:00 GMT

The P3S, P4S, and P3E students visited the largest fire brigade in Slovenia. They spoke with the firefighters and even discovered how heavy their gear is. They took a close look at various vehicles, including two that are over a hundred years old and still in working order. They learned that a firefighter's job is not just about putting out fires, and that firefighters are truly versatile in their training. The students enthusiastically asked the firefighters about their work and learned a great deal about a profession that is vital to people's safety.

Obisk Gasilske brigade Ljubljana

Tue, 08 Oct 2024 09:50:56 GMT

Učenci P3S+P4S+P3E so obiskali največjo gasilsko brigado v Sloveniji. Pogovarjali so se z gasilci in tudi ugotovili, kako težka so njihova oblačila. Pobliže so si ogledali različna vozila, med drugim tudi dva več kot sto let stara avtomobila, ki še vedno delujeta. Spoznali so, da delo gasilcev ni samo gašenje požarov in da so gasilci res vsestransko izurjeni. Učenci so gasilce z navdušenjem spraševali o njihovem delu in izvedeli veliko novega o poklicu, ki je za ljudi ključnega pomena.

Zoja Competition

Mon, 23 Sep 2024 15:29:21 GMT

Between the 20th and 22nd of September, the Open National Championship in the Optimist class took place in Izola. Over 170 competitors from various countries participated. Lina Sorta became the national champion. Zoja Ribarič competed for the first time in the older girls’ under-15 category, and secured an excellent 3rd place.

Zoja tekmovanje

Mon, 23 Sep 2024 15:29:19 GMT

Med 20. in 22. septembrom je v Izoli potekalo odprto državno prvenstvo v razredu optimist. Nastopilo več kot 170 tekmovalcev iz različnih držav. Državna prvakinja je postala Lina Sorta. Zoja Ribarič je prvič tekmovala v kategoriji starejših deklet do 15 let in osvojila zanjo odlično 3 mesto.

Erasmus projekt HAPI

Wed, 11 Sep 2024 12:33:47 GMT

Erasmus projekt HAPI je v letošnjem šolskem letu osredotočen na naslednja načela: harmoničnost, zdravje, prilagoditev in raznolikost. S pomočjo različnih aktivnosti bomo učitelji skupaj z učenci spodbujali trajnostni razvoj, razvijali ustvarjalnost in krepili sodelovanje z lokalno skupnostjo.

Načrtovane aktivnosti na EŠLj:

- Kako zdrav je naš svet? Učenci bodo raziskovali lokalne reciklažne sisteme in razvijali načine za zmanjšanje odpadkov.

- Učenje na prostem: pouk bo večkrat potekal v naravnih okoljih, ki jih bodo učenci označili na zemljevidu.

- Zmorem! Učenci bodo občutili, razmislili, ustvarili in delili pozitivne spremembe v šoli, v svojih skupnostih in doma.

- Dan brez zavržene hrane: učenci se bodo osredotočali na zmanjšanje odpadne hrane in spodbujanje trajnostnih prehranjevalnih navad.

- Zdravi domači prigrizki: učenci bodo pripravili knjigo receptov z idejami za zdrave malice.

- Projekt Bee Wild: pobuda, ki spodbuja učence in širšo skupnost, da aktivno prispevajo k varovanju okolja in biotski raznovrstnosti.

- Raziskovanje Fibonaccijevega zaporedja: učenci bodo preučevali Fibonaccijeve vzorce v naravi in umetnosti ter delili svoja odkritja s projektnimi partnerji.

- Dan zdrave hrane bo osredotočen na spodbujanje zdravih prehranjevalnih navad ter ozaveščanje o prednostih rastlinske hrane.

- Delavnice čuječnosti in raznolikosti: učenci se bodo udeležili delavnic, ki spodbujajo čuječnost, vključenost in sprejemanje.

Načrtovane Erasmus mobilnosti:

V sodelovanju z našimi projektnimi partnerji iz Italije, Grčije in Walesa načrtujemo več projektnih mobilnosti v tujini:

- Skupinska mobilnost učencev in učiteljev v Solunu, v Grčiji (november 2024): učenci bodo sodelovali v mednarodnem okolju, delili izkušnje in poglobili razumevanje o temah projekta.

- Opazovanje na delovnem mestu v Smederevski Palanki, v Srbiji (december 2024): skupina učiteljev bo spremljala delo izkušenih kolegov, izmenjevala ideje, krepila svoja strokovna znanja in veščine.

- Strukturirani tečaji v Firencah in Dublinu (september 2024, februar 2025): Strokovna usposabljanja bodo učiteljem omogočila nadgradnjo učnih strategij, ki jih bodo delili s sodelavci in vključili v svoje pedagoško delo.

Vabimo starše, da se nam pridružijo in podprejo naše aktivnosti. Skupaj bomo ustvarili močnejšo, povezano šolsko skupnost, spodbujali odgovornost, ustvarjalnost in zavezanost k trajnosti ter obogatili učni proces za vse vpletene.

Erasmus HAPI Project Activities 2024/25

Wed, 11 Sep 2024 12:33:45 GMT

Our Erasmus project for the 2024/25 school year is focused on the Principles of Harmony—Health, Adaptation, and Diversity. Through a variety of engaging activities, students and teachers will promote sustainability, foster creativity, and strengthen community connections.

ESLJ School Activities

How Healthy Is Our World? Students will explore local recycling systems and develop strategies to reduce waste.
Outdoor Learning: Lessons will take place in natural settings, with students creating a map highlighting outdoor learning spots.
FIDS for Kids: Adopting the "I CAN" mindset—Feel, Imagine, Do, and Share—students will design and implement positive changes at school, in their communities, and at home.
Zero Waste Food Day: A student-led initiative focused on reducing food waste and promoting sustainable eating habits.
Home Snack Project: Students will create a recipe book featuring healthy packed lunch ideas.
Bee Wild Project: This initiative encourages students and the community to actively contribute to environmental conservation and biodiversity.
Exploring Fibonacci Patterns: Students will investigate Fibonacci patterns in nature and art, sharing their discoveries with project partners.
Healthy Food Day: A day dedicated to promoting plant-based diets, encouraging healthy eating habits, and raising awareness about the benefits of vegetarian options.
Mindfulness and Diversity Workshops: Students will participate in workshops that promote mindfulness, inclusivity, and emotional well-being.

Erasmus Mobilities

We have organised several Erasmus mobilities in collaboration with our project partners from Italy, Greece, and Wales:

Group Meeting in Thessaloniki, Greece (Nov 2024): Students will collaborate, share experiences, and deepen their understanding of the project's themes.
Job Shadowing in Smederevska Palanka, Serbia (Dec 2024): Teachers will engage in job shadowing to exchange ideas, observe best practices, and enhance their professional skills.
Teacher Training Courses in Florence and Dublin (Sept 2024, Feb 2025): These courses will empower teachers to enhance their teaching strategies, which they will share with colleagues and integrate into their classroom practices.

We invite parents and community members to join and support our activities, helping to create a stronger, more connected community. Together, we aim to foster responsibility, creativity, and a commitment to sustainability and inclusivity in our students, while enriching the learning experience for everyone.

Afternoon activities

Tue, 10 Sep 2024 13:43:14 GMT

Afternoon Activities

As in previous years, the PTA has prepared a list of afternoon activities. Please review the attached document for details.

Please note that the ramp to the inner yard will be accessible daily from 3:10 p.m. to 5:10 p.m.

Popoldanske dejavnosti

Tue, 10 Sep 2024 13:43:12 GMT

Popoldanske dejavnosti

Kot vsako leto je PTA pripravila seznam popoldanskih dejavnosti. Prosimo, da si ogledate priloženi dokument za več podrobnosti.

Upoštevajte, da bo zapornica za dostop do notranjega dvorišča dvignjena vsak dan od 15:10 do 17:10.

ZOJA

Tue, 10 Sep 2024 13:32:41 GMT

Ponosno sporočamo, da je Zoja iz razreda S2S pretekli vikend dosegla izjemen uspeh na Biserovem plavalnem maratonu, ki je potekal v čudovitem Piranu. V konkurenci številnih plavalcev je pokazala svojo predanost, vztrajnost in formo ter osvojila odlično 2. mesto!

Plavalna preizkušnja je bila dolga 700 metrov, kar je zahtevalo veliko kondicije in odločnosti. Zoja, ki nas sicer navdušuje kot izjemna jadralka, je tokrat zasijala tudi kot odlična plavalka. S svojo vztrajnostjo je navdušila vse prisotne ter dosegla odličen rezultat, na katerega smo izredno ponosni.

Zoji iskreno čestitamo za njen uspeh in ji želimo še veliko športnih zmag v prihodnosti!

Zoja

Tue, 10 Sep 2024 13:32:24 GMT

ZOJA

We are proud to announce that Zoja from class S2S achieved an outstanding result last weekend at the Biser Swimming Marathon, held in the beautiful town of Piran. Among a competitive field of swimmers, she displayed remarkable dedication, perseverance, and form, securing an impressive 2nd place!

The race covered a challenging distance of 700 metres, requiring great endurance and determination. Zoja, who usually stands out as a talented sailor, truly excelled this time as an exceptional swimmer. Her persistence and courage inspired everyone present, and we are incredibly proud of her achievement. We warmly congratulate Zoja on her success and wish her many more sporting victories in the future!

Access to the schoolyard

Mon, 09 Sep 2024 15:12:02 GMT

Dear Parents,

Kindly be informed that the morning access to the schoolyard at the Ljubljana School Centre is no longer available for parents of students in grades 2 to 5 this year. Access to the schoolyard by car is only permitted for parents with children in the first grade, and only if they have expressed a need for this option. These parents are required to provide the school office with the vehicle's registration number.

Permits issued during the previous school year for access to the schoolyard are no longer valid.

You may drop off your children at the bus stop or nearby public parking areas. We kindly request that you do not attempt to enter the schoolyard by car, as this will cause increased traffic congestion on the main roads.

Based on your suggestions from parent-teacher meetings, I would like to inform you that in the afternoon, the barrier will be lifted between 3:10 PM and 5:10 PM. Parents of all students from grades 1 to 5 will be allowed to enter the parking lot.

We kindly ask that you spend as little time as possible in the parking lot and remind you that reverse parking is prohibited.

Thank you for your understanding and cooperation.

Yours sincerely,

Nives Počkar
Director of the Ljubljana School Centre

Dostop do notranjega dvorišča šole

Mon, 09 Sep 2024 15:11:59 GMT

Spoštovani,

obveščam vas, da jutranji dovoz na šolsko dvorišče na ŠC Ljubljana letos ni več mogoč za starše učencev od 2. do 5. razreda. Dostop na dvorišče z osebnim avtomobilom je omogočen le staršem, ki imajo otroke v prvem razredu, in tistim, ki bodo zaprosili za možnost dovoza. Slednji morajo posredovati v tajništvo šole podatke o registrski številki avtomobila.

Lanske dovolilnice za vstop na šolsko dvorišče ne veljajo več.

Za dovoz svojih otrok lahko uporabite avtobusno postajo ali bližnja javna parkirišča. Prosim, da ne poizkušate vstopati z avtomobilom na dvorišče, ker boste povzročili večji zastoj na glavnih cestah.

Na podlagi vaših pobud z roditeljskih sestankov smo se odločili, da bo v popoldanskem času zapornica dvignjena od 15.10 do 17.10. Na parkirišče lahko vstopate starši vseh učencev od 1. do 5. razreda.

Vljudno vas prosim, da se na parkirišču zadržujete čim manj časa, in opozarjamo, da je vzvratno parkiranje prepovedano.

Hvala za razumevanje in upoštevanje navodil.

Direktorica ŠC Ljubljana
Nives Počkar

Urniki

Fri, 30 Aug 2024 18:58:28 GMT

Urniki so na voljo na spletni strani šole!

Timetables

Fri, 30 Aug 2024 18:57:16 GMT

The class timetables are now available to view on the school's webpage!

Dostop do notranjega dvorišča šole

Fri, 30 Aug 2024 13:09:47 GMT

Dostop do notranjega dvorišča šole

Spoštovani,

obveščam vas, da dovoz na šolsko dvorišče na ŠC Ljubljana letos ni več mogoč za starše učencev od 2 do 5 razreda.

Dostop na dvorišče z osebnim avtomobilom je omogočen le staršem, ki imajo otroke v prvem razredu in ki bodo izrazili potrebo za možnost dovoza. Le ti morajo posredovati v tajništvo šole podatke o registrski številki avtomobila.

Dovolilnice od lanskega leta za vstop na šolsko dvorišče ne veljajo več.

Za dovoz svojih otrok lahko uporabite avtobusno postajo ali bližnja javna parkirišča.

Prosim, da ne poizkušati vstopati z avtomobilom na dvorišče, ker boste povzročili večji zastoj na glavnih cestah.

Hvala za razumevanje in upoštevanje navodil.

Direktorica ŠC Ljubljana

Nives Počkar

Access to the schoolyard

Fri, 30 Aug 2024 13:09:39 GMT

Access to the schoolyard

Dear Parents,

Kindly be informed that access to the schoolyard at the Ljubljana School Centre is no longer available for parents of students in grades 2 to 5 this year.

Access to the schoolyard by car is only permitted for parents with children in the first grade, and only if they have expressed a need for this option. These parents are required to provide the school office with the vehicle's registration number.

Permits issued during the previous school year for access to the schoolyard are no longer valid.

You may drop off your children at the bus stop or nearby public parking areas.

We kindly request that you do not attempt to enter the schoolyard by car, as this will cause increased traffic congestion on the main roads.

Thank you for your understanding and cooperation.

Yours sincerely,

Nives Počkar
Director of the Ljubljana School Centre

Šolski koledar 2024/2025

Fri, 28 Jun 2024 05:29:35 GMT

Počitnice:

· 25. 10.–1. 11. 2024

· 23. 12. 2024–3. 1. 2025

· 21. 2.–3. 3. 2025

· 21. 4.–2. 5. 2025

· 25. 6.–31. 8. 2025

School Calendar 2024/2025

Fri, 28 Jun 2024 05:29:14 GMT

Holidays:

· 25 Oct–1 Nov 2024

· 23 Dec 2024–3 Jan 2025

· 21 Feb–3 Mar 2025

· 21 Apr–2 May 2025

· 25 Jun–31 Aug 2025

Časopis The Student Gossip

Fri, 21 Jun 2024 11:35:22 GMT

Lepo vabljeni k prebiranju poletne izdaje našega šolskega časopisa The student gossip.

V tokratni ediciji si lahko ogledate projekte naših učencev, se seznanite s preteklimi dogodki in dosežki, se potopite v zvočno kopel Hiše strahov in si ogledate izvrstne izdelke naših učencev.

Uživajte v branju!

The Student Gossip

Fri, 21 Jun 2024 11:17:30 GMT

You are warmly invited to read the summer edition of our school newspaper, The Student Gossip.

In this edition, you can explore our students' projects, learn about past events and achievements, immerse yourself in the sound bath of the Haunted House, and admire the excellent works of our students.

Enjoy reading!

Our students excel at the National Youth Golf Championship!

Thu, 20 Jun 2024 07:47:27 GMT

We are proud to announce that our students, Borut and Ana Eva, have achieved remarkable success at this year's National Golf Championship.

Borut, competing in the U12 category, has won the title of national champion. His excellent play, precision, and perseverance have propelled him to the top, proving that he is among the best young golfers in the country. His hard work and dedication to training have paid off, and the entire school is proud of his outstanding achievement.

Ana Eva, competing in the U14 category, has also achieved great success by becoming the national runner-up. Her focus and skill on the course earned her second place, which is an exceptional accomplishment in a strong competition. Ana Eva's play was impressive, earning her much praise and admiration.

Congratulations to both for their remarkable achievements! We look forward to their future successes and wish them many more victories on the golf course.

Bravo, Borut, and Eva!

Naša učenca blestela na mladinskem državnem prvenstvu v golfu!

Thu, 20 Jun 2024 07:46:57 GMT

S ponosom sporočamo, da sta naša učenca Borut in Ana Eva dosegla izjemne uspehe na letošnjem državnem prvenstvu v golfu.

Borut, ki tekmuje v kategoriji U12, je osvojil naslov državnega prvaka. Njegova odlična igra, natančnost in vztrajnost so ga popeljali na sam vrh, kjer je dokazal, da je med najboljšimi mladimi golfisti v državi. Njegov trud in predanost treningom sta se obrestovala in celotna šola je ponosna na njegov izjemen dosežek.

Ana Eva, ki tekmuje v kategoriji U14, je prav tako dosegla velik uspeh, saj je postala državna podprvakinja. Njena zbranost in spretnost na igrišču sta ji prinesli drugo mesto z istim številom udarcev, kar je izjemen dosežek v močni konkurenci. Ana Eva je s svojo igro navdušila in si prislužila veliko pohval ter občudovanja.

Čestitke obema za njune izjemne dosežke! Veselimo se njunih prihodnjih uspehov in jima želimo še veliko zmag na golf igriščih.

Bravo, Borut in Ana Eva!

Seznam potrebščin in knjig za šolsko leto 2024/25

Mon, 17 Jun 2024 12:21:14 GMT

Z veseljem sporočamo, da sta seznama potrebščin in knjig za šolsko leto 2024/25 objavljena na šolski spletni strani. Prosimo, da jo obiščete in si ogledate ter prenesete sezname potrebnih materialov za prihajajoče šolsko leto.

Prosimo vas, da sezname preverite čim prej. Če potrebujete kakršno koli pomoč ali imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na razrednike oz. razredničarke svojih otrok.

Če želite gradivo naročiti v Sloveniji, je to možno storiti v knjigarni Center Oxford. Vljudno vas naprošajo, da to storite čim prej, saj so dobavni roki precej dolgi, tudi več kot štiri tedne.

Hvala za vašo pozornost in sodelovanje.

Supply List and Book List for 2024/25

Mon, 17 Jun 2024 12:20:47 GMT

We are pleased to announce that the Supply List and Book List for the 2024/25 academic year have been published on the school website. Please visit our website to view and download the necessary materials for the upcoming school year.

Parents are encouraged to review the lists as soon as possible. If you need any assistance or have any questions, please do not hesitate to contact your child's homeroom teacher.

If you wish to order the books in Slovenia, you can do so at the Center Oxford bookstore. They kindly request that you place your order as soon as possible, as delivery times can be quite long, sometimes exceeding four weeks.

Thank you for your attention and cooperation.

Delavnice piksalacije v P5

Wed, 12 Jun 2024 12:58:23 GMT

Učenci P5 so v mesecu juniju spoznavali osnove animacije. Dejavnosti so se začele z raziskovanjem vsebine kovčka Kinobalon. Učenci so se poigrali z optičnimi igračami, si ogledali sličice filmskega traku, zavrteli praksinoskop in prelistali različne slikofrce in slikogibe. Tudi sami so ustvarili preproste optične trike.

Sledil je obisk Kinodvora , kjer so si ogledali program animiranih filmov "Škatla z barvami". Kratki animirani filmi so z igro svetlobe, sence in barv razvneli njihovo domišljijo.

Za zaključek so jih v šoli obiskali animatorji Društva za izvajanje filmske vzgoje Slon , ki so učencem predstavili tehniko piksalacije oz. animacije ljudi. Učenci so se preizkusili v vlogi glavnih junakov kratkih animiranih filmov in bili nad zabavnimi rezultati več kot navdušeni.

Za vse, ki bi želeli poglobiti svoje znanje animacije, Društvo Slon skozi celo leto izvaja zanimive delavnice. Če želite biti obveščeni o njihovih aktivnostih, se lahko z elektronskim naslovom prijavite na SLON Obvestilnik . Sledite jim lahko tudi na Facebooku in Instagramu .

Pixilation Workshops in P5

Wed, 12 Jun 2024 12:56:12 GMT

In June, P5 students delved into the basics of animation. They visited Kinodvor , where they watched a program of animated films titled "A Colour Box." The short animated films sparked their imaginations with their play of light, shadow, and colour.

The next animators from the Educational Animation Film Programme Slon, visited the school to introduce the students to pixilation—the animation of people. The students took on the roles of the main characters in short animated films and were more than thrilled with the fun results.

For those interested in deepening their knowledge of animation, the Slon Society offers engaging workshops throughout the year. To stay informed about their activities, you can subscribe to the SLON Newsletter with your email address. You can also follow their activities on Facebook and Instagram .

Mednarodni dan (14.6.2024)

Tue, 04 Jun 2024 12:02:57 GMT

Vabimo vas na naš mednarodni dan, ki bo 14. junija ob 15. uri. Na Evropski šoli bomo imeli vsakoletno parado zastav, na kateri bomo predstavili naše številne narodnosti. Želimo si, da se pridružite športnim dejavnostim, ki izvirajo z vsega sveta in so primerne za vso družino. Omenimo še, da bodo na prireditvi tudi stojnice, ki vas bodo vabile k raziskovanju in praznovanju naše raznolikosti.

Veselimo se vašega obiska!
Ekipa ESLj

International Day (14.6.2024)

Tue, 04 Jun 2024 12:02:08 GMT

We are inviting you to our International Day on June 14th at 3 p.m. We will have our annual parade of nations showcasing diversity at the European School. We invite you to join in sports activities from all over the world that are suitable for the whole family! Last but not least, we will have an array of stalls inviting you to explore and celebrate our internationalism.

We are looking forward to seeing you there!

ESLj Team

Training for Teachers in the Framework of the Erasmus+ Project in Helsinki: Environmental Education and Ecosocial Spaces

Tue, 04 Jun 2024 05:51:05 GMT

During the 27th to the 31st of May, teacher Ana Rubhof and assistant head teacher for kindergarten and primary Katarina Paternost were trained within the Erasmus+ project on environmental education and ecosocial approaches, which have been present in the Finnish school system for many years.

As teachers of the European School Ljubljana are also committed to preserving our planet and educating our students to become responsible citizens, and as our curricula also include the themes of sustainable development and environmentalism, the training in Helsinki was all the more important and interesting. During the training, we learned about activities that teachers can do with their pupils in school and in nature. In doing so, students strengthen their curiosity and their connection to the environment and learn to act responsibly and sustainably in society. We also learned about the importance of the circular economy, talked about environmental issues that are becoming more and more pressing, and visited Helsinki's beautiful Oodi Library, one of the most sustainable buildings in the world. We took part in workshops on responsible consumption and learned about diverse learning approaches, including the use of ICT in education. Among other things, we learned how to integrate fun materials for children, such as Legos, into the learning process itself. We spent an enlightening day on the island of Mustikkamaa, where the focus was on the senses and the use of diverse learning approaches in nature.

We ended the week with our own idea for a sustainability project that we could implement with the students of the Ljubljana European School. My teacher Anna and I had a wonderful week in Helsinki, full of new acquaintances and unique ideas that we will be happy to share with teachers and students. We believe that only together can we help preserve our planet by being more sustainable, consuming less, and being more ecologically oriented. We only have one planet, and we need to preserve it for future generations.

Izobraževanje za učitelje v okviru Erasmus+ projekta v Helsinkih: Okoljska vzgoja in ekosocialni pristopi

Tue, 04 Jun 2024 05:50:44 GMT

V tednu od 27. do 31. maja sva se učiteljica Ana Rubhof in pomočnica ravnateljice za vrtec in primarno stopnjo Katarina Paternost izobraževali v okviru Erasmus+ projekta na temo okoljske vzgoje in ekosocialnih pristopov, ki so na Finskem že več let prisotni v šolskem učnem sistemu.

Učitelji Evropske šole Ljubljana se trudimo za ohranitev našega planeta in vzgajamo učence v odgovorne državljane, pa tudi naši učni načrti vsebujejo tematiko trajnostnega razvoja in okoljevarstva, zato je bilo izobraževanje v Helsinkih še toliko bolj pomembno in zanimivo. Tekom izobraževanja smo spoznavali aktivnosti, ki jih učitelji lahko izvajamo z učenci v šoli in v naravi. S tem učenci krepijo vedoželjnost, povezanost z okoljem in se učijo odgovornega ter trajnostnega ravnanja v družbi. Spoznavali smo tudi pomen krožnega gospodarstva, govorili o okoljskih problemih, ki postajajo vse bolj pereči, in si ogledali prečudovito helsinško knjižnico Oodi, ki je ena izmed najbolj trajnostnih zgradb na svetu. Udeležili sva se delavnic o odgovornem potrošništvu ter spoznali raznolike učne pristope, vključno z uporabo IKT v namene izobraževanja. Med drugim sva izvedeli tudi, kako vključiti otrokom zabavne materiale, kot so legokocke, v sam učni proces. Preživeli sva poučen dan na otoku Mustikkamaa, kjer so bila v ospredju čutila in uporaba raznolikih učnih pristopov v naravi.

Teden sva zaključili z lastno idejo trajnostnega projekta, ki bi jo lahko izvedli z učenci Evropske šole Ljubljana. Z učiteljico Ano sva preživeli čudovit teden v Helsinkih, poln novih poznanstev in edinstvenih idej, ki jih bova z veseljem delili z učitelji in učenci. Verjameva, da bomo le skupaj lahko pripomogli k ohranitvi našega planeta, z bolj trajnostnim pristopom, manjšim potrošništvom in boljšo ekološko usmerjenostjo. Imamo le en planet, ki ga moramo ohraniti za naslednje generacije.

Učenci Evropske šole v Ljubljani pokazali svoj umetniški talent

Mon, 03 Jun 2024 08:12:06 GMT

Z navdušenjem sporočamo, da so učenci naše primarne stopnje pred kratkim sodelovali v zanimivem skupnem projektu, ki se je osredotočal na evropske umetnike. V okviru tega projekta so se naši učenci lahko poglobili v življenje in dela različnih evropskih umetnikov ter spoznavali njihove edinstvene sloge in prispevke k svetu umetnosti.

Po temeljiti raziskavi so učenci pokazali svojo ustvarjalnost s poustvarjanjem nekaterih ikoničnih del teh umetnikov. Te upodobitve so bile razstavljene na razstavi, kjer so učenci svoje mojstrovine predstavili drugim razredom. Ustvarjene umetnine so bile resnično impresivne, učenci pa so s svojim poglobljenim znanjem in zgovornimi predstavitvami lepo počastili umetnike, ki so jih preučevali.
Čestitke vsem učencem za njihovo trdo delo in predanost!

Students at the European School of Ljubljana Showcase Artistic Talent

Mon, 03 Jun 2024 08:11:42 GMT

We are thrilled to announce that students from our primary section recently participated in an exciting joint project focused on European artists. Through this project, our students had the opportunity to delve into the lives and works of various European artists, learning about their unique styles and contributions to the art world.

After conducting thorough research, the students showcased their creativity by recreating some of the artists' iconic works. These recreations were displayed in an exhibition/gallery walk, where students presented their masterpieces to other classes. The artwork produced was truly impressive, and the students' in-depth knowledge and eloquent presentations beautifully honoured the artists they studied.

Congratulations to all the students for their hard work and dedication!

Jezikovno potovanje z učenci francoščine P4

Mon, 03 Jun 2024 07:56:44 GMT

Odpravite se na jezikovno potovanje z učenci francoščine P4! Spoznajte našo šolo kot še nikoli prej s pomočjo očarljivega večjezičnega virtualnega ogleda. Potopite se v srce naše skupnosti in doživite bistvo učenja na povsem nov način. Ne zamudite!

https://virtualtoureasy.com/tour/viewer/index.html?v=1wpXZAeOfKaDktYMECRF

Multilingual virtual tour of our school by the P4E French students

Mon, 03 Jun 2024 07:55:46 GMT

Embark on a linguistic journey with the P4 French learners! Discover our school like never before through a captivating multilingual virtual tour. Dive into the heart of our community and experience the essence of learning in a whole new way. Don't miss out!

https://virtualtoureasy.com/tour/viewer/index.html?v=1wpXZAeOfKaDktYMECRF

A Visit to the European School of Helsinki

Tue, 28 May 2024 13:08:31 GMT

On Friday, May 23, teacher Ana Rubhof and Assistant Headteacher for Nursery and Primary Katarina Paternost visited the European School of Helsinki, where they received a warm and friendly welcome. The school, which boasts the Eco-School title, has about 300 pupils and three language sections (Finnish, English, and French) and is located in a beautiful neoclassical building in the heart of green Helsinki. They first visited the kindergarten, then the primary and secondary levels, had hospitality lessons in various subjects, watched the "Welcome Spring" event, and talked to the teachers and the school management about the experiences we share in the European Schools. In the coming week, they will take part in an Erasmus teacher training program on the ecosocial approach in education.

Obisk Evropske šole Helsinki

Tue, 28 May 2024 13:08:06 GMT

V petek, 23, maja, sta učiteljica Ana Rubhof in pomočnica ravnateljice za vrtec in primarno stopnjo Katarina Paternost, obiskali Evropsko šolo Helsinki, kjer sta bili deležni prijaznega in toplega sprejema. Šola, ki se ponaša z nazivom Eko šola, šteje približno 300 učencev in ima tri jezikovne sekcije (finsko, angleško in francosko), se nahaja v čudoviti neoklasicistični zgradbi, v osrčju zelenih Helsinkov. Najprej sta si ogledali vrtec, nato primarno in sekundarno stopnjo, hospitirali sta na urah različnih predmetov, si ogledali prireditev "Dobrodošla pomlad" in se z učitelji ter vodstvom šole, pogovarjali o izkušnjah, ki si jih delimo na Evropskih šolah. V prihodnjem tednu se bosta v okviru Erasmus projekta udeležili izobraževanja za učitelje, in sicer programa o ekosocialnem pristopu v izobraževanju.

Fête de la Musique / Praznik glasbe

Tue, 28 May 2024 13:00:10 GMT

V petek, 26. aprila, je skupina naših učencev sodelovala na francoskem glasbenem dogodku Fête de la musique, ki ga tradicionalno organizira Druga gimnazija Maribor. Tema letošnjega dogodka so bili muzikali, naši učenci pa so nastopili s pesmijo Assassymphonie iz filma Mozart Opera Rock.

V Maribor smo se odpeljali z vlakom, na železniški postaji pa nas je pozdravila glavna organizatorka dogodka, Mary Ellen Ramasimanana, in tri njene učenke, ki so nas prijazno popeljale po mestnem jedru Maribora in nam razkazale šolo. Potem smo se odpravili v bližnjo restavracijo, kmalu po kosilu pa je bil čas za generalko.

Med vajami in samim pričetkom dogodka smo si uspeli privoščiti sladoled, se ustavili na igrišču in si na šolskem hodniku ogledali otvoritev razstave o olimpijskih igrah v Parizu.

In nazadnje ... je bil čas za predstavo! �� Naši učenci so odlično zapeli in zaplesali ter uživali v ogledu nastopov drugih učencev in učenk. Hvala Drugi gimnaziji Maribor za povabilo. Bilo nam je v veselje sodelovati in upamo, da se bomo naslednje leto spet vrnili!

Fête de la Musique / Music Celebration

Tue, 28 May 2024 12:58:42 GMT

On Friday, April 26th, a group of our students participated in the French musical event Fête de la musique, traditionally organized by Druga Gimnazija Maribor. This year's theme was musicals, and our students performed with the song Assassymphonie from Mozart's Opera Rock.

We went to Maribor by train, and at the train station we were welcomed by the main organizer of the event, Mary Ellen Ramasimanana, and three of her students, who kindly took us around the city center of Maribor and showed us around school. We then headed towards a nearby restaurant, after which it was time for rehearsals.

In between rehearsals and the event itself, we managed to sneak out for an ice cream, stop at a playground, and watch the opening of the exhibition about the Paris Olympic Games in the hall of the school.

And finally, it was show time! ��

Our students did an amazing job singing and dancing and also enjoyed seeing other students perform. Thank you, Druga Gimnazija Maribor, for inviting us. It was a real pleasure to be able to participate, and we hope to come again next year!

Obisk pisatelja in ilustratorja

Thu, 23 May 2024 08:01:00 GMT

V sredo, 22. 5. 2024, bosta učence P5 obiskala belgijski pisatelj Stefan Boonen in ilustrator Melvin. Dogodek se bo odvijal v učilnici 7 od 11.15 do 12. ure. Obisk je organizirala knjižničarka Katja v okviru projekta Naša mala knjižnica. Med srečanjem bo potekala delavnica in predstavitev knjige Zadeva z Levom. Knjigo bomo udeleženci lahko kupili po znižani ceni ter pridobili avtorjev in ilustratorjev podpis.

A visit from a writer and illustrator

Thu, 23 May 2024 08:00:33 GMT

On Wednesday, May 22, 2024, Belgian writer Stefan Boonen and illustrator Melvin will visit P5 pupils. The event will take place in classroom 7 from 11.15 to 12.00. The visit has been organized by librarian Katja as part of the Our Little Library project. During the meeting, there will be a workshop and a presentation of the book Zadeva z Levom. Participants will be able to buy the book at a discounted price and get it signed by both the author and the illustrator.

Razprava s predsednico države

Thu, 23 May 2024 07:53:26 GMT

V sredo, 8. maja, so dijaki, ki so tekmovali na kvizu o EU, obiskali Hišo Evropske unije in se udeležili razprave s predsednico države dr. Natašo Pirc Musar z naslovom Mladi glasovi, velike odločitve: EU pred volitvami. Dijaki so imeli priložnost postaviti vprašanja in deliti svoja mnenja, s čimer so aktivno prispevali k razpravi o prihodnosti Evropske unije.

A Conversation with the President

Thu, 23 May 2024 07:52:48 GMT

On Wednesday 8 May, students who competed in the EU Quiz visited the European Union House and took part in a debate with the President of Slovenia, Dr Natasha Pirc Musar, entitled "Young voices, big decisions: the EU before the elections". Students had the opportunity to ask questions and share their opinions, thus actively contributing to the debate on the future of the European Union.

Erazmus izmenjava v Agliani - 2. del

Thu, 23 May 2024 07:40:26 GMT

ČETRTEK, 16. MAJ

Ob 7:50 zjutraj smo se vsi skupaj zbrali na železniški postaji Agliana, od koder smo z vlakom odšli v Firence. Tam smo začeli dan z vodenim ogledom, ki je bil zelo zanimiv, saj smo veliko izvedeli o starejših stavbah tega mesta. Med ogledom smo se ustavili za malico zraven galerije Uffici. Po malici smo nadaljevali z ogledom ter ga zaključili zraven cerkve Sante Croce, kjer so pokopani znani umetniki, kot sta Leonardo da Vinci in Michelangelo. Naslednjih 30 minut smo imeli prosti čas za nakupovanje različnih spominkov ali sladoleda. Zatem so ostali odšli nazaj na vlak, medtem ko je naša, slovenska skupina ostala v mestu. Kot razred smo se odločili, da je Lego trgovina naša prioriteta, zato smo šli najprej tja, kupili še nekaj stvari in se potem odpravili v bližnjo restavracijo na kosilo. Po obroku smo krenili proti trgu in se razdelili po skupinicah si vzeli še nekaj časa zase. Ob koncu popoldneva smo šli na vlak, vmes prestopili na drugega in se ob petih popoldne vrnili v Agliano. Na postaji so nas čakali naši gostitelji, ki so nas odpeljali domov. (J.)

PETEK, 17. MAJ

Zjutraj ob 7.50 smo se v avditoriju srečali z drugimi Erasmus študenti. Po nekaj minutah je naš razred odšel v ločen prostor, kjer smo imeli zadnjo vajo za pesem, ki smo jo kasneje predstavili pred delom šole. Nato smo odšli na drugo šolo, kjer smo izdelovali semenske bombice. Preden smo začeli z njihovim izdelovanjem, sta nam dve prijazni učiteljici prebrali zgodbo o življenjskem krogu rastline skozi leto. Ko smo zaključili s tem, smo šli v šolsko telovadnico in sodelovali v interaktivni dejavnosti, kjer smo morali v ekipah tekmovati na poligonu, in upali, da bomo prvi. Naslednjih trideset minut smo preživeli v šolskem parku, kjer smo metali semenske bombice in se družili s prijatelji. Nato smo se vrnili v avditorij in kasneje tudi malicali. Po malici smo se vsi Erasmus študenti zbrali v avditoriju za zaključni dogodek. Ta se je začel z govorom učiteljice, ki je izrazila hvaležnost, da smo bili tam in da smo imeli toliko lepih trenutkov skupaj. Nato je vsaka skupina, vključno z nami, predstavila svojo pesem, ki so jo vadili pretekli teden. Zadnja stvar na zaključni slovesnosti je bila razglasitev zmagovalca tekmovanja za oglaševanje našega projekta. Zmagali smo s tri tisoč glasovi, kar nas je zelo razveselilo. Logotipi drugih skupin so bili prav tako zelo navdušujoči. Na koncu so nas naši gostitelji odpeljali domov na kosilo. (A.)

SOBOTA, 18. MAJ

Ko smo se zbudili, smo bili žalostni in razočarani, saj smo vedeli, da bomo kmalu odšli. Po zajtrku in pakiranju vseh naših stvari smo se odpravili na železniško postajo. Zadnje minute obiska smo preživeli s svojimi družinami, obujali smo spomine na vse lepe stvari, ki so se zgodile v tem čudovitem tednu. Posloviti se je bilo težko in nekateri so bili strtega srca, ko smo stopili na vlak. Čez nekaj časa smo si izboljšali počutje s klepetanjem. Ko smo prispeli na železniško postajo v Firencah, smo šli v trgovine in kupili nekaj potrebščin za naslednji vlak. Kmalu smo bili na vlaku proti Benetkam. Med vožnjo smo uživali, saj smo počeli veliko zabavnih stvari. Ko smo prispeli v Benetke, smo pojedli veliko kosilo, ker smo bili po dolgem potovanju lačni. Nato smo se odpravili na avtobusno postajo, kjer nas je čakalo neprijetno presenečenje. Avtobus je imel 30 minut zamude. Vsi smo bili razočarani. Naše razpoloženje se je spet pokvarilo. Po čakanju smo končno stopili na avtobus. Bili smo izčrpani od dolge poti, a nekateri izmed nas so dobili val energije in zadnje ure potovanja smo preživeli v pogovorih, smehu in zabavi. Kot bi mignil, smo prispeli v Ljubljano. (O.)

Erasmus Exchange in Agliana - Part 2

Thu, 23 May 2024 07:39:54 GMT

Thursday, May 16th

At 7:50 am,am, we all gathered at the Agliana train station, where we took a train to Florence. There, we started the day off with a guided tour of the city, which was very interesting as we learned a lot about the older buildings of the city. During the tour, we stopped for a snack next to the Uffizi Gallery. After the snack, we continued the tour of the city and finished next to the Santa Cruz, which is the church where famous artists such as Leonardo da Vinci and Michelangelo are buried. For the following thirty minutes, we had time to shop for souvenirs or ice cream. The others went back to the train, while our Slovene group stayed a little longer in town. As a class, we decided that the Lego shop was our biggest priority, so we went there first, bought a few more things, and then went to a nearby restaurant for lunch. After the meal, we went to the market, split up into groups, and bought some more things. After all that, we went to the train station and headed back to Agliana. Our hosts were waiting for us at the station when we arrived, and they took us home. (J.)

Friday, May 17th

In the morning, at 7:50, we met up with other Erasmus students in the auditorium. After a few minutes, our class went into a separate room to have a final revision of the song that we were later to present in front of the school. After that, we went to another school to make seed bombs. Before we got to make the seed bombs, two friendly teachers read us a story about the cycle of a plant throughout the year. When that was finished, we went to the school gym and had an interactive activity where we had to complete an obstacle course in teams and hopefully be the first. The next 30 minutes we spent in the school park throwing seed bombs and hanging out with friends. The next thing we did was walk back to the auditorium and later have a snack outside. After a snack, all Erasmus students gathered in the auditorium to begin the closing ceremony. This ceremony started with a speech from a teacher saying how she was thankful for us to be here and thankful that we had so many good moments together. Then every group, including us, presented their own song that they had been practicing for the past week. The last thing that was part of the ceremony was seeing who had won a competition for advertising our project. We won with 3000 votes, which made us really happy. The other groups' logos were very impressive too. Last but not least, our host picked us up, and we went home to eat lunch. (A)

Saturday, May 18th

We were sad and disappointed when we woke up because we knew we would leave soon. After eating breakfast and packing all of our stuff, we headed to the train station. We spent our last few minutes with our families, remembering all the good things that happened in this amazing week. Saying goodbye was hard, and some of us were heartbroken when we stepped on the train. After some time, we made ourselves feel better by chatting with each other. When we arrived at the train station in Florence, we went to the stores and bought some supplies for the next train. In no time, we were already on the train towards Venice. We enjoyed the ride because we were doing a lot of fun stuff. When we arrived in Venice, we ate a big lunch because we were starving after a long trip. After that, we went to the bus station, where we received an unpleasant surprise. The bus was delayed for 30 minutes. We were all disappointed. Our morale dropped again. After waiting, we finally stepped on the bus. We were exhausted from the long trip, but a bunch of us got a burst of energy, and we spent our last hours talking, laughing, and having fun. In no time, we were in Ljubljana. (O.)

Informativni dan

Tue, 21 May 2024 12:03:59 GMT

Maja bomo organizirali zadnje informativne dneve v tem šolskem letu, na katerih bomo predstavili Evropsko šolo Ljubljana, ki je že vrsto let del sistema Evropskih šol.

V torek, 28. maja , ob 17. uri bomo organizirali spletni informativni dan.

Spletni sestanek bo potekal v angleškem jeziku na naslednji povečani povezavi: https://arnes-si.zoom.us/j/95423599883

Tam bodo prisotni predstavniki vrtca, primarne in sekundarne stopnje, ki bodo odgovorili na vsa vaša morebitna vprašanja.

Vljudno vas vabimo, da se nam pridružite, in veselimo se vašega obiska.

Information Day

Tue, 21 May 2024 12:01:57 GMT

In May, we will hold the last of our information days for this school year to introduce European School Ljubljana, which has been part of the system of European Schools for many years.

We will hold an online information day on Tuesday, May 28 , at 17.00.

The online session will be held in English at the following zoom link: https://arnes-si.zoom.us/j/95423599883

Representatives of our Nursery, Primary and Secondary sections will be there to answer any questions you may have.

You are cordially invited to join us, and we look forward to seeing you there.

Glasujte za najboljši čebelji logotip!

Thu, 16 May 2024 11:08:52 GMT

Mednarodna skupina učencev, ki sodeluje na srečanju Erasmus v Agliani v Italiji, je ustvarila štiri edinstvene logotipe za majice. Sedaj imate priložnost, da odločite, kateri si zasluži zmago!

�� Oglejte si videoposnetke: Vzemite si trenutek in si oglejte videoposnetke , ki prikazujejo medsebojno povezanost čebel.

��️ Rok za glasovanje: Oddajte svoj glas do petka, 17. maja, do 11:00.

�� Naj zmaga Najboljši čebelji logotip!

Vaš glas šteje!

VOTE FOR THE BEST BEE T-SHIRT LOGO SELECTION!

Thu, 16 May 2024 11:08:30 GMT

Our international group of students at the Erasmus meeting in Agliana, Italy, has created four unique t-shirt logo designs. Now it’s your turn to decide which one deserves to win!

�� Watch the Videos: Take a moment to view the videos showcasing the interdependence of bees.

��️ Voting Deadline: Cast your vote by Friday, May 17th, at 11:00 AM.

�� Let the Best Bee-T-shirt Win! Your vote matters! Help us choose the winning design that will represent our Erasmus community.

Thank you for participating, and may the buzz-worthy t-shirt prevail!

Erazmus izmenjava v Agliani

Thu, 16 May 2024 11:08:09 GMT

Nedelja, 12. maj

Na avtobusni postaji smo se dobili ob 4:40 zjutraj, saj je bil prihod avtobusa predviden ob 5. uri. Krenili smo pet minut kasneje in se štiri ure vozili v Benetke. Nato smo eno uro čakali, preden smo se vkrcali na vlak proti Firencam. Po vožnji z vlakom smo prestopili na drugi (zadnji) vlak, ki je bil namenjen v Agliano. Po vožnji z vlakom smo se srečali s svojimi gostitelji in odšli k njim domov. (G.)

Popoldne...

Moja gostiteljska družina me je odpeljala domov, kjer smo imeli kosilo. Po razpakiranju smo se odpeljali v Pistoio. Tam smo si na kratko ogledali podzemno cerkev in uživali v sladoledu. Nekaj časa smo se sprehajali po mestu, ustavili v nekaterih trgovinah in se nazadnje vrnili domov. (E.)

Ponedeljek, 13. maj

Po prihodu v šolo smo se zbrali v konferenčni dvorani in počakali na naše učiteljice. Po njunem prihodu smo izbrali pesem, ki jo bomo peli na zaključni prireditvi. Nato smo se igrali spoznavne igre italijanskimi in valižanskimi učenci. Po tem smo posneli promocijski video za naše majice in okrasili naše mape. Zatem smo odšli do osnovne šole, kjer smo imeli prigrizek in izdelali naravni balzam za ustnice. Nazadnje smo se vrnili v park pred šolo in čakali na odhod domov. (T.)

Torek, 14. maj

Potem ko smo vstali, smo se po zajtrku z mojo gostiteljsko družino najprej odpravili na ogled tovarne oblačil. Po sprehodu in krajšem ogledu smo šli v šolo, kjer smo vadili pesem, ki jo bomo peli ta petek. Nato smo obiskali trgovino s čebelarskimi izdelki, kjer smo prisluhnili kratki predstavitvi o življenju čebel in postopku izdelave medu ter se vrnili v šolo. Tam smo oblikovali 3D model čebele, izdelali vsestranski ovitek iz povoskanega blaga ter dobili dober vpogled v italijansko organiziranje. Po šoli smo šli ven na kebab in se igrali v parku. (N.)

Sreda, 15. maj

Ko smo prišli v šolo, smo še zadnjič vadili pesem, s katero bomo nastopili v petek na zaključni prireditvi. Po približno pol ure smo se vrnili v učilnico in razdelili v skupine. Narisali smo nekaj čebel, ki smo jih nato prilepili na naš projekt. Nato smo poslušali predstavitev o čebelah in izdelali nekaj oblik iz papirja. Poskušali smo ugotoviti, katera oblika čebelam ponuja največ prostora. Prav tako smo izdelali origami, ki naj bi izgledal kot škatla. Proti koncu šolskega dne smo se razdelili v skupine in ustvarili svoje rap pesmi, ki smo jih morali predstaviti pred vsemi. (E.)

Erasmus Exchange in Agliana

Thu, 16 May 2024 11:07:42 GMT

Sunday, May 12th

Yesterday, we had to be at the bus stop by 4:40 am as the bus was scheduled to arrive at 5 am. We embarked on our journey five minutes later, which lasted for four hours until we reached Venice. Afterward, we waited for an hour until we boarded a train to Florence. Following the train ride, we transferred to another train (the final one) bound for Agliana. Upon completing the train journey, we met our hosts and proceeded to their home. (G.)

In the afternoon...

My host family took me to their home, where we had lunch. After unpacking, we drove to Pistoia. There, we briefly visited an underground church and enjoyed some ice cream. We strolled around the town for a while, stopped at some stores, and eventually returned home. (E.)

Monday, May 13th

Upon arrival at school, we gathered in the conference hall and waited for our teachers. Once they arrived, we selected a song to sing for the closing ceremony. Afterward, we engaged in games with both Italian and Welsh students. Following the games, we created a promotional video for our T-shirts and decorated our folders. Then, we walked to the primary school, where we had our snack and made natural lip balm. Finally, we returned to the park in front of the school and awaited pickup by our host families. (T.)

Tuesday, 14 May

After breakfast, my host family and I went on an internal tour of the garment factory. After a walk and a short tour, we went to the school where we practised the song we will sing this Friday. After that, we visited a beekeeping shop, where we listened to a short presentation about the life of bees and the process of making honey, and then returned to school. There we then created a 3D model of a bee, made a versatile waxed fabric wrapper and got a good insight into Italian organising. After school we went out for kebabs and played in the park. (N.)

Wednesday, 15 May

When we came to school, we rehearsed for the last time our song, which we will perform on Friday. After about an hour, we headed back to the classroom, where we were divided into groups. We drew some bees, which we then glued to our project. Then we listened to a presentation about bees and made some shapes (a triangle, a circle, and a hexagon) using pieces of paper. We then tried to figure out which shape would have the most space for the bees. We also made origami, which was supposed to look like a box. Towards the end of the school day, we went into groups and made our own rap songs. We also had to perform them in front of everyone. (E.)

Winning Bee Logo

Wed, 15 May 2024 08:25:16 GMT

In the competition for the best logo expressing the interdependence and cooperation of bees, the proposal by P5S student David Pirman received the most votes.

"The logo I created for the Erasmus competition shows a hexagon as part of the honeycomb in a hive. Two bees, simply drawn, symbolize cooperation. Each bee carries its own pot of honey, which is already trickling down. With this drawing, I simply wanted to show how working together can help us achieve success."

The winning logo was printed on T-shirts that the students will take with them on their Erasmus exchange to Agliano. The theme of the international meeting is the interdependence that bees know and symbolize so well.

We would like to congratulate David on his success and wish the exchange students a safe journey and many enjoyable experiences.

Zmagovalni čebelji logotip

Wed, 15 May 2024 08:22:41 GMT

Na natečaju za najboljši logotip, ki izraža medsebojno odvisnost in sodelovanje čebel, je največ glasov prejel predlog učenca Davida Pirmana iz oddelka P5S.

David t akole opisuje svoj izdelek: "Logo, ki sem ga ustvaril za Erasmusov natečaj, prikazuje heksagon kot del satja v panju. Dve čebelici, enostavno narisani, simbolizirata sodelovanje. Vsaka nosi svoj lonec medu, ki se že steka navzdol. Z risbo sem želel preprosto pokazati, kako lahko s skupnim delom dosežemo uspeh."

Zmagovalni logotip smo natisnili na majice, ki jih bodo učenci odnesli s sabo na Erasmusovo izmenjavo v Agliano. Tema mednarodnega srečanja je namreč medsebojna soodvisnost, ki jo čebele tako dobro poznajo in simbolizirajo.

Davidu iskreno čestitamo za uspeh, učencem na izmenjavi pa želimo srečno pot in veliko prijetnih doživetij.

🎉 Vesel dan Evrope! 🎉

Thu, 09 May 2024 20:37:35 GMT

Danes praznujemo mir, enotnost in sodelovanje med evropskimi državami.

Letos pa imamo še dodaten razlog za veselje! Danes namreč praznujemo 20. obletnico vstopa Slovenije v Evropsko unijo! Pred dvajsetimi leti je Slovenija postala ponosna članica te velike družine evropskih narodov in prispevala k skupnim prizadevanjem za svetlejšo prihodnost za vse nas.

Z veseljem in ponosom obeležujemo ta poseben dan ter razmišljamo o pomenu prijateljstva, sodelovanja in pomembne vloge, ki jo ima Slovenija v Evropski uniji skupaj z vsemi drugimi državami članicami.

Srečen dan Evrope! Praznujmo skupaj in še naprej spodbujajmo enotnost in razumevanje v naši skupnosti in širše. ��

#Dan Evrope #Slovenija20 #združenivraznolikosti

🎉 Happy Europe Day! 🎉

Thu, 09 May 2024 20:37:11 GMT

Today, we celebrate peace, unity, and cooperation among European countries.

But this year, we have an extra reason to rejoice! It's the 20th anniversary of Slovenia joining the European Union! Twenty years ago, Slovenia became a proud member of this big family of European nations, contributing to the collective effort to create a brighter future for all of us.

Let's mark this special day with joy and pride, reflecting on the importance of friendship, cooperation, and the significant role Slovenia plays within the European Union, alongside all other member states.

Happy Europe Day, everyone! Let's celebrate together and continue to foster unity and understanding in our community and beyond. ��

#EuropeDay #Slovenia20 #UnityInDiversity

3-day Optimist Criterium Regatta

Tue, 07 May 2024 13:35:10 GMT

The last weekend of April, the 3-day Optimist Criterium Regatta 2024 Koper Europa Cup-Guličev memorial was successfully completed in Koper Bay, organized by JK Jadro Koper.

More than 100 younger sailors in the optimist class from seven countries—Italy, the Czech Republic, Austria, Estonia, Ukraine, Tajikistan, and Slovenia—competed in the regatta.

This was the last criterium regatta of the season to decide which of the sailors would represent Slovenia at the European Championships in Italy and the World Championships in Argentina. They sailed seven races in three days.

It was tense until the last race, with only a few tenths of a point separating the competitors. The judges also had a lot of work to do in deciding on the protests. However, in the evening, they announced the Slovenian team for the optimist class, and among them is Zoja Ribarić.

All of us who know Zoja know that she won her place on the national team with hard work, determination, and a lot of sacrifice. But it all paid off because she achieved her dream and the goal she set for herself. "Zoja, we are proud of you! Follow your dreams!"

3-dnevna kriterijska regata

Tue, 07 May 2024 13:33:04 GMT

Zadnji vikend v aprilu se je v Koprskem zalivu v organizaciji JK Jadro Koper uspešno zaključila 3-dnevna kriterijska regata za optimiste 2024 Koper Europa Cup - Guličev memorial.

Na regati se je pomerilo več kot 100 mlajših jadralcev v razredu optimist iz sedmih držav: Italije, Češke, Avstrije, Estonije, Ukrajine, Tadžikistana in Slovenije.

To je bila zadnja kriterijska regata sezone, ki je odločala, kdo od jadralcev bo zastopal Slovenijo na evropskem prvenstvu v Italiji in svetovnem prvenstvu v Argentini. V treh dneh so odjadrali 7 plovov.

Do zadnjega plova je bilo napeto, saj je tekmovalce ločilo med seboj le nekaj desetink točke. Tudi sodniki so imeli veliko dela pri odločanju o protestih. Pa vendar so zvečer naznanili slovensko reprezentanco za razred optimist in med njimi je tudi ZOJA RIBARIČ.

Vsi, ki Zojo poznamo, vemo, da si je mesto v reprezentanci izborila s trdim delom, odločnostjo in veliko mero odrekanja. Vendar se je vse obrestovalo, saj je dosegla svoje sanje in cilj, ki si ga je zastavila. " Zoja, ponosni smo nate! Sledi svojim sanjam!"

Dan Zemlje

Fri, 26 Apr 2024 05:21:16 GMT

Ob dnevu Zemlje so naši osnovnošolci del dneva posvetili opraševalcem in lokalni flori. Po zanimivi predstavitvi lokalnega čebelarja so učenci iz recikliranega materiala izdelali cvetlične lončke in vanje posadili sadike, ki so vzklile v Erasmus vrtičku raznolikosti.

Bodite pozorni na ograjo igrišča – ko se bo vreme otoplilo, bodo naši lončki prestavljeni ven, naše igrišče pa bodo krasile marjetice, maki in druge bleščeče divje cvetlice. Upajmo, da se bo naš trud obrestoval in da bo naš vrt zagotovil veliko hrane za naše lokalne opraševalce.

Earth Day

Fri, 26 Apr 2024 05:20:44 GMT

In honor of Earth Day, our primary students spent some of the day celebrating pollinators and local flora. After a fascinating presentation from a local beekeeper, students created planters using recycled materials and replanted the seedlings that sprouted in the Erasmus diversity garden planters.

Keep an eye on the playground fence—once the weather warms up, our planters will be moved outside, and our playground will be adorned with oxeye daisies, poppies, and other brilliant wildflowers. Hopefully, our efforts will pay off, and our garden will provide plenty of nourishment for our local pollinators.

Izkušnja gostiteljske družine

Mon, 22 Apr 2024 15:10:42 GMT

Smo tri članska družina iz Ljubljane, ki se je v sklopu Erasmus izmenjave odločila, da bo gostila enega izmed otrok, ki so bili izbrani in so skupaj z učiteljicami in drugimi otroki obiskali Ljubljano. Nestrpno smo čakali nedeljo, 17.3., ko je k nam za teden dni prišel 11-letni Thiago iz Elbe.

Tri tedne prej smo preko videa stopili v stik, se prvič v živo videli z njim in njegovimi starši, izmenjali nekaj besed in se poslovili. In kmalu po tistem je prišla tista nedelja, ko je okrog 19. ure zvečer na šolsko parkirišče pripeljal avtobus, poln otrok. Že tisti prvi trenutek, ko je naš gost izstopil iz avtobusa, je bil poseben. Z našim Lucasom sta se objela in takrat je bilo jasno, da je pred nami čudovit teden, poln novih dogodivščin. Thiago je bil od prvega dne izredno topel in prijazen fant, z lepimi navadami in dobro vzgojo. Edina stvar, ki nas je morda malce skrbela pred njegovim prihodom, je bil jezik, saj dva iz naše družine italijansko ne govoriva, tretji (v tem primeru Lucasov oče) pa je kmalu po Thiagovem prihodu odšel na službeno pot za skoraj ves čas obiska. No, tudi ta strah je kar hitro izginil, saj smo se trudili obojestransko in Thiago je razumel tudi nekaj malega angleško.

Teden s Thiagom je bil čudovita izkušnja tako za Lucasa kot tudi za naju, njegova starša. Dopoldnevi so potekali v šoli, popoldnevi pa so bili namenjeni druženju z družino in res je bil vsak dan poseben in unikaten. Teden je minil kot bi mignil, po odhodu Thiaga smo vsi potrebovali nekaj malega počitka, a še zdaj, ko Thiaga ni več z nami, so nam ostali res lepi spomini na res poseben obisk iz Toskane.

Kot družina smo se po tej lepi izkušnji odločili, da v nekem doglednem času obiščemo Thiaga in njegovo družino na Elbi. In če bi še kdaj imeli možnost gostiti nekoga, bi brez oklevanja le to ponovno storili.

Družina Čerček Škrinjar

Host Family Experience

Mon, 22 Apr 2024 15:10:23 GMT

We are a family of 3 from Ljubljana who, as part of an Erasmus exchange, decided to host one of the children who were selected to visit Ljubljana together with their teachers and other children. We were waiting impatiently for Sunday, 17 March, when 11-year-old Thiago from Elba came to stay with us for a week.

Three weeks earlier, we had contacted him by video, seen him and his parents in person for the first time, exchanged a few words and said goodbye. And shortly after that, that Sunday arrived, when a bus full of children pulled into the school car park at around 7pm. The very first moment our guest stepped off the bus was special. He and our Lucas hugged each other and it was clear that we were in for a wonderful week full of new adventures. Thiago was a very warm and friendly boy from day one, with good habits and good manners. The only thing that might have worried us a little before his arrival was the language, as two of our family don't speak Italian and the third (in this case Lucas' father) left on a business trip shortly after Thiago's arrival for almost the whole visit. Well, even that fear disappeared pretty quickly, because we tried to be reciprocal and Thiago understood a little English. The week with Thiago was a wonderful experience for both Lucas and us, his parents. The mornings were spent at school and the afternoons were spent with the family and it really made each day special and unique.

The week flew by, we all needed a little rest after Thiago left, but even now that Thiago is no longer with us, we still have some really good memories of a really special visit from Tuscany. As a family, after this nice experience, we decided to visit Thiago and his family in Elba at some point in the near future. And if we ever had the chance to host someone again, we would not hesitate to do it again.

Čerček Škrinjar family

Embracing Diversity: Erasmus Activities in April

Fri, 19 Apr 2024 11:43:56 GMT

Join us for a month dedicated to celebrating diversity with our Erasmus activities in April! Building on the success of our March group meeting, this month, we explore the importance of diversity in various forms. Here's what we have planned:

Let’s Explore Biodiversity Padlet : Our partner school from Elba has invited us to contribute posters to a collaborative Padlet focusing on bees, pollination, and other biodiversity topics. Join us in sharing and learning!

Bee T-Shirt Logo Design Competition: Calling all students to explore their creativity in designing the best bee-themed T-shirt logo. Show us why bees are so brilliant with your unique design!

Sustainable Diversity Garden: Our primary classes are nurturing flowerpots with seeds planted by our Erasmus group at the Botanical Garden Ljubljana. We celebrate Earth month by learning about our local flora, fauna, and pollinators. On the Earth Day pupils will replant the sustainability garden and hang planters on the playground fence for our pollinator friends to have a feast.

Beekeeper’s Visit: We're honoured to welcome Mr. Aleš Süssinger, a licensed beekeeping tourist guide and esteemed figure in the Slovenian beekeeping community. Our guest will educate ESLj Primary and Secondary students about the importance of bees, their interdependence, communication, and overall well-being."

Bees Wax Wraps: As part of our commitment to sustainability, P5 pupils recently participated in an online international meeting with students from Italy and Wales. Special guest Mrs. Clara, CEO of Italian Company Beeopack , showcased their eco-friendly food wraps made of organic cotton fabric soaked in organic beeswax. Join us in celebrating Earth Month by ordering this stylish and sustainable product!

Zero Food Waste Day: Join us on April 24, 2024, for Zero Food Waste Day! Let's come together to raise awareness about the value of food and the importance of reducing waste. Together, we can make a difference by treating food with the respect it deserves.

We invite all students, parents and staff to engage with us in these enriching activities as we embrace and celebrate the principle of diversity throughout April. Let's learn, create, and grow together!

Praznujemo raznolikost: Erasmus aktivnosti v aprilu

Fri, 19 Apr 2024 11:40:08 GMT

Vabimo vas, da se nam v mesecu aprilu pridružite pri praznovanju raznolikosti! Uspeh našega mednarodnega Erasmus srečanja v mesecu marcu smo nadgradili z zanimivimi dejavnostmi, s pomočjo katerih bodo naši učenci spoznavali pomen raznolikosti.

V nadaljevanju si preberite več o naših načrtih.

- Raziskujmo biotsko raznolikost: Učenci iz Slovenije, Walesa in Italije bomo oblikovali plakate za skupni spletni zid (Padlet), s poudarkom na pomenu čebel, opraševanja in biotske raznolikosti. Vabljeni k ogledu!

- Natečaj za oblikovanje čebeljega logotipa: Vabimo vse učence, da razvijajo svojo ustvarjalnost in oblikujejo edinstven logotip, ki jasno sporoča, zakaj so čebele tako briljantne!

- Vrt trajnostne raznolikosti: Učenci primarne stopnje že ves mesec skrbno negujejo cvetlične lončke s sadikami, ki jih je posadila Erasmus skupina v Botaničnem vrtu v Ljubljani. V mesecu Zemlje spoznavamo lokalne rastlinske in živalske vrste ter opazujemo opraševalce. Na dan Zemlje bomo sadike presadili v trajnostni vrt na ograjo šolskega igrišča ter tako pripravili pravo pogostitev za naše opraševalce.

- Obisk čebelarja: Počaščeni smo, da lahko gostimo gospoda Aleša Süssingerja, licenciranega čebelarskega turističnega vodnika in ugledno osebnost slovenske čebelarske skupnosti. Naš gost bo učencem primarne in sekundarne stopnje predstavil pomen čebel, njihovo sodelovanje, sporazumevanje in skrb za dobro počutje.

- Čebelji voščeni ovitki: Z željo po trajnostnem razvoju so se učenci P5 udeležili spletnega mednarodnega srečanja z učenci iz Italije in Walesa. Posebna gostja, gospa Clara, izvršna direktorica italijanskega podjetja Beeopack , je predstavila njihove okolju prijazne zavitke za hrano, izdelane iz organskega bombaža, prepojenega z naravnim čebeljim voskom. Pridružite se nam pri praznovanju meseca Zemlje, tako da si priskrbite ta uporaben in trajnosten izdelek!

- Dan brez zavržene hrane: Vabimo vas, da se nam 24. 4. 2024 ponovno pridružite in tudi doma organizirate dan brez zavržene hrane ter tako pomagate širiti pomembno sporočilo, da je hrana vrednota in da moramo z njo tako tudi ravnati.

Vse učence, starše in zaposlene vabimo k sodelovanju pri opisanih dejavnostih in praznovanju raznolikosti. Pomembno je, da se kljub razlikam skupaj učimo, ustvarjajmo in rastemo.

Natečaj za najboljši haiku 2023/2024

Tue, 16 Apr 2024 12:28:38 GMT

Dve dijakinji španščine kot tretjega jezika iz razreda S4E, Giulia Torre in Julie Valentina Teja Pichereau, sta bili nagrajeni na natečaju za najboljši haiku, ki ga organizira Gimnazija Vič.

Njuna haikuja, napisana v španščini, sta bila objavljena v zborniku, ki so jima ga podarili na podelitvi nagrad 4. aprila v Cankarjevem domu.

Dijaki in dijakinje, ki so prav tako sodelovali in bili tudi objavljeni, so Jaka Smrdelj, Neža Skvarč, Urban Levec, Brina Gašparič, Maksimilijan Jerše in Arina Valiullina.

Best Haiku Contest 2023-2024

Tue, 16 Apr 2024 12:28:20 GMT

Two Spanish as a third language students from S4E, Giulia Torre and Julie Valentina Teja Pichereau, have been awarded prizes in the Best Haiku Contest organized by Vič Secondary School. Their haiku, written in Spanish, were published in a book that was presented to them at the award ceremony on April 4 at Cankarjev Dom.

The students who also participated and were published are Jaka Smrdelj, Neža Skvarč, Urban Levec, Brina Gašparič, Maksimilijan Jerše, and Arina Valiullina.

Srečanje dijaškega sveta COSSEA v Manosqueju

Tue, 16 Apr 2024 10:57:01 GMT

V soboto, 13. aprila 2024, sta naši šolski predstavnici dijaškega sveta COSSEA, Nia in Rebeca iz S6, obiskali Evropsko šolo v Manosqueju, ki se nahaja v osrčju Provanse. Tam sta se udeležili srečanja z vsemi akreditiranimi evropskimi šolami.

Na srečanju so razpravljali o aktualnih in pomembnih vprašanjih, ki zadevajo posamezne šole, in sodelovali pri novih projektih, ki jih je predlagala COSSEA. Izvolili so tudi novo predsednico.

Zelo smo ponosni na naši predstavnici, saj sta pokazali zavzetost in pomembnost udeležbe Evropske šole Ljubljana.

COSSEA Student Council Meeting in Manosque

Tue, 16 Apr 2024 10:56:43 GMT

On Saturday, April 13, 2024, our COSSEA Student Council representatives, Nia and Rebeca from S6, visited the European School of Manosque, located in the heart of Provence. There, they attended a meeting with all the accredited European schools.

During the meeting, they discussed current and important issues concerning each school and participated in new projects proposed by COSSEA. They also elected a new president.

We are very proud of our two representatives, as they have shown the commitment and importance of the participation of the European School in Ljubljana.

Praznik frankofonije

Tue, 16 Apr 2024 09:31:16 GMT

V četrtek, 21. marca, so se nekateri starejši učenci francoščine mudili na Prazniku frankofonije, kjer so pogumno uprizorili odlomek iz Plešaste pevke Eugena Ionesca.

Iskrena hvala Škofijski gimnaziji Ljubljana za vabilo in ostalim sodelujočim šolam za izjemno zanimiv program.

Posebna zahvala gre učencem za odličen nastop in angažiranost!

The Feast of the Francophonie

Mon, 15 Apr 2024 09:08:07 GMT

On Thursday, March 21, some of the older French students attended the Francophonie Celebration, where they bravely performed an excerpt from Eugene Ionesco's The Bald Soprano. Many thanks to the Ljubljana Diocesan High School for inviting us and to the other participating schools for a very interesting program.

And special thanks to the students for their excellent performance and commitment!

CŠOD P3-P4

Mon, 15 Apr 2024 08:19:56 GMT

Učenci P3 in P4 so varno prispeli v CŠOD Fara.

P3 and P4 students have arrived safely to CŠOD Fara.

Raziskovanje mase, teže in prostornine v razredu P1E

Mon, 15 Apr 2024 05:21:30 GMT

Ali velikost pomaranče vpliva na njeno težo?

Koliko soka lahko dobimo iz ene pomaranče?

To je nekaj vprašanj, na katera smo poskusili odgovoriti med poukom matematike pri raziskovanju mase, teže in prostornine v razredu P1E.

Navdušeni učenci so raziskovali maso in prostornino različnih agrumov. Uporabili so svoje znanje in spretnosti pri merjenju mase z uporabo tehtnice, nato pa izmerili prostornino soka, ki so ga iztisnili v merilno skodelico. Učenci so pokazali zavzetost in radovednost, ko so tehtali, stiskali, merili in zapisovali podatke.

Ugotovili so, da je velikost pomaranče neposredno sorazmerna s težo in prostornino soka. Seveda je bil najboljši del raziskovanja to, da so na koncu lahko popili ves ta slastni sok!

P1E'S Inquiry about Mass, Weight, and Volume

Mon, 15 Apr 2024 05:20:03 GMT

Does the size of an orange affect its weight?

How much juice can one orange make?

These are some of the provocations that guided our math activity in P1E as we explored mass, weight, and volume.

The enthusiastic students inquired about the weight and volume of different citrus fruits. They utilized their knowledge and skills in measuring weight with the use of a scale, then measured the volume of the juice they had squeezed out in a measuring cup. The students displayed engagement and curiosity as they weighed, squeezed, measured, and wrote down the data.

They were able to conclude that the size of an orange is directly proportional to its weight and volume of juice. Of course, the best part for them was drinking all that delicious juice!

Lucas Čerček Škrinjar osvojil pokal in naziv champion

Wed, 10 Apr 2024 11:35:05 GMT

Lucas, učenec P5S oddelka Evropske šole Ljubljana, je decembra lani zaključil 10. stopnjo Brainobraina. Gre za izobraževalni program, ki temelji na mentalni aritmetiki s pomočjo abaka (metode VAK) in na tehnikah NLP (nevrolingvistično programiranje).

27. januarja 2024 se je udeležil 11. mednarodnega spletnega tekmovanja. Tekmoval je na najzahtevnejši stopnji in osvojil pokal ter najvišji naziv CHAMPION.

Za dosežek mu iskreno čestitamo in mu želimo še veliko matematičnih uspehov!

Lucas Čerček Škrinjar wins the trophy and the champion title

Wed, 10 Apr 2024 09:00:12 GMT

Lucas, a P5S student at the European School Ljubljana, completed Brainobrain Level 10 last December. Brainobrain is an educational program based on mental arithmetic using abacus (VAK method) and NLP (Neuro Linguistic Programming) techniques. This year, on January 27th, took part in the 11th International Online Competition. He competed in the most challenging level and won the trophy the highest title, CHAMPION.

We congratulate him on his achievement and wish him many more mathematical successes!

Jubilejna 30. Velikonočna regata

Tue, 09 Apr 2024 10:01:07 GMT

V nedeljo, 31. 3. 2024, se je v Portorožu zaključila jubilejna 30. Velikonočna regata, ki jo je zaznamovala rekordna udeležba z več kot 600 jadralkami in jadralci razreda Optimist iz dvajsetih držav. Pogoji so bili zahtevni, vse od dežja, pa do sunkov vetra, ki so dosegli tudi več kot 29 vozlov, pa tudi valovi so bili visoki. Naša Zoja Ribarič (S1S) je osvojila 9. mesto v srebrni skupini, kar v skupnem seštevku pomeni 118 mesto. Za dvanajstletnico v močni konkurenci in težkih vremenskih pogojih to pomeni vrhunski dosežek ter predstavlja veliko spodbudo za nadaljevanje njene jadralske kariere.

Iskreno smo ponosni nate, Zoja!

30th Easter Regatta

Tue, 09 Apr 2024 10:00:42 GMT

On Sunday, 31 March 2024, the 30th Easter Regatta concluded in Portorož with a record turnout of more than 600 Optimist Class sailors from 20 countries. The conditions were challenging, from rain to wind gusts of more than 29 knots, and the waves were also high. Our Zoja Ribarič (S1S) finished 9th in the silver group, which means 118th place overall. For a 12-year-old in strong competition and difficult weather conditions, this is a top achievement and a great encouragement to continue her sailing career.

We are truly proud of you, Zoja!

Športni petek

Tue, 26 Mar 2024 09:09:40 GMT

V petek, 22. 3. 2024, so se naši P5 - S3 učenci skupaj z Erasmus gosti odpravili v Športni center Gib. Razdeljeni v skupine so krožili po postajah, kjer so jim animatorji pripravili zanimive športne izzive.

Najbolj jih je navdušil trampolin park, z veseljem pa so se preizkusili tudi v borilnih veščinah in gimnastičnih prvinah. Med igro so gradili medsebojne osnose in razvijali nove veščine. Prijetno utrujeni so se vrnili v šolo na kosilo, med katerim so klepetali z gosti, ki so preživeli športno obarvan zadnji dan izmenjave. Po kosilu se je večina učencev odpravila domov, nekateri pa so se ostali na družabnih igrah skupaj z italijanskimi učiteljicami.

Sports Friday

Tue, 26 Mar 2024 09:08:00 GMT

On Friday, March 22nd, students from P5 through S3 participated in an indoor sports day along with Erasmus students at GIB. Students enjoyed the trampoline park, judo, gymnastics, floorball, and functional training activities over the course of the morning while also building relationships with their peers and learning new skills. The trampoline park was a particular favorite with the S1 students!

Znanstveni sejem na sekundarni stopnji z našimi Erasmus študenti

Mon, 25 Mar 2024 08:03:45 GMT

V četrtek, 21. marca, je na naši šoli dopoldne potekal znantveni sejem. Učencem razredov od S1 do S4 so se pridružili učenci P5 in naši Erasmus gostje iz Walesa, Elbe in Agliane. Učitelji naravoslovnih in matematičnih skupin so organizirali šest dejavnosti, dijaki pa so se pridružili petim od šestih ponujenih. Dejavnosti so bile povezane z Erasmus temami – cikličnost, trajnostni razvoj in družbena vključenost: »Zanimivo kroženje« z go. Jerco, kjer smo reševali uganke o bioloških življenjskih ciklih; »Kdo je to naredil?« z g. Nelom, kemijsko preiskavo prstnih odtisov; »For the Love of Pi«, cirkuške igre s številom pi in go. Mirneso; »Londonski most se ruši« in »Pink ponk tek« – STEM aktivnosti z učitelji fizike, g. Juretom in g. Leonardom; »Buzz stop« in »Take Charge« dejavnosti z go. Tanyo, ki sta trajnostni aktivnosti, pri katerih smo oblikovali avtobusna postajališča z živim vrtom in izdelovali lastne baterije.

Čudovito je bilo opazovati skupine, ki so sodelovale med sabo, še posebej pa smo bili veseli, da so bili zmagovalci mešana skupina Erasmus in naših S3S učencev.

Science Fair in Secondary with our Erasmus students

Mon, 25 Mar 2024 06:51:01 GMT

Thursday, March 21st, saw S1 to S4 students, including our P5 and Erasmus guests from Wales, Elba and Agliana, join us from morning to lunch for our Science Fair. The Science and Math team teachers organized six activities, where students joined five out of the six. Following the Erasmus themes of cycles, sustainability, and active living, our activities included 'Intriguing Cycles' with Miss Jerca involving biological life cycle puzzles, 'Who did it?' chemistry fingerprint investigation with Mr. Nel, 'For the love of Pi' circus games involving Pi with Miss Mirnesa, 'London Bridge is falling down' and 'Ping Pong run' STEM activities with our Physics teachers Mr. Jure and Mr. Leonardo, respectively, and sustainability with Mrs. Tanya with 'Buzz Stop' designing living garden bus stops and 'Take Charge' making our own batteries.

It was wonderful to see groups working together and to see our first prize winners be a combo team of Erasmus students from Italy and our S3S students.

Erasmus, sreda, 20. 3. 2024

Thu, 21 Mar 2024 11:54:14 GMT

Erasmus skupina je dan pričela s plesom in petjem cikličnih pesmi. Med izvajanjem geometrijsko obarvane delavnice so se nam na daljavo pridružili učenci z Elbe. Pozdravili so svoje sošolce, ki preživljajo teden kot gostje naše šole. Kosilu je sledil ogled Botaničnega vrta. Učenci so v reciklirane lončke posadili semena iz Slovenije, Italije in Walesa ter tako ustvarili mini vrt raznolikosti, ki bo krasil okenske police naše šole.

Erasmus Wednesday, 20.3.2024

Thu, 21 Mar 2024 11:51:58 GMT

The Erasmus group started the day with a dance and singing of cyclical songs. During the geometry workshop, we were joined remotely by students from Elba, who welcomed their classmates who are spending the week as guests of our school. Lunch was followed by a visit to the Botanical Garden. The pupils planted seeds from Slovenia, Italy and Wales in recycled pots to create a mini garden of diversity that will adorn the windowsills of our school.

Erasmus Tuesday, 19.3.2024

Wed, 20 Mar 2024 11:17:03 GMT

The second day of the international meeting was active and lively. In the morning, the students first looked at the examples of nature rotation that they had been learning about in class. Then, they went on to learn to circle dance and had a lot of fun doing it.

After snack, primary and secondary students presented how their school had a Zero Food Waste Day. They learnt important facts about food waste and presented tips on how to reduce food waste and packaging. This was followed by a tour of sunny Ljubljana, which was presented with great skill by our secondary students.

After lunch, they created pots with national symbols out of waste materials in an art workshop, showing their artistic skills. The recycled pots will be used to plant bee-friendly seeds in the Botanical Garden. In the late afternoon, our hosts and guests, together with their parents, went on a boat trip on the Ljubljanica River and climbed Ljubljana Castle.

Tomorrow, full of positive impressions and new expectations, we will have another unforgettable day.

Erasmus, torek, 19. 3. 2024

Wed, 20 Mar 2024 11:13:48 GMT

Drugi dan mednarodnega srečanja je potekal aktivno in razgibano. Učenci so si zjutraj najprej ogledali primere kroženja v naravi , ki so jih spoznavali pri pouku. Nato so nadaljevali z učenjem plesa v krogu in se pri tem zelo zabavali. Po malici so učenci primarne in sekundarne stopnje predstavili, kako je na njihovi šoli potekal dan brez odpadne hrane. Spoznali so pomembna dejstva o zavrženi hrani in predstavili napotke, kako zmanjšati količino odpadne hrane in embalaže.

Sledil je ogled sončne Ljubljane, ki so jo zelo suvereno predstavili naši učenci sekundarne stopnje. Po kosilu so na umetniški delavnici iz odpadnih materialov ustvarili lončke z nacionalnimi simboli in pri tem pokazali svoje umetniške sposobnosti. Reciklirane lončke bodo uporabili za sajenje čebelam prijaznih semen v Botaničnem vrtu.

Pozno popoldne so se naši gostitelji in gosti skupaj s starši podali na izlet z ladjico po Ljubljanici in se povzpeli na Ljubljanski grad. Polne pozitivnih vtisov in novih pričakovanj nas jutri čaka nov nepozaben dan.

Celebration of International Mathematics Day

Wed, 20 Mar 2024 10:27:22 GMT

On 14 March, nursery and primary school pupils celebrated International Mathematics Day with enthusiasm. Throughout the day, we explored the ubiquity of mathematics in our lives and reflected on the diverse range of individuals who rely on mathematical concepts every day. We came to the conclusion that mathematics is an essential tool for everyone.

In addition, a group of pupils participated in a Pi recital at Prule Primary School. Two pupils were representing ESLj school through reading mathematical challenging questions. Three other pupils took an active part in the recital. Their performances were commendable and one student even won a silver medal with reciting more than 500 numbers!

Praznovanje mednarodnega dneva matematike

Wed, 20 Mar 2024 10:22:13 GMT

14. marca so vrtčevski in osnovnošolski učenci z navdušenjem praznovali mednarodni dan matematike. Ves dan smo preučevali vseprisotnost matematike v našem življenju in razmišljali o različnih posameznikih, ki se vsak dan zanašajo na njene koncepte. Prišli smo do zaključka, da je matematika nepogrešljivo orodje za vse.

Poleg tega je skupina učencev sodelovala na recitalu števila pi na Osnovni šoli Prule. Dva učenca sta predstavljala šolo ESLJ s postavljanjem matematično zahtevnih vprašanj, na katere so morali prisotni odgovoriti. Pri tekmovanju iz recitiranja števila pi so aktivno sodelovali še trije učenci. Njihovi nastopi so bili hvalevredni, eden od učencev pa je z recitiranjem več kot 500 številk osvojil celo srebrno medaljo!

Erasmus Monday, 18. 3. 2024

Tue, 19 Mar 2024 06:06:53 GMT

We warmly welcomed the visiting students and teachers from Italy and Wales with a welcome ceremony. Primary pupils, together with their secondary hosts, prepared dancing and singing in Slovenian, Italian, and Welsh.

The tour of the school premises was followed by a presentation of all the schools, which ended with a teambuilding activity to help our guests and hosts get to know each other better and to bond with each other.

The day continued at the school in Trzaska, where we were welcomed by secondary school pupils and teachers with a program in English and Italian. Individual pupils took a courageous try at karaoke before finishing the first day of their visit by creating group mandalas.

The first impressions of our guests are extremely positive, which fills us with anticipation for the days ahead.

Erasmus ponedeljek, 18. 3. 2024

Tue, 19 Mar 2024 06:03:39 GMT

S svečano uvodno prireditvijo smo toplo sprejeli gostujoče učence in učitelje iz Italije in Walesa. Učenci primarne stopnje so skupaj z gostitelji s sekundarne stopnje pripravili plesne in pevske točke v slovenščini, italijanščini ter valižanščini.

Ogledu šolskih prostorov je sledila predstavitev vseh šol, ki smo jo zaključili s skupinsko aktivnostjo, preko katere so se naši gostje in gostitelji bolje spoznali in povezali.

Nadaljevanje dneva je potekalo v šoli na Tržaški, kjer so nas sekundarni učenci in učitelji sprejeli s programom v angleškem in italijanskem jeziku. Posamezni učenci so se pogumno preizkusili v karaokah, potem pa so zaključili prvi dan obiska z ustvarjanjem skupinskih mandal.

Prvi vtisi naših gostov so izjemno pozitivni, kar nas napolnjuje veselim pričakovanjem prihajajočih dni.

Alisa, zmagovalka regionalnega turnirja v namiznem tenisu

Fri, 15 Mar 2024 11:48:55 GMT

Z veseljem vam sporočamo, da je Alisa zmagala na regionalnem turnirju v namiznem tenisu. Njena odločnost in spretnost sta bili očitni, saj je s preciznimi udarci premagovala zahtevne nasprotnike. Ponosni smo, da tako nadarjena športnica zastopa našo šolo.

Alisa wins the regional table tennis tournament

Fri, 15 Mar 2024 11:46:51 GMT

We're delighted to share that Alisa emerged victorious in the regional table tennis tournament. Her dedication and skill were evident as she navigated tough matches with precision. We are proud to have such a talented athlete representing our school.

International Erasmus Visit

Fri, 15 Mar 2024 11:40:57 GMT

From March 18 to 22, 2024, we will host 23 students and six teachers from Italy and Wales at the European School in Ljubljana. With the help of parents and the active participation of the pupils, the teachers have prepared a diverse program for them. The themes of the project week will be related to nature preservation and active childhood.

Follow this link to see an exhibition of the posters produced by the pupils of all the participating schools. Stay tuned for our posts, which will give a more detailed insight into our adventures.

Mednarodni Erasmus obisk

Fri, 15 Mar 2024 11:38:44 GMT

V tednu od 18. do 22. 3. 2024 bomo na Evropski šoli Ljubljana gostili 23 učencev in 6 učiteljev iz Italije in Walesa. Za naše goste smo učitelji s pomočjo staršev in aktivnim sodelovanjem učencev pripravili pester program. Vsebine projektnega tedna se bodo navezovale na varstvo narave in aktivno odraščanje.

Na povezavi si lahko ogledate razstavo plakatov kroženja, ki so jih predhodno pripravili učenci vseh sodelujočih šol. Spremljate naše objave, v katerih bomo natančneje predstavili naše dogodivščine.

Zero Waste Food Day 13 March 2024

Tue, 12 Mar 2024 09:45:48 GMT

On Wednesday 13 March 2024, we will organise a Zero Waste Food Day at the primary level of the European School Ljubljana. This initiative is part of our ongoing commitment to sustainable development and is also aligned with the objectives of our Erasmus HAPI project. The key aim of the No Food Waste Day is to raise awareness about the importance of reducing food waste and to promote sustainable practices in our school community. By participating in this event, we hope to encourage as many pupils and teachers as possible to adopt a more environmentally friendly lifestyle. More detailed information and guidance can be found here:

Dan brez odpadne hrane, 13. marec 2024

Tue, 12 Mar 2024 09:44:28 GMT

Na primarni stopnji Evropske šole Ljubljana bomo v sredo, 13. marca 2024, organizirali dan brez odpadne hrane. Ta pobuda je del naše stalne zavezanosti k trajnostnemu razvoju in je usklajena tudi s cilji projekta Erasmus HAPI. Ključni namen tega dne je ozaveščanje, kako pomembno je zmanjšati količino zavržene hrane, in spodbujanje trajnostnih praks v naši šolski skupnosti. Upamo, da bomo s sodelovanjem na tem dogodku spodbudili čim večje število učencev in učiteljev k načinu življenja, ki je prijaznejše za naše okolje. Natančnejše informacije in pričakovanja si lahko ogledate tukaj:

Teden pisanja z roko 2024

Fri, 01 Mar 2024 11:52:16 GMT

V mesecu januarju smo na primarni stopnji izvedli projekt Teden pisanja z roko. Letošnji moto je bil »Zapis časa o nas«, zato smo na različne načine ustvarjali spomine in spoznavali sebe in svoje bližnje. Učenci so bili ustvarjalni, ko so pisali o sebi. Nastali so unikatni izdelki, ki si jih lahko ogledate v spletni razstavi na povezavi:

https://padlet.com/klavdijats/the-week-of-writing-by-hand-from-the-22nd-until-the-26th-of--18nstvrep016v1nd .

Za sodelovanje se zahvaljujem vsem sodelujočim učencem ter učiteljicam Majdi Križman Žužek, Rebecci Picarella in Christine Kveder.

Koordinatorica projekta Klavdija Turk Suka

Handwriting Week 2024

Fri, 01 Mar 2024 11:51:25 GMT

In January, Handwriting Week was organised at the primary level. The motto of this year's Handwriting Week was "The record of time about us", when we created memories and got to know ourselves and our classmates in different ways. The pupils were creative as they wrote about themselves in different ways. The resulting products are unique and can be seen in the online exhibition:

https://padlet.com/klavdijats/the-week-of-writing-by-hand-from-the-22nd-until-the-26th-of--18nstvrep016v1nd .

I would like to thank all the participating pupils and teachers, Ms. Majda Križman Žužek, Ms. Rebecca Picarella, and Ms. Christine Kveder, for their participation.

Project coordinator: Klavdija Turk Suka

Class Highlights

Fri, 01 Mar 2024 11:38:30 GMT

S2S learn about the world of chemistry. For the presentation, each person had to personify their element and present it. To help us identify them, they made T-shirts on which they wrote all the important information about the element.

P3S, P4S, and P5S pupils were challenged in their PE lessons to create an acronym for the European School Ljubljana with their bodies—mayhem ensued—but they got it done in the end.

In the past month, during our physical education classes, we had an incredibly exciting experience as we delved into the art of fencing! This ancient martial art has transported us into the world of knightly duels and allowed us to test our skills in sword fighting.

In the riveting journey through prehistory, P3E students of ESLJ embark on an immersive exploration of primitive civilizations, uncovering the ingenuity of our ancient ancestors. Through hands-on experiences and interactive learning, students delve into the fascinating realms of tool-making, clothing creation, jewelry crafting, cave art, and the evolution of human societies across the Paleolithic, Neolithic, and Age of Metals era.

Through experiential project, students replicated the process of crafting stone tools such as hand axes and arrowheads, gaining insight into the resourcefulness and adaptability of early humans.

What’s happening in S3E these days? Peter, a visiting student teacher from the Netherlands, is currently working with S3E during their L1 English lessons. They're exploring the world of magazine publishing through a hands-on project.

Utrinki iz razredov

Fri, 01 Mar 2024 11:34:03 GMT

Učenci razreda S2S so spoznavali svet kemije. Za predstavitev je moral vsak poosebiti svoj element in ga predstaviti. Da smo jih lahko prepoznali, so naredili majice, na katere so zapisali vse pomembne podatke o elementu.

Učenci P3S, P4S in P5S so pri uri športa prejeli skupinski izziv, da s svojimi telesi ustvarijo kratico Evropske šole Ljubljana. Po začetni zmedi jim je naloga na koncu odlično uspela.

V zadnjem mesecu smo pri pouku športa doživeli izjemno navdušujočo izkušnjo, saj smo se posvetili umetnosti sabljanja! Ta starodavna borilna veščina nas je popeljala v svet viteških dvobojev in nam omogočila, da smo se preizkusili v spretnostih bojevanja z meči.

P3E so se podali na razburljivo raziskovanje primitivnih civilizacij in odkrili iznajdljivost naših starodavnih prednikov. S pridobivanjem praktičnih izkušenj in interaktivnim učenjem so se učenci poglobili v fascinantna področja izdelovanja orodja, oblikovanja oblačil, izdelovanja nakita, jamske umetnosti in razvoja človeških družb v prazgodovini.

Kaj se te dni dogaja v razredu S3E? Peter, gostujoči učitelj na praksi iz Nizozemske, trenutno sodeluje z učenkami in učenci pri pouku angleščine. S praktičnim projektom raziskujejo svet izdajanja revij.

Handwriting Week

Mon, 26 Feb 2024 12:29:22 GMT

This year's theme for Handwriting Week was Our Past and Our Memories. Students in the secondary section were asked to write an acrostic with the slogan being something that reminds them of their childhood. The resulting poems are also a tribute to France Prešeren, as one of his greatest masterpieces is Sonetni venec, which consists of fifteen sonnets, with the last sonnet being an acrostic with the slogan 'Primicovi Juliji'.

You are kindly invited to come to our Language Collaboration Board to read the acrostics in Slovenian (tutors Katja Strgar, Marija Farkaš, Svetlana Jandrić), French (tutors Aicha Boughazi and Alexandra Chaigne), and Italian (tutor Daniela Ruzzier Tajić). Thanks also to Nina Bric for the sign!

Teden pisanja z roko

Mon, 26 Feb 2024 12:29:00 GMT

Tema letošnjega tedna pisanja z roko je bila naša preteklost in naši spomini. Učenci sekundarne stopnje so napisali pesem z akrostihom, besedo, ki jih spominja na njihovo otroštvo. Nastale pesmi so tudi poklon Francetu Prešernu, saj je ena njegovih največjih mojstrovin Sonetni venec, ki ga sestavlja petnajst sonetov, zadnji sonet pa ima akrostih "Primicovi Juliji".

Prijazno vas vabimo, da pridete na našo tablo za jezikovno sodelovanje in preberete akrostihe v slovenščini (mentorice Katja Strgar, Marija Farkaš, Svetlana Jandrić), francoščini (mentorici Aicha Boughazi in Alexandra Chaigne) in italijanščini (mentorica Daniela Ruzzier Tajić). Hvala tudi Nini Bric za napis!

Pustni lov na zaklad

Fri, 16 Feb 2024 08:15:25 GMT

Na pustni torek se je na naši šoli veliko dogajalo! Učenci primarne stopnje in otroci iz našega vrtca so pustovali z lovom na zaklad po centru Ljubljane. S pomočjo opisov znanih zgradb, ugank in zemljevidov so se od šole odpravili do Slovenskega narodnega gledališča Drama Ljubljana, nato na Kongresni trg, pa do Narodne in univerzitetne knjižnice, potem do poletnega gledališča Križanke in od tam nazaj na šolsko igrišče. Nekatere skupine so hodile v obratni smeri.

Na vsaki od petih naštetih postaj je učence čakala ena maska gozdnih živali. Te so bile sova, lisica, srna, polž in veverica. Tam jih je čakalo pet različnih nalog. Prepoznavali in opisovali so tradicionalno slovensko masko – kurenta, učili so se pustno pesem, reševali so matematične izzive, ob pantomimi so ugibali gozdne živali, igrali so se štafetno igro in risali izvirne klovne.

Lov na zaklad se je zaključil z nagrado - slastnim krofom. Z novo izkušnjo, znanjem in dobro voljo smo zaključili pustno dejavnost.

Carnival Treasure Hunt

Fri, 16 Feb 2024 08:00:18 GMT

There was a lot going on at our school on Carnival Tuesday! Primary school pupils and children from our kindergarten took part in a treasure hunt in the centre of Ljubljana. With the help of descriptions of famous buildings, puzzles and maps, they went from the school to the Slovenian National Theatre Drama Ljubljana, then to Congress Square, then to the National and University Library, then to the Križanke Summer Theatre and from there back to the school playground.

Some groups walked in the opposite direction. At each of the five stations, a mask of forest animals was waiting for the pupils. These were an owl, a fox, a deer, a snail and a squirrel. There were three different tasks waiting for them. They had to identify and describe a traditional Slovenian mask - the kurent, learn a carnival song, solve maths challenges, guess the forest animals in a pantomime, play a relay game and draw original clowns.

The treasure hunt ended with a prize - a delicious doughnut. With new experience, knowledge and good mood, we finished the carnival activity.

Erasmus programme HAPI

Wed, 14 Feb 2024 08:27:53 GMT

The European School of Ljubljana participates in the Erasmus HAPI program. The project aims to introduce students to a more sustainable way of life. We have decided to spend as much time as possible in nature with the pupils in the classroom.

This time will be dedicated to a wide range of activities that promote healthy lifestyles and learning outside the classroom. We recently organized a winter sports day for our pupils in Pokljuka. You can read more about what we did in Pokljuka in this article by student David Pirman.

TO SNOWY POKLJUKA FOR VITAMIN D

Kindergarten and primary pupils swapped foggy Ljubljana for a day in sunny and snowy Pokljuka. On Thursday, February 1, 2024, we had a winter sports day at the Pokljuka Sports Centre.

Various activities were organized, including sledging and snow games. Pupils from the 3rd, 4th, and 5th grades were able to take part in a cross-country skiing lesson after having registered in advance. The weather was fine and the sun shone, so nobody got cold. Lunch at the Hotel Center was excellent.

The day, which was meant to socialize and disconnect from the daily school commitments, went by too quickly. Satisfied with new memories and experiences, we returned to the warm embrace of our parents.

David Pirman, P5S

Erasmus program HAPI

Wed, 14 Feb 2024 08:25:06 GMT

Evropska šola Ljubljana sodeluje v Erasmus programu HAPI. V okviru projekta želimo učencem predstaviti bolj trajnosten način življenja. Odločili smo se, da bomo z učenci v okviru pouka preživeli čim več časa v naravi. Ta čas bo namenjen najrazličnejšim aktivnostim, ki spodbujajo zdrav življenjski slog in učenje izven učilnice.

Pred kratkim smo za naše učence organizirali zimski športni dan na Pokljuki. Več o tem, kaj smo počeli na Pokljuki pa si lahko preberete v zapisu učenca Davida Pirmana.

NA ZASNEŽENO POKLJUKO PO VITAMIN D

Učenci vrtca ter primarne stopnje smo megleno Ljubljano za en dan zamenjali s sončno in zasneženo Pokljuko. V četrtek, 1. 2. 2024, smo namreč imeli zimski športni dan v Športnem centru Pokljuka.

Organizirane so bile različne dejavnosti, in sicer sankanje ter igre na snegu. Učenci 3., 4. in 5. razredov smo se po predhodni prijavi lahko udeležili učne ure teka na smučeh. Vreme je bilo lepo, posijalo je tudi sonce, tako da ni nikogar zeblo. Kosilo v Hotelu Center je bilo odlično.

Dan, katerega namen je bil druženje in odklop od vsakodnevnih šolskih obveznosti, je prehitro minil. Zadovoljni, z novimi spomini ter izkušnjami, smo se vrnili v topel objem staršev.

David Pirman, P5S

Questionnaire for Parents - Erasmus HAPI project

Tue, 13 Feb 2024 07:48:39 GMT

Dear Parents,

In the framework of the Erasmus HAPI project, we are conducting a survey on the management of plastic packaging in your household during the week of February 12–19, 2024. Your answers will help us develop a plan for a more sustainable lifestyle. Please take a few moments to fill out the survey at this link by February 19.

LINK TO THE QUESTIONNAIRE

Anketa za starše v okviru programa ERASMUS HAPI-DAN BREZ ODPADNE HRANE

Tue, 13 Feb 2024 07:36:49 GMT

Spoštovani starši,

v okviru Erasmus projekta HAPI v tednu od 12. 2. do 19. 2. 20024 izvajamo anketo o ravnanju s plastično embalažo v vašem gospodinjstvu. Vaši odgovori bodo pomagali oblikovati načrt za bolj trajnosten življenjski slog. Prosimo, da si vzamete nekaj trenutkov in
izpolnite anketo na tej povezavi do 19. februarja.

POVEZAVA DO ANKETE

Musical Theater Performance of The Little Prince

Wed, 07 Feb 2024 12:59:00 GMT

On Monday, February 5, ESLj students learning French had the opportunity to watch a musical theater performance of The Little Prince, based on the famous 1943 novel of the same name by Antoine Saint-Exupery.

After the performance, a group of students also had the opportunity to ask the actors and actresses a few questions. Thank you to the Théâtre du Héron for a great performance and an enjoyable discussion!

Glasbeno-gledališka predstava Mali princ

Wed, 07 Feb 2024 12:58:41 GMT

V ponedeljek, 5. februarja, so si učenci in učenke ESLj, ki se učijo francoščino, imeli priložnost ogledati glasbeno-gledališko predstavo Mali princ, zasnovano po znanem istoimenskem romanu Antoina Saint Exuperyja iz leta 1943.

Skupina učencev je po predstavi dobila tudi priložnost igralcem in igralkam zastaviti nekaj vprašanj. Hvala, Théâtre du Héron, za odlično predstavo in prijetno debato!

Sustainable Train Trip as part of the Erasmus Project HAPI

Tue, 06 Feb 2024 12:57:32 GMT

In line with the sustainable development goals of the Erasmus project HAPI, we organized a memorable excursion to Tehnopark Celje for primary students in January. We traveled there by regular passenger train from Ljubljana to Celje.

At Tehnopark Celje, we learned many fascinating things related to sustainability. We were particularly excited about meeting the robot Teo, experimenting with electricity, and exploring sustainable shops. We discovered that each individual can contribute to environmental preservation.

The invaluable experience of the train journey added an element of excitement to our trip. The children enjoyed relaxed conversations and observed the picturesque landscape during the journey. Such experiences not only promote sustainable mobility but also connect us and build our environmental awareness.

The trip was both enjoyable and educational. We believe that the knowledge gained about sustainable living will be transferred by our students into their daily lives, making them responsible and conscious individuals.

Thanks to everyone who made this unforgettable experience possible and supported it!

Trajnostni izlet z vlakom v okviru Erasmus projekta HAPI

Tue, 06 Feb 2024 12:57:06 GMT

V skladu s cilji trajnostnega razvoja Erasmus projekta HAPI smo v mesecu januarju za učence primarne stopnje organizirali nepozaben izlet v Tehnopark Celje, kamor smo se odpravili z rednim potniškim vlakom iz Ljubljane do Celja.

V Tehnoparku Celje smo se naučili mnogo zanimivih stvari, povezanih s trajnostjo. Posebej smo bili navdušeni nad robotkom Teom, poskusi z elektriko ter trajnostno trgovino. Spoznali smo, da lahko vsak posameznik prispeva k ohranjanju okolja.

Neprecenljiva izkušnja vožnje z vlakom je dodala pridih vznemirjenja našemu izletu. Otroci so uživali v sproščenem klepetu in opazovanju slikovite pokrajine med potjo. Takšne izkušnje ne le spodbujajo trajnostno mobilnost, temveč nas tudi povezujejo in gradijo naše zavedanje o okolju.

Izlet je bil zabaven in poučen. Verjamemo, da bodo naši učenci pridobljena znanja o trajnostnem načinu življenja prenesli v vsakdanje življenje ter tako postali odgovorni in ozaveščeni posamezniki.

Hvala vsem, ki ste omogočili in podprli to nepozabno doživetje!

The student gossip

Wed, 31 Jan 2024 12:18:15 GMT

You are welcome to read the winter edition of our school newspaper, The Student Gossip. In this edition, you can find out what our students and teachers think about the new location of the secondary level, learn about past events, and see the excellent works of the students. Enjoy reading!

The student gossip

Wed, 31 Jan 2024 12:15:37 GMT

Lepo vabljeni k prebiranju zimske izdaje našega šolskega časopisa The student gossip.

V tokratni ediciji lahko izveste, kaj si o novi lokaciji sekundarne stopnje mislijo naši učenci in učitelji, se seznanite s preteklimi dogodki in si ogledate izvrstne izdelke učencev in učenk.

Uživajte v branju!

Informativni dnevi

Thu, 25 Jan 2024 09:54:46 GMT

Februarja bomo izpeljali serijo informativnih dni, na katerih bomo predstavili Evropsko šolo Ljubljana, ki že vrsto let deluje v sistemu Evropskih šol.

V torek, 6. 2. 2024 , ob 17.00 bomo imeli spletni informativni dan:

Povezava do sestanka za slovensko jezikovno sekcijo: https://arnes-si.zoom.us/j/97700099297
Povezava do sestanka za angleško jezikovno sekcijo: https://arnes-si.zoom.us/j/93418191340

V četrtek, 15. 2. 2024 , ob 17.00 bomo imeli predstavitev predšolske in primarne stopnje na Aškerčevi 1.

V četrtek, 22. 2. 2024 , ob 17.00 vas vabimo na predstavitev sekundarne stopnje, ki bo na Tržaški 118.

Predstavitev vseh treh ciklov - predšolskega, primarnega in sekundarnega - bo potekala v četrtek, 29. 2. 2024 , ob 17.00 na Aškerčevi 1.

Vljudno vabljeni, da se nam pridružite.

Information Days

Thu, 25 Jan 2024 09:54:30 GMT

In February, we will hold a series of information days to introduce European School Ljubljana, which has been part of the system of European Schools for many years.

We will hold an online information day on Tuesday, February 6 2024 , at 17.00.

Link to the Slovenian language section meeting: https://arnes-si.zoom.us/j/97700099297
Link to the meeting for the English language section: https://arnes-si.zoom.us/j/93418191340

On Thursday, February 15 2024 , at 17.00, we will have a presentation for the nursery and primary level at Aškerčeva 1.

On Thursday, February 22 2024 , at 17.00, we invite you to a presentation of the secondary level, which will be held at Tržaška 118.

The presentation of all three cycles—nursery, primary, and secondary—will take place on Thursday, February 29 2024 , at 17.00 at Aškerčeva 1.

You are cordially invited to join us.

A Look at School Experiments

Thu, 25 Jan 2024 09:41:05 GMT

M WORDS - MICROSCOPES & MITOSIS

S4E and S4S Biology students putting into practice what they have learned about how to use microscopes and mitosis. They observed plant cells and identified different cells in different phases of Mitosis (Prophase, Metaphase, Anaphase and Telophase). The moment that the students first managed to focus their specimen and to see their reaction to this was wonderful.

STATIC ELECTRICITY

A great way to learn about something is by doing. Here are S3E learning about static electricity - the result of an imbalance between negative and positive charges in an object or between objects.

ATOMS, ELEMENTS & MOLECULES

S2E and S2S did experiments involving separation of mixtures as part of their learning for the unit Atoms, Elements & Molecules in Integrated Sciences. The smell of coffee wafted throughout the S2 classrooms while students practiced the skills of casting/decanting and filtration. They also used magnets to separate salt and iron filings as well as filter paper with colourful markers to observe Chromatography. They were delighted with the processes in action and the end results.

Vpogled v šolske eksperimente

Thu, 25 Jan 2024 09:40:06 GMT

M BESEDE - MIKROSKOPI IN MITOZA

Učenci razredov S4E in S4S so pri biologiji v praksi preizkusili, kaj so se naučili o uporabi mikroskopov in o mitozi. Opazovali so rastlinske celice in prepoznavali različne celice v različnih fazah mitoze (profaza, metafaza, anafaza in telofaza). Čudovito je bilo opazovati trenutek, ko je učencem prvič uspelo izostriti svoj primerek.

STATIČNA ELEKTRIKA

Odličen način za pridobivanje znanja je učenje skozi prakso. Na slikah vidite učence S3E, ki se učijo o statični elektriki. Ta nastane zaradi neravnovesja med negativnimi in pozitivnimi naboji v predmetih ali med predmeti.

ATOMI, ELEMENTI IN MOLEKULE

S2E in S2S sta v okviru učenja za enoto Atomi, elementi in molekule v integriranih naravoslovnih predmetih izvedla poskuse z ločevanjem zmesi. V učilnicah S2 je dišalo po kavi, medtem ko so učenci vadili spretnosti litja/razlitja in filtriranja. Uporabili so tudi magnete za ločevanje soli in železnih opilkov ter filtrirni papir z barvnimi označevalci za opazovanje kromatografije. Bili so navdušeni nad postopki in končnimi rezultati.

Projekt Letters across borders

Mon, 22 Jan 2024 06:47:46 GMT

S1 skupaj z nekaterimi drugimi razredi na ESLj sodeluje v projektu prijateljstva s pismi za učence v Ukrajini. Projekt se je začel na pobudo dijakinje iz S5, Eliške Križove, in je namenjen temu, da dijaki dobijo pristno priložnost za vadbo angleščine in medkulturno povezovanje. Naši učenci so že prejeli prva pisma in z navdušenjem odgovorili svojim novim ukrajinskim dopisnim prijateljem!

Letters across borders

Mon, 22 Jan 2024 06:47:06 GMT

Along with several other classes at ESLj, S1 is participating in a pen pal project with students in Ukraine. The project was initiated by S5 student Eliška Križova and serves to provide students with authentic opportunities to practice their English and make cross-cultural connections. Our students have already received their first letters and were excited to respond to their new Ukrainian pen pals!

Praznično gledališče

Thu, 11 Jan 2024 08:44:11 GMT

Učenci primarne stopnje so si decembra ogledali dve predstavi.

Vsi učenci od P3 do P5 so 4. decembra v Cankarjevem domu v muzikalu Kresna noč občudovali magično sceno, pisane kostume, raznoliko glasbo in barvito osvetljavo. Predvsem pa so spremljali bogato in poučno vsebino o tem, kako svetloba premaga temo.

Učenci P1 in P2 so si 12. decembra prav tako v Cankarjevem domu ogledali operno predstavo Veveriček posebne sorte. Skozi poučno zgodbo o odnosih so prisluhnili različnim glasbilom, ki so jih pred tem spoznali pri pouku glasbe.

Učiteljici Teja Cimperman in Klavdija Turk Suka

Festive theatre

Thu, 11 Jan 2024 08:41:46 GMT

Primary pupils attended two performances in December.

On 4 December, all pupils from P3 to P5 were treated to the magical stage, colourful costumes, varied music, and colourful lighting in the musical "Kristallnacht" at Cankarjev dom. Above all, they were treated to a rich and informative content about how light overcomes darkness.

On 12 December, P1 and P2 pupils also watched the opera The Special Variety Squirrel at Cankarjev dom. Through an educational story about relationships, they listened to the different musical instruments they had previously learnt about in music lessons.

Teachers Teja Cimperman and Klavdija Turk Suka

ESLj Sing-A-Vision

Thu, 11 Jan 2024 08:20:50 GMT

The translation challenge is behind us! Over 800 students from 37 secondary schools across Slovenia took part, including three ESLJ students.

Soon we will take on two more challenges: the songwriting challenge takes place in early February 2024.

ESLj Sing-A-Vision

Thu, 11 Jan 2024 08:19:59 GMT

Prevajalski izziv je že za nami, udeležilo se ga je več kot 800 dijakov s kar 37 srednjih šol z vse Slovenije -- od teh 3 pri nas. Nekaj utrinkov si lahko ogledate na spletni strani: https://www.singavision.eu/sl/utrip/ne-spreglej .

Kmalu nas čakata še dva izziva: uglasbitve bo v začetku februarja 2024.

S3 Adventure Days

Fri, 22 Dec 2023 10:10:05 GMT

Last week the S3 students had a three-day trip to Javorniški Rovt, close by the border with Austria. Their activities mostly focused on learning outdoor survival skills (knot tying, starting fires, creating a makeshift stretcher, and building shelters). They also went on hikes to visit the source of the Javornik and to visit Zois Park, where they saw some fossils and trees collected from around the world, and hunted for small creatures in the creek. Other recreational activities included canoeing, wall climbing, and a disco evening. In the end, both the students and their accompanying teachers agreed that it was a great trip.

S3 Šola v naravi

Fri, 22 Dec 2023 10:09:12 GMT

Prejšnji teden so se učenci S3 odpravili v šolo v naravi v Javorniški Rovt, blizu meje z Avstrijo. Od srede do petka so bile njihove dejavnosti večinoma osredotočene na učenje veščin preživetja v naravi (vezanje vozlov, kurjenje ognja, izdelava provizoričnih nosil in gradnja zatočišč). Učenci so se odpravili na pohod do izvira Javornika in pa do Zoisovega parka, kjer so si ogledali nekaj fosilov in dreves, zbranih po vsem svetu, v potoku pa so lovili majhna bitja. Druge rekreacijske dejavnosti so vključevale vožnjo s kanuji, plezanje po steni in disko večer. Na koncu so se tako učenci kot tudi spremljevalki strinjali, da so bili dnevi, preživeti v naravi, odlični.

Ustvarjalna ESLj - razstava haikujev

Wed, 20 Dec 2023 12:54:44 GMT

Učenci in učenke sekundarne sekcije Evropske šole so se preizkusili v pisanju haikujev v različnih jezikih: slovenskem, angleškem, nemškem in španskem. Razstavili smo jih na našem jezikovnem razstavnem prostoru na Tržaški. Nekatere pesmi so se uvrstile tudi na tekmovanje za najboljši haiku srednjih šol v Sloveniji. Vabljeni k branju!

Creativity at ESLj: Haiku Exhibition

Wed, 20 Dec 2023 12:54:05 GMT

Students from the Secondary Section of the European School tried their hand at writing haiku in different languages: Slovenian, English, German and Spanish. They were exhibited at our language exhibition space in Tržaška. Some of the poems were also entered into the competition for the best haiku by secondary schools in Slovenia. You are invited to read them!

Zimski sejem Evropske šole Ljubljana

Fri, 15 Dec 2023 14:38:24 GMT

V četrtek, 14. 12. 2023, je na ESLj potekal tradicionalni Zimski sejem. V uvodnem delu so se na simpatičen način predstavili prav vsi učenci predšolske in primarne stopnje. Peli so, plesali, deklamirali in se navkljub vsemu delu, ki so ga opravili med pripravami na sejem, iskreno veselili druženja s svojimi domačimi.

V drugem delu smo si obiskovalci sejma lahko ogledali in izbrali veliko unikatnih izdelkov ter med več kot dvestotimi škatlami izbrali svoje najljubše piškote. Bil je dan, poln veselja, pozitivne energije in tudi dobrodelnosti – za žrtve poplav smo zbrali kar 1411,17€, verjamemo pa, da se je marsikdo odločil in nakazal denar tudi preko QR-kod, ki smo jih pripravili za še lažje zbiranje denarja za dober namen.

Starši učencev Evropske šole Ljubljana so v sklopu Zimskega sejma organizirali praznični božični dobrodelni srečelov, pri čemer so vsa zbrana sredstva namenili deklici Karolini, ki ima redko hudo bolezen in za katero v Društvu Viljem Julijan zbirajo sredstva za razvoj genskega zdravljenja. Dogodek je odlično uspel in starši so za Karolino s srečelovom zbrali 805,30€.

European School Ljubljana Winter Fair

Fri, 15 Dec 2023 14:38:05 GMT

On Thursday, 14 December 2023, the traditional Winter Fair took place at ESLj. Festivities commenced with all the students from the Nursery and Primary levels in joyful performances. They sang, danced, recited and, despite all the work they had done in preparation for the fair, they sincerely looked forward to meeting their families.

In the second part of the fair, visitors were able to see and choose from many unique products and choose their favourite biscuits from more than 200 boxes that were baked and donated by ESLj families. It was a day full of joy, positive energy, and also charity - we raised 1411,17€ for the flood victims, and we believe that many people decided to also donate money via QR codes that we prepared to make it even easier to raise money for a good cause.

ESLj parents organised a festive Christmas charity raffle, with all the funds raised going to Karolina, a girl with a rare and serious illness, for whom the Viljem Julijan Foundation is raising funds for the development of genetic treatment. The event was a great success and the parents also raised € 805.30 for Karolina.

Vabilo na zimski sejem

Mon, 11 Dec 2023 10:31:40 GMT

Dragi starši, učenci in prijatelji!

Veseli smo, da vas 14. decembra 2023 lahko povabimo na Zimski sejem, ki bo potekal v prostorih Evropske šole Ljubljana na Aškerčevi 1. Sejem se bo začel ob 15.30 uri s kratko prireditvijo na šolskem igrišču in bo trajal do 17. ure.

Na sejmu bomo razstavili izdelke, ki so jih iz trajnostnih materialov oblikovale pridne roke naših učenk in učencev ter sladke dobrote, ki jih bodo za sejem pripravile posamezne družine. Z darovanimi sredstvi bomo skupaj podprli žrtve poplav.

Med sejmom bo s strani Sveta staršev Evropske šole Ljubljana organiziran tudi dobrodelni srečelov, katerega izkupiček bo namenjen Društvu Viljem Julijan za razvoj genskega zdravljena deklice Karoline.

Vabimo vas, da se dogodka udeležite v čim večjem številu.

Skupaj lahko delamo dobro!

Invitation to the Winter Fair

Mon, 11 Dec 2023 10:31:19 GMT

Dear parents, students, and friends!

We are delighted to invite you to the Winter Fair on 14 December 2023, which will take place at the European School Ljubljana, Aškerčeva 1. The fair will start at 15:30 with a short event in the school playground and will last until 17:00.

The fair will present products made from sustainable materials by the busy hands of our students and sweet treats prepared by individual families to support the fair. With donations, we will support the flood victims.

During the fair, the Parents’ Association of the European School Ljubljana will organise a charity tombola, the proceeds of which will be donated to the Viljem Julijan Association for the development for the genetic treatment of a little girl Karolina.

We encourage you to attend the event. Together we can do good!

Theatre Days at the European School

Wed, 29 Nov 2023 10:21:43 GMT

On Tuesday, 21 November, pupils from S4, S5 and S6 of the Slovenian section went to the Drama Theatre to see Dominic Smolet's Antigone. They all read Sophocles' Antigone in depth at school. They were able to combine their knowledge of both plays into a real comparative literature experience! The most memorable part of the play was the goat, which played an important role in the play, and the pupils were proud to be able to explain why this animal is so important to the tragedy. (You can ask them at :) )

On Friday 24 November, S1, S2 and S3 pupils from the Slovenian section watched the educational theatre performance The Theatre for Teleban at the Ljubljana City Theatre. Based on Linhart's comedy This Happy Day or Little Mother is Getting Married, the actors introduced the pupils to basic theatre concepts and theatre professions in an entertaining and educational way. This time, the pupils were not only spectators, but they also took on the role of actors and performed on stage for a few moments.

On Monday, 27 November, the students of S4, S5 and S6 of the English section of Teater Ljud had a theatrical experience with the Interactive Citizenship workshop at our school. The students had the opportunity to learn some theatre techniques, step out of their comfort zone and try some basic improvisation exercises.

On Tuesday 28 November, Teater Ljud performed a play called How the world came to be? for S1, S2 and S3 students of the English section at our school. The play is about both the origins and the end of the world, both the colourful origin myths of different cultures and the possibility of an ecological catastrophe caused by modern humanity. They are taken on a journey through a global treasure trove of stories by Auntie Earth, who has fallen seriously ill over the last 100 years and needs our help.

Gledališki dnevi na Evropski šoli

Wed, 29 Nov 2023 10:16:37 GMT

V torek, 21. novembra, so šli učenci in učenke S4, S5 in S6 slovenske sekcije v Dramo na ogled predstave Antigona Dominika Smoleta. V šoli so vsi poglobljeno brali starogrško Sofoklesovo Antigono. Znanje o obeh dramah so lahko združili v pravo primerjalnoknjiževno izkušnjo! Vsem je ostala najbolj v spominu koza, ki je imela v predstavi pomembno vlogo, učenci pa so bili ponosni, ker znajo pojasniti, zakaj je ta žival za tragedijo tako pomembna. (Lahko jih vprašate :) )

V petek, 24. novembra, so si učenci S1, S2 in S3 slovenske sekcije v Mestnem gledališču ljubljanskem ogledali učno gledališko predstavo Teater za telebana. Igralci so na podlagi Linhartove komedije Ta veseli dan ali Matiček se ženi učencem na zabaven in poučen način približali osnovne gledališke pojme in gledališke poklice. Učenci pa tokrat niso bili samo gledalci, pač pa so se za nekaj trenutkov postavili tudi v vlogo igralcev in nastopili na odru.

V ponedeljek, 27. novembra, je učencem in učenkam S4, S5 in S6 angleške sekcije Teater Ljud v prostorih naše šole pričaral gledališko izkušnjo z delavnico Interactive citizenship. Učenci so imeli priložnost spoznati nekaj gledaliških tehnik, stopiti iz svoje cone udobja in se preizkusiti v nekaterih osnovnih improvizacijskih vajah.

V torek, 28. novembra, je Teater Ljud za učence S1, S2 in S3 angleške sekcije odigral predstavo z naslovom How the world came to be? v prostorih naše šole. Predstava govori tako o nastanku kot tudi o koncu sveta, tako o pisanih izvornih mitih različnih kultur kot o možnosti ekološke katastrofe, ki jo povzroča sodobno človeštvo. Na pot skozi svetovno zakladnico zgodb jih je popeljala Tetka Zemlja, ki pa je v zadnjih 100 letih hudo zbolela in potrebuje našo pomoč.

Quiz about the EU in the EU House

Mon, 27 Nov 2023 09:12:27 GMT

On Monday, November 20, the students of the European School in Ljubljana took part in a competition on knowledge about the European Union. Two groups competed against each other. S5 was represented by Urban Levec, Sara Lia Vrtovec Trajanov and Maksimilijan Jerše, S6 by Tristan Daniel Gorazd Pichereau, Neža Škvarč and Matic Slapničar. S5 was called SUM and S6 Trivia Trio. Both groups were very successful in the preliminary round and came 7th (Trivia Trio) and 10th (SUM) out of 38 groups, securing their place in the final. The final took place on Thursday, November 23, in the EU House. The SUM group finished in a strong 5th place against much older groups, while the Trivia Trio came 9th in the final. Congratulations to both groups for representing our school so well!

Kviz o EU v Hiši EU

Mon, 27 Nov 2023 09:12:00 GMT

Dijakinje in dijaki Evropske šole v Ljubljani so se v ponedeljek, 20. 11., udeležili tekmovanja iz znanja o Evropski uniji. Tekmovali sta dve skupini, in sicer so barve S5 zastopali Urban Levec, Sara Lia Vrtovec Trajanov in Maksimilijan Jerše, barve S6 pa Tristan Daniel Gorazd Pichereau, Neža Škvarč in Matic Slapničar. S5 so si nadeli ime SUM, S6 pa Trivia Trio. Na predtekmovanju sta bili obe skupini zelo uspešni, saj sta se med 38 skupinami uvrstili na 7. (Trivia Trio) in 10. mesto (SUM) ter si tako priskrbeli mesto v finalu.

Finale je potekal v Hiši EU v četrtek, 23. novembra. Skupina SUM je v borbi s precej starejšimi skupinami pristala na odličnem 5. mestu, Trivia Trio pa so bili v finalu 10. Obema skupinama iskreno čestitamo za odlično zastopanje naše šole!

P5 Nature Camp

Thu, 23 Nov 2023 14:29:57 GMT

P5 pupils have enjoyed a pleasant three-day nature camp to Mariborsko Pohorje. The students were situated in the beautiful natural hills surrounding Maribor. They have spent their days exploring and searching for forest treasures, taking part in creative and cooking workshops and getting to know each other while enjoying good food. On World Children's Day, they joined a charity run generously supported by their sponsors. They all did their best and ran many laps. On the last day, they splashed around in the pool and enjoyed playing games of football together. School in nature rules!

Naravoslovni tabor učencev P5

Thu, 23 Nov 2023 14:29:30 GMT

Učenci P5 so uživali v prijetnem tridnevnem naravoslovnem taboru na Mariborskem Pohorju. Učenci so bili nameščeni v Forest hotelu Videc na pobočju čudovitih naravnih hribov, ki obkrožajo Maribor. Dneve so preživeli ob raziskovanju gozdnih zakladov, sodelovali so na ustvarjalnih in kuharskih delavnicah ter se družili ob dobri hrani. Na svetovni dan otroka so se pridružili dobrodelnemu teku, ki so ga velikodušno podprli njihovi sponzorji. Vsi so se potrudili po svojih najboljših močeh in pretekli veliko število krogov. Zadnji dan so se razmigali v bazenu in skupaj igrali nogomet. Šola v naravi je zakon!

World Children's Day

Thu, 23 Nov 2023 14:16:44 GMT

On Monday 20 November 2023, we celebrated World Children's Day. This year's theme is dedicated to the rights of a child, so throughout last week we have been learning about the Convention on the Rights of the Child and exploring in which situations and settings children's rights are respected and when they are violated. We also made blue bracelets to represent our solidarity with all the children who deserve love, happiness and protection.

As some of children's right to quality food and a clean environment is violated due to living in difficult conditions, we decided to help them.

We organised and implemented the "Run for children's rights"! ESLJ students collected donations for each run through the Truhoma platform, which will be used in a 100% transparent way to buy life-saving material goods for the families of Anna's Star. You can follow every step of the donation process - from payment to delivery - on the Project Donation Tracker here: https://truhoma.org/sl-SI/tracker/simpleledger:qzglnltesw2mjqmqf37s7uppz40vrgt04gl85zx4ul

Thank you to all the students for their motivation and dedication, and to all the parents for their donations!

Svetovni dan otroka

Thu, 23 Nov 2023 14:16:15 GMT

V ponedeljek, 20. 11. 2023, smo praznovali svetovni dan otroka. Letošnja tema je posvečena otrokovim pravicam, zato smo pretekli teden spoznavali Konvencijo o otrokovih pravicah ter raziskovali, kdaj so otrokove pravice spoštovane in kdaj kršene. Izdelali smo tudi modre zapestnice, ki predstavljajo solidarnost za vse otroke, saj si zaslužijo ljubezen, srečo in varnost.

Ker pa je mnogim otrokom zaradi bivanja v oteženih razmerah kršena pravica do kakovostne prehrane in čistega okolja, smo se odločili, da jim pomagamo tako, da organiziramo in izvedemo Tek za pravice otrok! Učenci so za vsak pretečen krog zbirali donacije prek platforme Truhoma, ki bodo na transparenten način porabljene za nakup življenjsko potrebnih dobrin družinam iz Anine zvezdice. Vsak korak donacije – od plačila pa vse do dostave pomoči – lahko spremljate prek sledilnika donacij .

Hvala vsem učencem za motivacijo in predanost, staršem pa za nakazane donacije!

Max si je zagotovil drugo mesto na tekmovanju v badmintonu

Mon, 20 Nov 2023 11:28:01 GMT

Z veseljem vam sporočamo, da je Maximilian Zörner na nedavnem šolskem turnirju v badmintonu osvojil drugo mesto. Maximilian je s svojim odličnim nastopom pokazal ne le svojo športno spretnost, temveč tudi predanost športnemu duhu. Maximilianova predanost in strateška igra na turnirju sta zgled vsestranske odličnosti, ki jo spodbujamo pri naših učencih.

Čestitke, Maximilian, za ta impresivni dosežek! Tvoj uspeh prispeva k duhu zdrave tekmovalnosti, ki zaznamuje našo šolsko skupnost.

Max secured second place on badminton tournament

Mon, 20 Nov 2023 11:26:31 GMT

We're excited to share that Maximilian Zörner, clinched the second-place spot in recent school badminton tournament. Maximilian's stellar performance showcased not only his athletic prowess but also his commitment to sportsmanship. Maximilian's dedication and strategic play throughout the tournament exemplify the well-rounded excellence we encourage in our students.

Congratulations, Maximilian, on this impressive achievement! Your success adds to the spirit of healthy competition that defines our school community.

Zoja shines at the Martin Regatta

Fri, 17 Nov 2023 07:39:58 GMT

Zoja once again captured the attention of the sailing community with her dazzling performance at the Martin Regatta in Izola, where her outstanding sailing took her to an excellent second place among the cadet girls.

At this year's regatta, which took place off the coast of Izola, Zoja once again proved that she is not only a national champion, but also an excellent competitor who deserves the spotlight.

Her successful performance once again confirmed that Zoja is one of the most promising young sailors in Slovenia.

We are thrilled with her achievement and extend our sincere congratulations to her. We look forward to her future successes and we follow and support her further sailing career.

Zoja sijala na Martinovi regati

Fri, 17 Nov 2023 07:39:33 GMT

Zoja je ponovno prevzela pozornost jadralne skupnosti s svojim bleščečim nastopom na Martinovi regati v Izoli, kjer je s svojim izjemnim jadranjem zasedla odlično drugo mesto med kadetinjami.

Na tokratni regati, ki je potekala ob obali Izole, je Zoja znova dokazala, da je ne samo nosilka naslova državne prvakinje, temveč tudi odlična tekmovalka, ki si zasluži pozornost.

Njeno uspešno udejstvovanje je znova potrdilo, da je Zoja ena izmed najperspektivnejših mladih jadralk v Sloveniji.

Navdušeni smo nad njenim dosežkom in ji izrekamo iskrene čestitke. Ob tej priložnosti se veselimo njenih prihodnjih uspehov ter spremljamo in podpiramo njeno nadaljnjo jadralno pot.

Socialna omrežja v sklopu projekta EPAS 2023-2024

Fri, 17 Nov 2023 07:27:19 GMT

Dragi vsi, prosimo vas, da nas podprete pri projektu EPAS, katerega del je letos postala naša šola, in nam sledite na Instagramu. Kliknite na pripeto povezavo. Nekaj nadobudnih dijakinj in učiteljic - mentoric je v projekt vložilo že veliko dela in časa, zato bomo vaše podpore zelo vesele.

Hvala!

Povezava do našega instagram računa:
https://instagram.com/eslj_epas?igshid=dms1eGY0emFteWNv

Social media as part of the EPAS project 2023-2024

Fri, 17 Nov 2023 07:09:41 GMT

Social media as part of the EPAS project 2023-2024 (ESLJ as European Parliament School Ambassador)

Dear everyone , we would like to ask you to support our project and follow the social media link attached to help us with our EPAS project this year. It is mentored by a few teachers together with our eager students that have put in a lot of time and effort to create the social media Epas-ESLJ page.

Thank you for your support, everyone!

Link to our Instagram account:
https://instagram.com/eslj_epas?igshid=dms1eGY0emFteWNv

Stroji Rube Goldberg in modeli celic

Tue, 14 Nov 2023 08:57:00 GMT

MODELI CELIC

Učenci S4E in S4S so ustvarjali 3D modele celic na kreativne načine, da bi nadgradili svoje učenje o različnih organelih, ki jih najdemo v celicah, in njihovih funkcijah. Pazite na celice koronavirusa in salmonele, ki sedijo na recepciji na Tržaški cesti!

STROJI RUBE GOLDBERG

Učenci S3E in S3S so izdelali stroje v slogu slavnega risarja Rubeja Goldberga. Pri izdelavi so morali uporabiti znanje iz fizike, ki so ga letos pridobili, npr. o vrstah preprostih strojev, o vrstah energije in energijskih pretvorbah. Stroji so morali opraviti preprosto nalogo na zapleten način. Ogledali smo si vse videoposnetke, ki so jih ustvarili učenci, nato pa sta oba razreda glasovala za svoje najljubše po vrstnem redu. Na izbiro je bilo veliko spektakularnih videoposnetkov, zato naša naloga ni bila lahka. Naši zmagovalci so bili:

3. mesto Nuša Levec z Nerfir

2. mesto: Yixuan Yang s filmom Mačji prinašalec

1. mesto: Carlota Kiriakidis Bernal s filmom The Halloween Breakfast Machine

Rube Goldberg machines and Cell models

Tue, 14 Nov 2023 06:48:02 GMT

CELL MODELS

S4E and S4S students created 3D cell models in creative ways to reinforce their learning about different organelles found in cells, as well as their function. Beware of the Corona virus and Salmonella cells sitting on the reception desk at Tržaška cesta.

RUBE GOLDBERG MACHINES

S3E and S3S Integrated Science students created machines in the style of the famous cartoonist Rube Goldberg. The machines were to reflect Physics knowledge they had learnt, which included; types of simple machines, energy types and energy transformations. The machines had to perform a simple task in a convoluted way. We watched all the videos the students created and then both classes voted for their favourites in order. There were many spectacular videos to choose from, so our task was not easy.
Our winners were:

3rd place Nuša Levec with Nerfir

2nd place Yixuan Yang with the Cat Bringer Machine

1st place Carlota Kiriakidis Bernal with The Halloween Breakfast Machine

Uspešno spremljanje dela učiteljev Evropske šole Ljubljana v Jelgavi v Latviji

Mon, 13 Nov 2023 06:32:22 GMT

Od 16. do 21. oktobra so se tri učiteljice Evropske šole Ljubljana udeležile Erasmus+ mobilnosti, in sicer spremljanja učiteljev na delovnem mestu v Jelgavas 4. sākumskola v Latviji. Vabljeni k branju kratkega pregleda njihovega zanimivega potovanja:

1. dan - topla dobrodošlica in delavnica:
Učitelje je pričakala prisrčna slovesnost s plesi in pesmimi latvijskih učencev. Izmenjali so si predstavitve šol, opazovali pouk in imeli izredno zanimivo predstavitev Richarda Dunnea o t. i. "harmoničnem pristopu". Prvi dan so potekale tudi delavnice o projektu Harmony ter razprave o načelih in vrednotah projekta. Kasneje so ob večerji načrtovali mednarodno sodelovanje.

2. dan - produktivnost in raziskovanje
Drugi dan je bil zapolnjen s produktivnimi delavnicami o načelih projekta Harmony, opazovanjem pouka in interakcijami z latvijskimi učenci. Raziskovanje lokalne živilske tržnice in mesta Jelgava je izkušnjo še poglobilo s kulturnega vidika. Dan se je končal z oblikovanjem celovitega projektnega načrta.

3. dan - V objemu narave in sodelovanja
Tretji dan so šli naši učitelji v čudovit latvijski gozd, kjer so se pogovarjali z lokalnimi učenci, ki odlično obvladajo angleščino. Dogodivščino je dopolnil še obisk peščene obale Baltika. Dan se je zaključil s produktivnim srečanjem s projektnimi partnerji, ki mu je sledil prijeten sprehod po mestu in skupinska večerja.

4. dan - Kulturna povezava v Rigi
V Rigi so učitelji odkrivali kulturne podobnosti med Latvijo in Slovenijo, kar je še okrepilo njihovo povezanost. Dan so zaključili z zaključno slovesnostjo, na kateri so izkusili enotnost načela harmonije.

Ta izkušnja je pokazala moč mednarodnega sodelovanja in kulturne izmenjave ter obogatila skupnost Evropske šole Ljubljana. Naši učitelji so se vrnili z novim znanjem in prijateljstvi ter okrepili duh enotnosti in harmonije v skupnosti Evropske šole Ljubljana.

European School Ljubljana Teachers' Successful Job Shadowing in Jelgava, Latvia

Mon, 13 Nov 2023 06:31:55 GMT

From October 16th to 21st, three European School Ljubljana teachers engaged in an enriching Erasmus + job shadowing experience at Jelgavas 4. sākumskola in Latvia. Here's a brief overview of their remarkable journey:

Day 1 - Warm Welcome and Workshop:

The teachers were greeted with a warm ceremony featuring Latvian students' dances and songs. They exchanged school presentations, observed lessons, and had an insightful presentation by Richard Dunne on the Harmony Approach. Day 1 also involved workshops on the Harmony Project and discussions about project principles and values. Later, they planned international collaboration over dinner.

Day 2 - Productivity and Exploration

The second day was filled with productive workshops on Harmony Principles, lesson observations, and interactions with Latvian students. Exploring a local food market and Jelgava added cultural depth to the experience. The day ended with the creation of a comprehensive project plan.

Day 3 - Embracing Nature and Cooperation

Day 3 took our teachers to the beautiful Latvian forest, where they engaged in conversations with English-proficient local students. A visit to the Baltic sandy shore added to the adventure. The day concluded with a productive meeting with project partners, followed by a pleasant town walk and group dinner.

Day 4 - Cultural Connection in Riga

In Riga, our teachers discovered cultural similarities between Latvia and Slovenia, reinforcing their bond. The day concluded with a closing ceremony where they experienced the oneness of the Harmony principle.

This experience showcased the power of international collaboration and cultural exchange, enriching the European School Ljubljana community. Our teachers returned with new knowledge and friendships, reinforcing the spirit of unity and harmony within the European School Ljubljana community.

Not one but two school golf champions

Tue, 07 Nov 2023 15:46:15 GMT

Last Monday, the school golf competition brought immense joy and pride to the school community as Borut Hočevar and Ana Eva Usenik proved themselves as true champions. Both of them impressed with their exceptional talent and dedication, securing the top spots in the school golf competition held at the Trnovo Golf Course. Their precision and perseverance led them to a victorious position, setting them at the forefront among the competitors. Both have become role models for other students, showing that with determination and hard work, one can achieve outstanding results. The school community sincerely congratulates Borut and Ana Eva for their remarkable achievement and hard work and encourages them to continue their inspiring work in the future.

Congratulations!

Ne eden ampak kar dva šolska golf prvaka

Tue, 07 Nov 2023 15:45:50 GMT

Šolsko tekmovanje v golfu je minuli ponedeljek prineslo izjemno veselje in ponos šolske skupnosti, saj sta se Borut Hočevar in Ana Eva Usenik izkazala za prava prvaka. Oba sta navdušila s svojim izjemnim talentom in predanostjo ter se zavihtela na prvo mesto na šolskem tekmovanju v golfu, ki je potekalo na golf igrišču Trnovo. Njuna natančnost in vztrajnost sta ju pripeljali do zmagovitega položaja, ki ju je postavil v ospredje med tekmovalci. Oba sta tako postala zgled ostalim učencem, da z vztrajnostjo in prizadevnostjo lahko dosežejo vrhunske rezultate. Šolska skupnost iskreno čestita Borutu in Ani Evi za njun izjemen dosežek in trdo delo ter ju spodbuja, naj nadaljujeta s svojim navdihujočim delom v prihodnosti.

Iskrene čestitke!

Zoja - kadetska državna prvakinja v jadranju

Tue, 07 Nov 2023 15:45:16 GMT

V Portorožu se je minuli vikend odvijala regata Halloween, ki je hkrati štela za slovensko državno prvenstvo v jadranju. Na regati se je pomerilo več kot 230 otrok iz 18 držav. Naša učenka Zoja Ribarič je osvojila naslov državne kadetske prvakinje drugo leto zapored. A to ni bila edina nagrada za Zojo na regati Halloween. Poleg naslova državne prvakinje je zaključila regato kot prva kadetinja med vsemi prijavljenimi, kar še dodatno poudarja njen neverjeten talent in sposobnosti. Njena predanost jadranju in trdo delo sta zagotovo njeni najboljši prijateljici na poti do uspeha. S tem dosežkom Zoja ne le nadaljuje svojo jadralno zgodbo, temveč tudi navdihuje mlade jadralce po vsej državi.

Čestitke Zoji za njen izjemen dosežek, strast do jadranja in svetlo prihodnost v svetu jadranja.

Ljubljana Marathon

Fri, 27 Oct 2023 14:44:37 GMT

We are thrilled to share the fantastic news that 32 ESLJ students participated in the recent marathon, and they all did exceptionally well. We extend our warmest congratulations to these young athletes! Our students' dedication and commitment were on full display during the race. They tackled the challenging course with determination, demonstrating the spirit of true sportsmanship. We also want to express our appreciation to the accompanying teachers who ensured the safety and support of our students during the event. Kudos to our 32 students for their outstanding performance, and for being shining examples of resilience and determination.

Thank you to everyone involved in making this marathon a success!

Ljubljanski maraton

Fri, 27 Oct 2023 14:43:45 GMT

Z veseljem vam sporočamo, da se je nedavnega maratona udeležilo 32 dijakov ESLJ in da so se vsi odlično odrezali. Tem mladim športnikom iskreno čestitamo! Zavzetost in predanost naših učencev sta se med tekom pokazali v polni meri. Odločno so se spopadli z zahtevno progo in pokazali bistvo pravega športnega duha. Zahvaljujemo se tudi spremljevalnim učiteljem, ki so med tekmovanjem poskrbeli za varnost in podporo našim učencem. Pohvala vsem našim 32 učencem za njihov izjemen nastop ter za to, da so bili svetel zgled vzdržljivosti in nepopustljivosti.

Hvala vsem, ki ste sodelovali pri izvedbi tega maratona!

Jesenski kros

Thu, 19 Oct 2023 11:08:43 GMT

Naša šolska tekaška ekipa, ki jo je sestavljalo 38 predanih učencev, nam je bila v ponos s svojim izjemnim nastopom na jesenskem krosu v Tivoliju. Vsak učenec je dal vse od sebe in veseli nas, da lahko ta uspeh delimo z našo šolsko skupnostjo.

V središču tega dosežka je bila Iris Eloise Laine-Brumec, ki je na teku dosegla odlično drugo mesto v svoji kategoriji. Irisino trdo delo in odločnost nista prinesla le slave naši šoli, ampak je tudi svetel zgled za svoje sošolce in sošolke.

Udeležba na tekaškem tekmovanju v Tivoliju ni bila samo športna, ampak je bila za naše učence priložnost, da preizkusijo svoje meje in dosežejo svoj najboljši rezultat.

Vsem udeležencem, še posebej pa Iris, čestitamo za odličen nastop!

Cross-Country Race

Thu, 19 Oct 2023 11:08:01 GMT

Our school's cross-country team, consisting of 38 dedicated students, made us proud with their remarkable performance in the Tivoli cross-country race. Every student gave their best, and we are happy to share this success with our school community. At the heart of this achievement is Iris Eloise Laine-Brumec, who finished a fantastic second place in her category. Iris' hard work and determination not only brought glory to our school, but also set a shining example for her fellow students. Participating in the Tivoli Cross Run was not just about sports; it was an opportunity for our students to test their limits and achieve their personal bests. Congratulations to all participants, especially Iris, for her outstanding performance.

Collaboration at the International Film Festival

Thu, 12 Oct 2023 07:20:27 GMT

David Pirman, a P5S student, tried his hand as a juror at the 28th International Film Festival in Germany in the last week of September. He presented his unique experience in pictures and words.

My experience as a juror

From 23 to 30 September 2023, I attended the 28th Schlingel International Film Festival for Children and Young Audiences, which this year took place in Chemnitz, Germany.

There, I was one of two Slovenian representatives on the European Children's Jury. In addition to Slovenians, the jury included children from Austria, Poland, Sweden, the Czech Republic, Hungary and Germany. Our job was to watch and evaluate ten films. In the end, we chose an overall winner as a whole team, who then received the prize. At the closing ceremony, we were the last jury to present the award to Totem, directed by Sandro Burger.

I met actors and directors and made new friends at the festival. It was a beautiful and unforgettable experience for me.

David Pirman

Sodelovanje na mednarodnem filmskem festivalu

Thu, 12 Oct 2023 07:19:04 GMT

David Pirman, učenec P5S oddelka, se je v zadnjem tednu septembra preizkusil v vlogi žiranta na 28. mednarodnem filmskem festivalu v Nemčiji. Svojo edinstveno doživetje je predstavil v sliki in besedi.

Moja žirantska izkušnja

V dneh od 23. do 30. septembra 2023 sem se udeležil 28. mednarodnega filmskega festivala Schlingel za otroško in mladinsko publiko, ki je letos potekal v nemškem Chemnitzu.

Tam sem bil kot eden od dveh predstavnikov Slovenije član evropske otroške žirije. Poleg Slovencev so bili v žiriji še otroci iz Avstrije, Poljske, Švedske, Češke, Madžarske in Nemčije. Naše delo je bilo ogled in ocena desetih filmov. Na koncu smo kot celotna ekipa izbrali skupnega zmagovalca, ki je potem tudi prejel nagrado. Na zaključni prireditvi smo kot zadnja nastopajoča žirija podelili nagrado filmu Totem, režiserja Sandra Burgerja.

Na festivalu sem spoznal igralce in režiserje ter dobil nove prijatelje. Zame je bila to lepa in nepozabna izkušnja.

David Pirman

Radoveden teden otroka

Wed, 11 Oct 2023 05:50:24 GMT

Evropska šola Ljubljana sodeluje v Erasmus projektu HAPI, ki spodbuja izvajanje pouka v naravi in medsebojno sodelovanje. V okviru Tedna otroka so učenci P3S, P4S in P5S preživeli učno uro etike na šolskem igrišču. Z igranjem iger in s skupnim raziskovanjem okolice šole so krepili medsebojne odnose. S postavljanjem raziskovalnih vprašanj so razvijali radovednost, ki je osrednja tema Tedna otroka ter ena izmed vrednot naše šole.

Učiteljici Ana Rubhof in Majda Križman Žužek

Curious Child Week

Wed, 11 Oct 2023 05:49:50 GMT

The European School of Ljubljana is participating in the Erasmus project HAPI, which promotes nature-based learning and peer-to-peer cooperation. As part of the Children's Week, P3S, P4S and P5S students spent an ethics lesson in the school playground. They played games and explored the school surroundings together to strengthen their relationships with each other. By asking exploratory questions, they developed curiosity, which is a central theme of Children's Week and one of the values of our school.

Teachers Ana Rubhof and Majda Križman Žužek

Welcome to the "Harmoniously Colourful" Erasmus project!

Tue, 10 Oct 2023 06:04:07 GMT

In the school year 2023/2024, we embark on an exciting journey that aims to achieve several key objectives:

1. Achieving Unity in Cultural Diversity: Our project seeks to celebrate the rich tapestry of cultures within our school community while fostering a sense of unity and understanding among our students and teachers.

2. Learning to Live Actively and in Tune with Nature: We believe in the importance of reconnecting with nature and living harmoniously with our environment. Through various activities, we encourage our participants to embrace a more sustainable and nature-centric lifestyle.

3. Improving the Quality of Learning and Teaching: By promoting cultural diversity, we enhance the quality of education in our school. Our project promotes innovative teaching methods and provides valuable learning experiences for all participants.

4. The "Harmoniously Colourful" project, or "HAPI" for short, opens the door to international cooperation and education. It gives our teachers and students the opportunity to gain diverse experiences, develop their world views and build friendships.

Our project's mobility activities in the school year 2023/2024 include job shadowing in Latvia in October 2023, hosting a group mobility of students from Italy and Wales in March 2024, and participating in a group mobility of students in Italy in May 2024. These exciting exchanges will provide unique opportunities for cultural immersion and learning.

Join us as we celebrate diversity, promote unity, and embrace the colourful mosaic of cultures that enrich our school community. "HAPI" is more than just a project; it's a vibrant tapestry of experiences that will leave a lasting impact on our students and educators.

Stay tuned for updates, stories, and insights from our Erasmus journey right here on our school's webpage!

Dobrodošli v projektu Erasmus "Harmonično Pisani"!

Tue, 10 Oct 2023 06:00:11 GMT

V šolskem letu 2023/2024 se podajamo na razburljivo potovanje, usmerjeno k doseganju različnih ključnih ciljev:

1. Doseči enotnost v kulturni raznolikosti: Cilj našega projekta je proslaviti bogato paleto kultur v naši šolski skupnosti in hkrati spodbujati občutek enotnosti in razumevanja med našimi učenci in učitelji.

2. Naučiti se živeti aktivno in v sožitju z naravo: Verjamemo, da je pomembno ponovno vzpostaviti stik z naravo in živeti v harmoniji z okoljem. Z različnimi dejavnostmi spodbujamo naše udeležence, da sprejmejo bolj trajnosten in k naravi usmerjen življenjski slog.

3. Izboljšati kakovost učenja in poučevanja: S spodbujanjem kulturne raznolikosti izboljšujemo kakovost izobraževanja na naši šoli. Naš projekt spodbuja inovativne metode poučevanja in zagotavlja dragocene učne izkušnje za vse udeležence.

4. Povečati možnosti za mednarodno sodelovanje: Projekt »Harmonični pisani« ali krajše "HAPI" odpira vrata mednarodnemu sodelovanju in izobraževanju. Našim učiteljem ter učencem omogoča pridobivanje raznolikih izkušenj, razvijanje pogledov na svet in sklepanje prijateljstev.

Načrtovane projektne dejavnosti v šolskem letu 2023/2024 vključujejo senčenje na šoli v Latviji oktobra 2023, gostovanje skupine učencev iz Italije in Walesa na Evropski šoli Ljubljana marca 2024 ter udeležbo na skupinski mobilnosti učencev v Italiji maja 2024. Te vznemirljive izmenjave bodo udeležencem ponudile edinstvene priložnosti za spoznavanje kultur in pridobivanje novih znanj.

Vabljeni, da se nam pridružite pri praznovanju raznolikosti, spodbujanju enotnosti in sprejemanju barvitega mozaika kultur, ki bogatijo našo šolsko skupnost. "HAPI" je več kot le projekt; je razgibana mešanica izkušenj, ki bo pustila trajen vpliv na naše učence in učitelje.

Spremljajte novice, zgodbe in vtise z našega potovanja v okviru programa Erasmus na šolski spletni strani!

Šport v naravi

Tue, 10 Oct 2023 05:40:19 GMT

Učenke in učenci ter učiteljici oddelkov P34S in P5S smo se v okviru projekta Šport v naravi odpravili na svež zrak, če nam je le vreme to dopuščalo. Večino ur športne vzgoje v toplem mesecu septembru smo imeli na šolskem igrišču, enkrat smo se sprehodili do parka ob Gradaščici, dvakrat smo se odpravili v park Tivoli. Na vseh lokacijah smo se ogreli z gimnastičnimi vajami, obravnavali naravne oblike gibanja kot so različne vrste hoje, teka, lazenja, plazenja in skokov in se igrali elementarne igre. Učenci in učenke so za takšen način gibanja zelo motivirani, so športno aktivni in se učijo, da ima gibanje v naravi pozitiven vpliv na njihov gibalni razvoj kot tudi na njihovo zdravje. V vseh letnih časih se bomo trudili čim več časa preživeti zunaj – v naravi, čeprav je naša šola v mestu.

Učiteljici Ana Rubhof in Klavdija Turk Suka

Outdoor sports

Tue, 10 Oct 2023 05:33:20 GMT

P34S and P5S pupils and teachers went outdoors, weather permitting, as part of the Outdoor Sports project. Most of the PE lessons were held in the school playground in the warm September weather, once in the park by the Gradaščić River and twice in Tivoli Park. In all locations, we warmed up with gymnastic exercises, looked at natural forms of movement such as different types of walking, running, crawling, crawling and jumping, and played elementary games. The pupils are very motivated to do this kind of exercise, they are active in sport and they are learning that exercise in nature has a positive effect on their physical development and also on their health. We will try to spend as much time as possible outside - in nature - in all seasons, even though our school is in the city.

Teachers Ana Rubhof and Klavdija Turk Suka

Sport Day, Sep. 28th

Mon, 09 Oct 2023 14:37:28 GMT

Secondary students were joined by P5 students on a crisp autumn day that was perfect for a hike. The students walked from Rakitna to the top of Mount Krim, where they were able to enjoy the view of mountains all around, and Ljubljana stretching away beneath them. After walking back down to our waiting buses, most students were happy to rest their legs for a while.

Športni dan, 28. 9. 2023

Mon, 09 Oct 2023 14:34:06 GMT

Učenci in učenke sekundarne stopnje so se na svež jesenski dan, ki je bil kot nalašč za pohod, skupaj z učenci P5 odpravili na Krim. Izlet so začeli na Rakitni, od koder so se povzpeli na vrh hriba. Tam so lahko uživali v razgledu na sosednje hribe in Ljubljano pod njimi. Ko so se vrnili do avtobusov, ki so čakali na njih, so bili vsi veseli, da si lahko med vožnjo do Ljubljanje nekoliko spočijejo.

Učni sprehod po Plečnikovi Ljubljani

Tue, 03 Oct 2023 11:54:02 GMT

V okviru tedna mobilnosti smo se učenci in učitelji P5 odpravili na učni sprehod po Ljubljani. Učenci so nas v vlogi vodičev s pomočjo načrta mesta vodili do pomembnih Plečnikovih del. Predstavili so mnogo zanimivosti o Križankah, Napoleonovem spomeniku, Narodni in univerzitetni knjižnici, Čevljarskem mostu, Tromostovju, Plečnikovih tržnicah, Pegleznu in Trnovskem mostu. Naše raziskovanje smo zaključili v Plečnikovi hiši, v kateri je slavni arhitekt živel 36 let. Čeprav smo izvedeli, da Plečnik ni bil najbolj gostoljuben, smo uživali v ogledu njegove hiše in čudovitega vrta.

Plečnik's Ljubljana walking tour

Tue, 03 Oct 2023 11:53:45 GMT

As part of Mobility Week, P5 students and teachers went on a learning walk around Ljubljana. Acting as guides, the pupils used a city map to lead us to important Plečnik masterpieces. They presented many interesting facts about the Križanke Complex, the Monument to Napoleon and Illyria, the National and University Library, the Cobblers’ Bridge, the Triple Bridge, the Plečnik’s Market, the Peglezen and the Trnovo Bridge. We finished our journey at Plečnik's house, where the famous architect lived for 36 years. Although we learned that Plečnik was not very hospitable, we enjoyed a guided tour of his house and its beautiful garden.

Poletna izdaja šolskega časopisa The Student Gossip

Wed, 20 Sep 2023 11:00:40 GMT

Ob iztekajočem poletju vas prav lepo vabimo k prebiranju lanske poletne izdaje našega šolskega časopisa The Student Gossip.

The Summer Gossip

Wed, 20 Sep 2023 10:59:47 GMT

As summer draws to a close, we invite you to read last summer's edition of our school newspaper, The Student Gossip.

Summer break

Mon, 10 Jul 2023 13:35:22 GMT

Please be informed that we are also taking a well-deserved leave of absence on 17 July 2023. We will be available again on 16 August 2023.

We wish you a pleasant holiday.

Poletni premor

Mon, 10 Jul 2023 13:33:58 GMT

Obveščamo vas, da 17. julija 2023 tudi mi odhajamo na zasluženi dopust. Ponovno vam bomo na voljo 16. avgusta 2023.

Želimo vam prijetne počitniške dni.

Erasmus+ na Evropski šoli

Tue, 27 Jun 2023 13:31:54 GMT

V šolskem letu 2022/23 smo na Evropski šoli Ljubljana gostili več skupin učiteljev iz različnih evropskih držav, ki so pod okriljem programa Erasmus+ spremljali potek dela na šoli, opazovali delo učiteljev, odzive otrok in večkulturnostjo naše šole. S ponosom lahko povemo, da so vse gostujoče učitelje sprejeli učenci in učitelji, ki so bili naravni govorci njihovega jezika. Njihovi obiski so obogatiti naše šolsko delo, nam ponudili možnost vpogleda v različne šolske sisteme in priložnost nadaljnjega mednarodnega povezovanja in sodelovanja.

V mesecu marcu smo gostili skupino 10 italijanskih učiteljic iz Agliane. Spremljale so pouk na primarni stopnji ter opazovale naš pristop k večjezičnosti. Od 22.do 26. maja je skupina treh francoskih učiteljic spremljala naše delo z učenci s posebnimi potrebami. Konec maja pa sta ure družboslovja in tujih jezikov na sekundarni stopnji opazovala učitelja iz Madžarske. Po obisku sta z nami delila svoje vtise, ki si jih lahko preberete v nadaljevanju.

VTISI IZ OBISKA EVROPSKE ŠOLE LJUBLJANA

Obisk Evropske šole Ljubljana je bil za oba odlična izkušnja. Čeprav je bil obisk kratek, sta bila sodelovanje učiteljev in navdušenje učencev očitna že od samega začetka. Prepričana sva, da je veliko vaših dijakov že pripravljenih na izzive mednarodnih izpitov. Iskrena hvala vsem kolegom, ki so nam dovolili opazovati kaj in kako poučujejo. Resnično cenimo vse nasvete, ideje in vire, ki ste jih delili z nami.

Ob koncu našega programa smo ugotovili, da imajo naše šole kar nekaj skupnih značilnosti. Zato kljub razdalji in razlikam v šolskih sistemih vabimo učitelje in učence vaše šole na obisk v Debrecen. Poleg krepitve evropskih vrednot bomo morda imeli priložnost vzpostaviti nove izobraževalne in kulturne vezi med Slovenijo in Madžarsko - dvema sosednjima državama.

János Kapusi, Erika Kiss

DSZC Bethlen Gábor Secondary School of Economics

Debrecen, Hungary

Erasmus+ Job Shadowing

Tue, 27 Jun 2023 13:27:50 GMT

During the school year 2022/23 ESLj hosted several groups of teachers from different European countries who came to observe the work of the teachers, pupils participation and multiculturalism of our school. We are proud to say that all the visiting teachers were welcomed by pupils and teachers who were native speakers of their language. Their visits enriched our school work, gave us an insight into different school systems and provided an opportunity for further international networking and cooperation.

In March, we hosted a group of 10 Italian teachers from Agliana. They observed lessons at primary level and our approach to multilingualism. From 22 to 26 May, we hosted a group of three French teachers interested in working with SEN pupils at primary level. At the end of May, two teachers from Hungary accompanied the social studies and foreign languages lessons at secondary level. After their visit, they shared their impressions, part of which you can read below.

VISIT AT EUROPEAN SCHOOL LJUBLJANA

Visiting this school was a great experience for both of us. Even though it was a short visit, the cooperation of teachers and the enthusiasm of students was obvious from the very beginning. We are convinced that many of your students are already prepared for challenges of the first EBacs. Many thanks to all colleagues who let us observe what and how they teach. We really appreciated all the tips, ideas and resources shared with us.

By the end of our programme, we realised that our schools have quite a few things in common. So here is a standing invitation to you: despite the distance and the differences in school profiles, we are happy to welcome you and your students in Debrecen any time. Besides strengthening European values, we might have the chance to build new educational and cultural links between Slovenia and Hungary – two neighbouring countries.

János Kapusi, Erika Kiss

DSZC Bethlen Gábor Secondary School of Economics

Debrecen, Hungary

Book Journey Project

Thu, 22 Jun 2023 13:21:00 GMT

On Tuesday, 20 June, European School Ljubljana hosted the Slovenian comic strips artist and illustrator David Krančan and the Slovenian writer Žiga Gombač as part of the Slovenian Book Journey project. The project, which is organised by the Slovenian book agency, aims to encourage reading among children.

The project was organised for the Slovenian and English sections, Grade 3 and 4 . The lecture was held in English. The pupils were given an interesting and energetic presentation about all the people and steps involved in publishing a book.

Both David and Žiga, with their positive energy and funny comments delighted everyone present – students and teachers alike.

Pot knjige

Thu, 22 Jun 2023 13:20:50 GMT

V torek, 20. 6., smo v okviru slovenskega projekta Pot knjige gostili slovenskega striparja ter ilustratorja Davida Krančana in slovenskega pisatelja Žiga Gombača. Projekt organizira Javna agencija za knjigo, njegov namen pa je spodbujanje mladih k branju.

Projekt smo organizirali za slovensko in angleško sekcijo primarne stopnje 3. in 4. razreda. Predavanje je potekalo v angleščini. Gosta sta na zanimiv ter energičen način predstavila poklice in korake, potrebne pri izidu knjig.

Tako David kot Žiga sta s svojo pozitivno energijo in zabavnimi komentarji navdušila vse prisotne – tako učence kot tudi vse učiteljice.

School Calendar 2023/2024

Wed, 14 Jun 2023 11:15:18 GMT

School Calendar 2023/2024

Holidays:

· 30 Oct–3 Nov 2023

· 25 Dec 2023 – 5 Jan 2024

· 19–23 Feb 2024

· 29 Mar–5 Apr 2024

· 29 Apr–3 May 2024

· 25 Jun – 31 Aug 2024

Šolski koledar 2023/2024

Wed, 14 Jun 2023 11:01:51 GMT

Šolski koledar 2023/2024

Počitnice:

· 30. okt–3. nov 2023

· 25. dec 2023–5. jan 2024

· 19.–23. feb 2024

· 29. mar–5. apr 2024

· 29. apr–3. maj 2024

· 25. jun–31. avg 2024

International Day

Wed, 14 Jun 2023 10:26:22 GMT

Last Friday, the 2nd of June marked the 3rd annual International Day celebration of the Eslj Community. The event commenced with a colorful parade of nations as students walked and waved their flags proudly to a delighted crowd of parents and teachers. A series of entertaining presentations added to the festivities. However, we could all agree that beyond the scrumptious banquet of international cuisine which literally left everyone with a pleasant taste in their mouths, it was the sense of belonging amidst diversity which gave the feeling of warmth in our hearts. A message from one grandmother resonated, "I was in tears seeing students coming from so many different countries together in one school." May we always be advocates of the true meaning of being international, which is a mindset rooted from respect and understanding, and in Eslj, "we're all in this together."

Mednarodni dan

Wed, 14 Jun 2023 10:25:46 GMT

V petek, 2. junija, smo že tretje leto zapored praznovali mednarodni dan. Dogodek se je začel s pisano parado narodov, v kateri so hodili učenci in s svojimi zastavami m ahali navdušeni množici staršev ter učiteljev. Praznovanje so popestrili številni zabavni nastopi. Vsi se lahko strinjamo, da je poleg slastne pojedine z mednarodnimi jedmi, ki so navdušile prav vsakega, občutek pripadnosti sredi raznolikosti poskrbel za toplino v naših srcih. Še posebej je odmevalo sporočilo ene od babic: "Bila sem v solzah, ko sem videla učence iz toliko različnih držav skupaj v eni šoli."
Bodimo zagovorniki pravega pomena mednarodnosti, ki je miselnost, ki izhaja iz spoštovanja in razumevanja – "Vsi smo v tem skupaj."

Evropska šola – most med nacionalno identiteto in evropskim državljanstvom

Thu, 01 Jun 2023 10:30:40 GMT

V četrtek, 25. 5. 2023, smo organizirali mednarodni dogodek z naslovom “Ev ropska šola – most med nacionalno identiteto in evropskim državljanstvom”. Gostili smo državnega sekretarja MVI, dr. Borisa Černilca, dr. Mira Cerarja, dr. Majo Zalaznik, predstavnico ACER-ja, dr. Borissovo, vodjo Predstavništva Evropske komisije v Sloveniji, dr. Jug Jerše, namestnika generalnega sekretarja Evropskih šol, gospoda Bordoya Verchilija, direktorja Evropske šole Münich, gospoda Hrovatha, ter mnoge druge. Dogodka se je udeležilo več kot osemdeset udeležencev.

Iskreno se veselimo našega uspeha ter jasne javne podpore, izkazane #ESLj.

The European School – a Bridge Between National Identity and European Citizenship

Thu, 01 Jun 2023 10:29:19 GMT

On Thursday 25 May 2023, we organised an international event titled "The European School – a Bridge Between National Identity and European Citizenship". We hosted the St ate Secretary of MVI, Dr. Boris Černilc, Dr. Miro Cerar, Dr. Maja Zalaznik, ACER representative, Dr. Borissova, Head of the Representation of the European Commission in Slovenia, Dr. Jug Jerše, Deputy Secretary General of the European Schools, Mr. Bordoy Verchili, Director of the European School Munich, Mr. Hrovath and many others. More than eighty participants attended the event.

We are very excited about our success and obvious public support expressed for #ESLj.

Učenci P5 razreda v CŠOD Rak

Thu, 01 Jun 2023 08:30:03 GMT

Dež in zimsko vreme nista odvrnila skupine učencev P5 od izjemnega petdnevnega izleta v šolo v naravi sredi maja. CŠOD Rak je angleškemu in slovenskemu oddelku omogočil odlično okolje za uživanje v čudoviti naravi Rakovega Škocjana. Dejavnosti so vključevale pohodništvo, raziskovanje jam in predorov iz prve svetovne vojne, vožnjo s kanuji, prižiganje ognja s kremenom, plezanje, gradnjo zavetišč in lokostrelstvo. Učenci so si tudi sami pripravili večerjo in bili navdušeni nad opazovanjem gozdnih živali na kameri z detektorjem gibanja, ki so jo na začetku tedna namestili v gozdu. Zadnji večer je bil poseben, saj so se zbrali ob velikem tabornem ognju, pekli klobase in sladkorne penice ter pozorno prisluhnili poučni zgodbi gospoda Breena o hvaležnosti in "doom-doom" palicah ter zgodovinsko obarvani pripovedi gospoda Bishopa o "prijaznih" gozdnih čarovnicah. Poleg zabavnih dejavnosti so učenci premagali številne izzive in se povezali na način, ki v običajni učilnici ni mogoč.

P5 Camp at CŠOD Rak

Thu, 01 Jun 2023 08:26:34 GMT

Rain and wintery weather didn’t deter P5 from having an outstanding five-day school in nature trip in mid-May. CŠOD Rak provided the perfect setting for the English and Slovene sections to enjoy the beautiful natural surroundings of Rakov Škocjan. Activities included hiking, exploring caves & WW1 tunnels, canoeing, fire lighting with flint, rock climbing, building shelters and archery. Students also cooked their own dinner and were enthralled seeing forest animals on the motion-detector camera they planted in the forest at the start of the week. The final night was special, gathering by a large camp fire, roasting sausages & marshmallows, and listening to Mr Breen’s tale of the ‘doom-doom’ sticks and Mr Bishop’s history lesson about the ‘friendly’ witches of the forest. Besides all the fun, students overcame many challenges and bonded together in a way not possible inside a normal classroom.

A Message of Peace and Goodwill

Mon, 29 May 2023 14:22:19 GMT

P5S pupils have yet again responded to the invitation of the partner school Ysgol Y Dderi from Wales and recorded a message of peace and goodwill for them in Slovene thi s school year. The Peace and Goodwill Message is a unique message that has been created every year for 100 years by young people from Wales for their peers around the world. The theme of the 2023 message is the fight against racism. You can check the message here.

Sporočilo miru in dobre volje

Mon, 29 May 2023 14:11:13 GMT

Učenci oddelka P5S so se tudi v letošnjem šolskem letu odzvali vabilu partnerske šole Ysgol Y Dderi iz Walesa ter za njih posneli sporočilo miru in dobre volje v slovens kem jeziku. The Peace and Goodwill Message je edinstveno sporočilo, ki ga že 100 let vsako leto oblikujejo mladi iz Walesa in je namenjeno njihovim vrstnikom po vsem svetu. Tema sporočila za leto 2023 je boj proti rasizmu. Vabljeni o ogledu posnetka.

CoSEEA

Fri, 26 May 2023 05:54:50 GMT

As our school had entered the ranks of the CoSEEA, our students attended the organization’s meeting in the city of the Hague in the Netherlands. CoSEEA is an organisatio n of student councils of European schools. The council was created for students to cooperate in joint ventures regarding school events, possible changes, and issues. Out of 16 schools that are members of CoSEEA, 13 participated in person and 2 online.

Our students have loved the friendly, welcoming, and cooperative spirit and mindset of the representatives.

Dmitrii, 5E

CoSEEA

Fri, 26 May 2023 05:52:29 GMT

Naša šola se je vključila v organizacijo CoSEEA, zato sta se naša dijaka udeležila srečanja v Haagu na Nizozemskem. CoSEEA je organizacija dijaških svetov Evropskih šol in je bila ustanovljena z namenom, da dijaki sodelujejo pri šolskih dogodkih ter razpravljajo o morebitnih spremembah in vprašanjih. Predstavniki trinajstih šol so se srečanja udeležili osebno, predstavniki dveh šol pa so se nam pridružili prek spleta.

Našima dijakoma je bil všeč prijazen, gostoljuben in sodelovalen duh ter razmišljanje predstavnikov.

Dmitrii, S5E

Evropska šola – most med nacionalno identiteto in evropskim državljanstvom

Mon, 15 May 2023 16:17:30 GMT

The European School – Bridge between National Identity and European Citizenship

Mon, 15 May 2023 16:16:51 GMT

Dosežki naših učencev

Fri, 12 May 2023 10:01:51 GMT

Naša učenka Zoja Ribarič je na kriterijski regati v Izoli zasedla 1. mesto v svoji kategoriji. Iskrene čestitke!

V soboto, 22. 4. 2023, je potekalo državno matematično tekmovanje Kenguru. Udeležili so se ga tudi naši učenci Valentin Jerše, Yixuan Yang in Rupert Rolih. Na tekmovanju so pokazali vse svoje sposobnosti, kar dokazujejo tudi njihovi izjemni dosežki. Iskrene čestitke vsem učencem, še posebej pa smo ponosni na Ruperta, ki je v kategoriji učencev 6. razreda dosegel prvo mesto.

Alisa se j e pogumno udeležila polfinalnega tekmovanja v namiznem tenisu. Kljub temu da ni zmagala, je prikazala izjemno vztrajnost in športni duh ter se na vsaki tekmi borila s polno mero energije. Njeno sodelovanje na tem tekmovanju je že samo po sebi velik dosežek, ki ji bo zagotovo prinesel še več izkušenj in motivacije za prihodnje izzive. Iskrene čestitke!

Proud of our students!

Fri, 12 May 2023 10:00:44 GMT

Our student Zoja Ribarič took 1st place in her category at the Regatta in Izola. We would like to congratulate her on her success.

Mathematical Kenguru competition at the National level took place on Saturday, the 22nd of April, which was attended by three of our students Valentin Jerše, Yixuan Yang and Rupert Rolih. The students showed their full extent of abilities, which was proven by their incredible achievements in the competition. We would like to congratulate all of them, and we are especially proud of Rupert, who came first in the 6th grade category.

Alisa bravely participated in the semi-finals of the table tennis competition. Even though she didn't win, she demonstrated incredible perseverance and sportsmanship, giving her maximum in every match. Her participation in this tournament is already a significant achievement by itself, which will undoubtedly bring her more experience and motivation for future challenges. Congratulations!

One, Two, Comic Strips! (Stripsrečevanje)

Mon, 24 Apr 2023 06:17:42 GMT

On Monday, 17 April, European School Ljubljana hosted the Slovenian comic strips artist and illustrator David Krančan as part of the Slovenian project Stripsrečevanje. The project, which is organized by the Slovene publishing house Stripburger, aims to promote comic creativity and encourage reading of comic strips in Slovenia.

The project was organized separately for the Slovenian and English sections, and both lectures were attended by interested secondary school students.

During the lecture, David Krančan presented his works and his method of making comics. He introduced us to the key elements of comic strips and showed us the different ways in which we can tell a story through illustrations in comics (including the most basic forms).

The lecturer stimulated our artistic potential and reminded us of the joy of reading comics. All of us truly enjoyed his presentation.

Ena – dve – strip! (Stripsrečevanje)

Mon, 24 Apr 2023 06:17:20 GMT

V ponedeljek, 17. 4., smo v okviru slovenskega projekta Stripsrečevanja gostili slovenskega striparja in ilustratorja Davida Krančana. Projekt organizira založba Stripbu rger, njegov namen pa je približati stripovsko ustvarjalnost in spodbujati branje stripov v Sloveniji.

Projekt smo organizirali posebej za slovensko in angleško sekcijo, obeh predavanj pa so se udeležili zainteresirani učenci sekundarne stopnje.

David Krančan je med predavanjem predstavil svoja dela ter svoj način izdelave stripov. Predstavil nam je ključne stripovske elemente in pokazal, na kakšne različne načine lahko preko ilustracij v stripih pripovedujemo zgodbo (tudi z najosnovnejšimi oblikami).

Stripar je v nas zbudil umetniško žilico in veselje do branja stripov. Vsi zbrani smo bili nad njegovo predstavitvijo navdušeni.

Day of European Authors

Fri, 31 Mar 2023 10:46:36 GMT

On Monday, 27 March, we hosted the Slovenian writer Gabriela Babnik Ouattara as part of the European project "The Day of European Authors". The project aims to promote reading among young people, discover the diversity of European literature and spread awareness about the benefits of reading. Slovenian and English S1 - S3 students and their teachers attended the event.

We opened the event by watching a short video, where we learned about the writer's way of thinking when writing and the background to the production of her first novel. We continued with the interview where we delved into her beginnings as a writer and found out what motivates and inspires her writing. We ended the meeting by reading a short excerpt from one of her books in Slovenian, English, and French.

The writer's interesting interview and her positive energy made everyone enthusiastic about the event and encouraged us to read more.

Dan evropskih avtorjev

Fri, 31 Mar 2023 10:32:09 GMT

V ponedeljek, 27. 3., smo v okviru evropskega projekta “Dan evropskih avtorjev” gostili slovensko pisateljico Gabrielo Babnik Ouattara. Projekt je namenjen promociji bra nja med mladimi, odkrivanju raznolikosti evropske literature in širjenju ozaveščenosti o prednostih branja. Dogodka so se udeležili učenci slovenske in angleške sekcije S1–S3 ter njihovi učitelji.

Dogodek smo začeli z ogledom kratkega posnetka, ki je pripomogel, da smo spoznali pisateljičin način razmišljanja pri pisanju in ozadje izdelave njenega prvega romana. Nadaljevali smo z intervjujem ter se tako poglobili v njene pisateljske začetke in izvedeli, kaj jo motivira in navdihuje pri pisanju. Srečanje smo zaključili z branjem kratkega odlomka v slovenskem, angleškem in francoskem jeziku iz ene od njenih knjig.

Pisateljica je z zanimivim intervjujem ter s pozitivno energijo vse zbrane navdušila nad dogodkom ter nas spodbudila k branju.

Little Artists

Thu, 30 Mar 2023 07:46:42 GMT

ESLj nursery section has recently visited the National Gallery in Ljubljana. After a hundred years of sleep Gal, the elf, found his home here and his treasure chest prov ided the children with plenty of clues for an interesting exploration of the Gallery. Even though Gal slept through our visit, the children spent a lovely morning listening to legends, learning about ancient traditions, and looking at various works of art. We ended the meeting with an art workshop where the children tried their hand at being art masters themselves.

Vabilo na mesečna druženja

Fri, 24 Mar 2023 13:37:51 GMT

Spoštovani, 

letos teče peto leto od ustanovitve Evropske šole Ljubljana. V letu 2018 smo začeli z desetimi učenci v obeh jezikovnih sekcijah skupaj, danes pa je ta številka že za 200 otrok večja, in kot kaže, bo v naslednjem šolskem letu še bistveno večja. Ponosni smo na naš razvoj, predvsem pa nas veseli, da z nami rastejo in se razvijajo vsi naši učenci ter da nam zaupa že toliko staršev.  

Sistem Evropskih šol želimo približati vsem, ki so že vključeni v naše izobraževanje, pa tudi tistim, ki se zanj zanimajo. Odločili smo se, da bomo enkrat mesečno pripravili srečanje, na katerem bomo podrobneje predstavili delček mozaika, ki sestavlja sistem Evropskih šol. 

Začeli bomo 30. marca 2023, ko bomo predstavili zadnji cikel sekundarne stopnje, S6 in S7, ki se zaključuje v S7 z Evropsko maturo.  

Dobrodošli, da se nam pridružite, za vsakogar bo nekaj novega, druženje pa bo prijetnejše ob kavi ali čaju. 

ESLj Team  

Training for Head Teachers in Munich

Sat, 11 Mar 2023 05:55:42 GMT

Darinka Cankar, head teacher at the European School Ljubljana, attended a training course for head teachers and their deputies in Munich on 3 and 4 March. The European S chool family is getting bigger every year and such events are a wonderful way to exchange experiences.

Opti Opening 2023

Sat, 11 Mar 2023 05:55:14 GMT

This year's first regatta for sailors Optimist - Opti Opening 2023 took place from 2 to 5 March 2023 in Portorož. More than 150 young sailors participated. Mattia di Mar tino (ITA) became the overall winner of the regatta and Vittoria di Martino (ITA) was the winner among cadet women. Zoja Ribarič (SLO) delighted us with her second place! Congratulations, Zoja!

Izobraževanje ravnateljev v Münchnu

Thu, 09 Mar 2023 21:47:07 GMT

Ravnateljica Darinka Cankar se je 3. in 4. marca v Münchnu udeležila izobraževanja ravnateljev in pomočnikov ravnateljev Evropskih šol. Družina Evropskih šol je vsako leto večja in lepo je izmenjati izkušnje.

Opti Opening 2023

Thu, 09 Mar 2023 11:14:07 GMT

Letošnja prva regata za jadralce razreda Optimist – Opti Opening 2023 se je odvijala od 2. do 5. marca 2023 v Portorožu. Sodelovalo je več kot 150 mladih jadralcev. Skup ni zmagovalec regate je postal Mattia di Martino (ITA), med kadetinjami pa je zmagala Vittoria di Martino (ITA). Zoja Ribarič (SLO) nas je razveselila z drugim mestom! Čestitke, Zoja!

Radi pišemo z roko

Fri, 03 Mar 2023 12:02:25 GMT

Učenci in učenke primarne in sekundarne sekcije so januarja in februarja 2023 z mentoricama Klavdijo in Svetlano sodelovali pri projektu Radi pišemo z roko. Tema letošnj ega natečaja je bilo Prekmurje.

Primarna sekcija je izdelala znamke in haikuje. Učenci so spoznavali prekmurske glasbenike, rastlinstvo, živalski svet in kulinariko.

Sekundarci smo pri pouku slovenskega in angleškega jezika iskali navdih v Muri, gibanici, plesu, dialektu, mlinih, štroklji ... nastalo je veliko število čudovitih haikujev v mnogih jezikih.

Posebna zahvala tudi sodelujočim učiteljicam in učitelju: Simoni, Elizabeti, Nini, Katji, Agnes, Kathleen in Alexu.

Tako primarci kot sekundarci smo se prijavili na natečaj, na rezultate še čakamo.

We Like Writing by Hand

Fri, 03 Mar 2023 12:02:04 GMT

In January and February 2023, students from the primary and secondary sections took part in the We Like Writing by Hand project with their mentors Klavdija and Svetlana. This year's competition topic was Prekmurje.

The primary section made stamps and haikus. The pupils learnt about Prekmurje's musicians, flora, fauna and cuisine.

Secondary students were inspired by the Mura, gibanica, dance, the local dialect, mills, storks. Many beautiful haikus were created in different languages.

Special thanks also goes to the participating teachers Simona, Elizabeth, Nina, Katja, Agnes, Kathleen and Alex.

Both primary and secondary students entered the competition and we are still waiting for the results.

Imamo zmagovalko prvenstva v namiznem tenisu!

Mon, 27 Feb 2023 07:41:45 GMT

Alisa Kaspranova (P5E) je zmagovalka šolskega prvenstva v namiznem tenisu za učence 4. in 5. razreda. Skupno je zmagala šest iger, od tega je tri igre v skupinskem delu dobila z rezultatom 2 : 0 in eno z rezultatom 2 : 1. Alisa je tudi letos ubranila svoj lanski naslov. Čestitke!

Alisa (P5E) Wins Ljubljana Table Tennis Championship!

Mon, 27 Feb 2023 07:07:17 GMT

Alisa Kaspranova won the Ljubljana school 4th-5th Grade Table Tennis Championship. She won a total of 6 games, 3 games in the group stage with a score of 2-0 and one game with a score of 2-1.

Alisa defended her last year's title this year as well.

Castle Chef

Fri, 24 Feb 2023 09:35:03 GMT

P3E and P3S students attended the Castle Chef workshop at Ljubljana Castle on Monday 20th February 2023. They learnt more about the food available at the time and got to know the features of the castle cuisine in more detail. Each pupil made their own apple pie. They set the tables and enjoyed the royal feast.

Grajski Chef

Fri, 24 Feb 2023 09:31:26 GMT

P3E in P3S učenci so se v ponedeljek, 20. 2. 2023, udeležili delavnice Grajski Chef na Ljubljanskem gradu. Izvedeli so več o hrani, ki jim je bila takrat na voljo ter podrobneje spoznali značilnosti grajske kuhinje. Vsak učenec je pripravil svojo jabolčno pito. Pogrnili so mize in uživali v grajski pojedini.

The student gossip

Fri, 03 Feb 2023 06:31:35 GMT

Welcome to the winter edition of our school newspaper The Student Gossip.

First, you will get a closer look into the activities and adventures we have organised for our students. Moreover, our newspaper will capture your imagination and awaken your taste buds.

The student gossip

Fri, 03 Feb 2023 06:31:01 GMT

Lepo vabljeni k prebiranju zimske izdaje našega šolskega časopisa The student gossip.

Pridobili boste bližji vpogled v dejavnosti ter dogodivščine, ki smo jih organizirali za naše učence, predvsem pa si boste z branjem časopisa širili domišljijo in prebudili svoje brbončice!

VPIS V ŠOLSKO LETO 2022/23

Fri, 27 Jan 2023 08:45:55 GMT

VPIS V ŠOLSKO LETO 2022/23

V februarju 2023 bo v Evropski šoli Ljubljana potekal vpis v predšolsko stopnjo v angleški jezikovni sekciji ter 1. letnik primarne stopnje v slovenski jezikovni sekciji.

V predšolsko stopnjo se lahko vpišejo otroci, ki bodo v koledarskem letu 2023 dopolnili 4 leta starosti, v 1. letnik primarne stopnje pa otroci, ki bodo v koledarskem letu 2023 dopolnili 6 let starosti (rojeni leta 2017).

O vpisu otroka v program Evropske šole Ljubljana bodo starši obveščeni najkasneje do 8. marca, v vpisnem postopku pa se v skladu s Pravilnikom o izvajanju programa Evropske šole Ljubljana (Uradni list RS, št. 39/18 in 113/20) uporabljajo merila za razmestitev v jezikovno sekcijo ter merila za vpis.

V februarju 2023 pa zbiramo tudi prijave za vpis v 2. - 5. letnik primarne stopnje v obeh jezikovnih sekcijah ter 1. – 6. letnik sekundarne stopnje v obeh jezikovnih sekcijah.

V želji, da bi vam kar najbolje predstavili program Evropske šole Ljubljana in odgovorili na vaša vprašanja, vas vabimo na klepet z učitelji, ki bo letos organiziran v obliki dveh Zoom srečanj in enega srečanja v živo, v prostorih šole.

Dobrodošli v klepetalnici, oziroma 23. 2. 2023 v naših prostorih na Aškerčevi 1.

Darinka Cankar

ravnateljica

ENROLMENT FOR THE 2022/23 SCHOOL YEAR

Fri, 27 Jan 2023 08:45:25 GMT

ENROLMENT FOR THE 2022/23 SCHOOL YEAR

In February 2023, enrolment for the early education programme in the English section and the first year of the primary programme of the Slovene section will take place at the European School Ljubljana.

Enrolment in the early education programme is open to children who will turn 4 during the 2023 calendar year, while enrolment to the first year of the primary programme is open to children who turn 6 in 2023 (born 2017).

Parents will be informed about the enrolment of their children to the European School Ljubljana no later than 8th March. The enrolment procedure is carried out in accordance with the stipulations of the European School Ljubljana Programme Rules (Official Gazette RS, no. 39/18 and 113/20), which determine the criteria for enrolment and language section placement.

During the month of February 2023, we will also be accepting applications for enrolment to years 2-5 of the primary programme in both language sections, as well as years 1 to 6 of the secondary programme in both language sections.

In order to best present the programme of the European School Ljubljana and answer all your questions, we invite you to a chat with our teachers, which will take place through two ZOOM meetings and one in situ meeting at the end of the month.

We look forward to meeting you in our chat rooms and at school on February 23rd 2023.

Darinka Cankar

Principal

Growing with Books

Thu, 26 Jan 2023 06:35:20 GMT

On Monday, 23 January, S2S and S5S pupils visited the Oton Župančič Library as part of the national project Growing with Books. The aim of the project is to encourage pu pils to read quality young adult books. The librarian first introduced the pupils to Oton Župančič and his life, and then they walked through the library to the Fairy Tale Room, where they discussed reading and books. At the end of the visit, the S2S pupils received the book Reformatorji v stripu (Reformers in Comics) and the S5S pupils received the novel Balada o drevesu (The Ballad of the Tree).

Obisk knjižnice v okviru projekta Rastem s knjigo

Thu, 26 Jan 2023 06:34:23 GMT

V ponedeljek, 23. januarja, so učenci S2S in S5S razreda v okviru državnega projekta Rastem s knjigo, katerega cilj je učence spodbuditi k branju kakovostnega mladinskeg a leposlovja, obiskali Knjižnico Otona Župančiča. Knjižničar jim je najprej predstavil muzejsko sobo Otona Župančiča in njegovo življenje, nato pa so se sprehodili po knjižnici vse do pravljične sobe, kjer so se pogovarjali o branju in knjigah, ob koncu pa so učenci S2S razreda v dar prejeli knjigo Reformatorji v stripu, učenci S5S pa roman Balada o drevesu.

Winter Fair

Fri, 23 Dec 2022 07:29:24 GMT

On 15 December 2022, ESLj teachers and students organised a Winter Fair with the help of parents' representatives. Students made crafts and families baked cookies. The c ollected voluntary contributions - € 2.151,96 - were handed over to the Ljubljana Animal Shelter yesterday. We are proud and happy that together we managed to raise so much money, which undoubtedly went into good hands.

Zimski sejem

Fri, 23 Dec 2022 07:28:46 GMT

15. 12. 2022 smo učitelji in učenci ESLj s pomočjo predstavnikov staršev organizirali Zimski sejem. Učenci so izdelali izdelke, družine pa so pekle piškote. Zbrane prost ovoljne prispevke – 2.151,96 € - smo včeraj predali Zavetišču za živali Ljubljana. Ponosni in veseli smo, da nam je skupaj uspelo zbrati toliko sredstev, ki so nedvomno šla v dobre roke.

Season's Greetings

Tue, 20 Dec 2022 11:39:01 GMT

Dear students, dear parents,
May 2023 bring joy, strength, light, knowledge, success and a touch of mystery.

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
Teachers and Headteacher.

Voščilo

Tue, 20 Dec 2022 11:38:46 GMT

Dragi učenci, spoštovani starši,
naj leto 2023 prinese veselje, moč, svetlobo, znanje, uspeh in kanec skrivnosti.

Srečen božič in prijazne novoletne praznike vam želimo
učitelji in ravnateljica.

NOVO: Vabilo na zimski sejem

Thu, 08 Dec 2022 15:12:09 GMT

Spoštovani starši,

v naslednjem tednu, 15. decembra, bomo v šoli priredili Zimski sejem. V okviru dogodka je bilo na primarni stopnji načrtovano tudi druženje v razredih, da bi vam otroci pokazali, kaj so se naučili. Žal vam sporočam, da smo prisiljeni ta del dogodka odpovedati. Ugotavljamo namreč, da število novih obolelih s CoV-Sars-2 narašča vsak dan in do naslednjega četrtka bi lahko bili sredi novega večjega vala epidemije. Hkrati pa vemo, da je med vami veliko družin, ki pred božičnimi prazniki načrtujete potovanja, ki so vam preveč dragocena, da bi jih bili pripravljeni ogroziti zaradi tveganega druženja.

Zato vas obveščam, da bomo ob 16. uri začeli dogodek z otvoritvijo sejma, ki bo potekal na hodnikih ESLj, z odprtimi okni, prosim pa vas, starše, da nosite maske.

Na svidenje na sejmu!

Tekmovanje Brainobrain

Mon, 05 Dec 2022 12:18:02 GMT

Učenec P4S, David Pirman, je na mednarodnem tekmovanju Brainobrain, ki je konec novembra potekalo v Dubaju, osvojil najvišjo nagrado champion. Nanj in na njegov uspeh sm o izjemno ponosni in mu iz vsega srca čestitamo. Le tako naprej, David!

Obisk knjižnega sejma

Thu, 01 Dec 2022 06:51:12 GMT

V sredo, 23. novembra, so se učenci slovenske sekundarne stopnje udeležili Slovenskega knjižnega sejma, ki je potekal na Gospodarskem razstavišču. Najprej so prisluhnili kratkim predavanjem, nato pa so se samostojno podali v raziskovanje bogate ponudbe knjig.

UPDATE: Invitation to the Winter Fair

Tue, 29 Nov 2022 15:12:12 GMT

Dear Parents,

Next week, on 15 December, we will be holding a Winter Fair at the school. As part of the event, we have planned a class gathering at primary level to show you what the children have learnt. I regret to inform you that we have had to cancel this part of the event. We are finding that the number of new cases of CoV-Sars-2 infections is increasing every day and by next Thursday, we could be in the midst of another major wave of the epidemic. At the same time, we know that there are many families that are planning trips for the Christmas holidays that are not supposed to be jeopardised for the sake of a risky get-together.

I am therefore informing you that we will start the event at 4 pm with the opening of the fair, which will take place in the corridors of the ESLj, with the windows open, and I would ask you, parents, to wear masks.

See you at the fair!

Svetovni dan otrok

Tue, 29 Nov 2022 15:12:08 GMT

»Kdaj se počutite vključeni?«

»Kaj bi lahko storili, da bi se drugi počutili vključene?«

To sta vodilni vprašanji, ki smo ju zastavili učencem in sebi, ko smo 22. novembra 2022 na Evropski šoli Ljubljana praznovali svetovni dan otroka.

Letošnja tema je vključevanje vsakega otroka. Začelo se je s sodelovanjem vrtčevskih otrok in učencev primarne stopnje, ki so skupaj pripravili razstavo in izpostavili svoje misli in občutke o vključevanju. Namen razstave je prikazati raznolikost učencev ter hkrati poslati močno sporočilo svetu, da je vsak edinstven, a hkrati nepogrešljiv del šolske skupnosti.

Učenci so tudi sodelovali v zabavnih in zanimivih igrah ter v dejavnostih za povezovanje skupine, ki so jim omogočile spoznavanje, povezovanje in navezovanje stikov z učenci iz drugega razreda.

Dogodek smo zaključili z upanjem, da učenci ne bodo odšli domov le z lepimi spomini na igro z novimi prijatelji, ampak da se bodo tudi zavedali, da je vključevanje nujno ter da lahko k temu veliko pripomorejo tudi sami.

World Children’s Day

Tue, 29 Nov 2022 15:12:06 GMT

“When do you feel included?”

“What could you do to make others feel included?”

These are the driving questions we asked the students and ourselves as we celebrated Worl d Children’s Day on the 22 ^nd of November 2022 in European School Ljubljana. This year’s theme is about inclusion for every child, and it kicked off with the Nursery and Primary students taking part in a collaborative display which made their thoughts and feelings about inclusion visible. The display aimed to represent the diversity of our students whilst sending a strong message that each is unique and an integral part of the whole school community.

The students also took part in fun and engaging games and team-building activities which enabled them to meet, connect and bond with students from another class.

At the end of the event, we hoped that the students would not only make fond memories of playing with a new friend or two, but also realize that inclusion is imperative and in their own way they could do something to uphold it.

Visiting the French Institute in Ljubljana

Tue, 22 Nov 2022 12:00:11 GMT

P1 and P2 French students visited the French Institute of Ljubljana this week. They had a lot of fun discovering CDs, novels, albums and magazines in French. All student s were really proud to borrow books and enjoyed the story that was read to them.

Noč čarovnic

Wed, 09 Nov 2022 11:57:29 GMT

Slovenska in angleška sekcija 5. razreda sta skupaj praznovali noč čarovnic. Učenci in učenke so ob pomoči staršev izrezljali grozljive buče, nato pa so na igrišču iskal i sladkarije. Verjetno ni treba posebej poudariti, da so se vsi odlično zabavali!

Halloween

Wed, 09 Nov 2022 11:56:41 GMT

Year 5 Slovene and English sections combined to celebrate Halloween. With the assistance of some much appreciated parent helpers, students carved some gruesome pumpkin faces, before scouring the playground for Halloween candy. Needless to say, a great time was had by all!

Honest Smiles and Big Hearts

Fri, 28 Oct 2022 08:41:40 GMT

We are thrilled that our food drive brought smiles to the faces of the volunteers of the Ljubljana Moste-Polje Friends of Youth Association. We are even happier to know that we have helped many families in need.

Iskreni nasmehi in polna srca

Fri, 28 Oct 2022 08:38:08 GMT

Veseli nas, da je naša dobrodelna akcija privabila nasmehe na obraze prostovoljcev Zveze prijateljev mladine Ljubljana Moste-Polje, še bolj pa nas radosti misel, da smo pomagali mnogim družinam, ki potrebujejo našo pomoč.

Svetovni dan hrane – Darovanje

Tue, 25 Oct 2022 08:51:45 GMT

Na Evropski šoli Ljubljana smo v okviru praznovanja svetovnega dneva hrane zelo uspešno izpeljali dobrodelno akcijo zbiranja hrane. Celotna šolska skupnost učencev, njih ovih družin in učiteljev je velikodušno sodelovala pri projektu in Zvezi prijateljev mladine Ljubljana Moste-Polje darovala ogromno količino hrane – za prevoz smo potrebovali kar dva tovornjaka! Ozaveščenost učencev o brezdomstvu in revščini se je okrepila in vsi so bili zelo ponosni, da so lahko pomagali tistim, ki pomoč resnično potrebujejo.

World Food Day - 'The Giving'

Tue, 25 Oct 2022 08:51:14 GMT

At the European School Ljubljana, we conducted a very successful ‘food drive’ for charity as part of our World Food Day celebrations. The entire school community of stud ents, families and teachers generously got behind it, donating an enormous amount of food to Zveza prijateljev mladine Ljubljana Moste-Polje (The Association of Friends of Youth Ljubljana Moste-Polje). More than two van loads were needed to transport everything! Student awareness about homelessness and poverty was raised and everyone was proud to have made such a positive, selfless contribution to those in need.

Svetovni dan hrane – Degustacija

Tue, 25 Oct 2022 08:50:33 GMT

V petek, 14. 10. 2022, so učenci Evropske šole Ljubljana praznovali svetovni dan hrane in imeli priložnost poskusiti različne mednarodne jedi. Vsak razred je sedel za sk upno mizo in doživel edinstveno priložnost preizkušanja novih okusov v svoji lastni učilnici – restavraciji. Učenci so poskusili nekaj tipičnih jedi iz Azije in Bližnjega vzhoda, uživali v pogovoru, vsi pa so se strinjali tudi še v nečem: ''Skupnost, ki jé skupaj, tudi drži skupaj!''

World Food Day - 'The Tasting'

Tue, 25 Oct 2022 08:50:10 GMT

On Friday 14.10.2022, students at the European School Ljubljana celebrated World Food Day and had the opportunity to sample different international foods. Each class was seated at the table together and got a unique experience trying new flavours in their very own classroom-restaurant. The students tried some typical dishes from Asia and the Middle East, enjoyed the conversation at the table and all agreed on one important thing, ''Community that eats together, sticks together''.

Golf for Beginners

Tue, 18 Oct 2022 08:04:19 GMT

Fourth graders took part in a golf course that was organised at the Stanežiče Youth Golf Centre. They learned a lot of new skills and had a great time playing golf.

Golf za začetnike

Tue, 18 Oct 2022 08:03:25 GMT

Četrtošolci so se udeležili tečaja golfa v Mladinskem golf centru v Stanežičah. Naučili so se veliko novega in v igri zelo uživali.

Plečnik at a glance: a walk around Ljubljana

Fri, 07 Oct 2022 11:00:11 GMT

On Friday, 23 September, P5 students went on an exploratory walk around Plečnik's Ljubljana. With a map of the city in hand, they first visited Plečnik's house, where th ey learned many interesting facts about the famous architect. Then the students took the lead. The route took us past famous Plečnik buildings, which were presented brilliantly in Slovenian and English by our own guides.

Raziskovalni sprehod po Plečnikovi Ljubljani

Wed, 05 Oct 2022 10:10:07 GMT

V petek, 23. septembra, so se učenci P5 razreda odpravili na raziskovalni sprehod po Plečnikovi Ljubljani. S karto mesta v roki so najprej obiskali Plečnikovo hišo, kjer so izvedeli veliko zanimivosti o slavnem arhitektu. Nato so vodenje prevzeli učenci. Pot nas je peljala mimo znamenitih Plečnikovih zgradb, ki so jih v slovenskem in angleškem jeziku odlično predstavili naši vodiči.

Prihod v CŠOD Ajda/Arrival in CŠOD Ajda

Mon, 26 Sep 2022 09:24:17 GMT

Prispeli smo v CŠOD Ajda in se pripravljamo na pester program.
We arrived in CŠOD Ajda and are getting ready for a colourful programme.

Prihod v CŠOD/Arrival in CŠOD

Mon, 26 Sep 2022 09:21:46 GMT

Prispeli smo v CŠOD Ajda in se pripravljamo na pester program.
We arrived in CŠOD Ajda and are getting ready for a colourful programme.

Visit of the secondary level of the European School Munich

Sun, 25 Sep 2022 06:13:42 GMT

On its way along the Route of Cyril and Methodius, the European School of Munich stopped at our school, where the students met and got to know each other. We had a very nice time, the pupils enjoyed their stay in Slovenia, and our wish is to visit them in Munich soon.

Obisk sekundarne stopnje Evropske šole München

Fri, 23 Sep 2022 08:06:33 GMT

Na svoji ekskurziji po poti Cirila in Metoda se je Evropska šola iz Münchna ustavila tudi na naši šoli, kjer so se učenci srečali in spoznali med seboj. Imeli smo se zel o lepo, učenci so v Sloveniji zelo uživali, naša želja pa je, da jim kmalu vrnemo obisk.

Old School Fun!

Fri, 23 Sep 2022 08:06:03 GMT

On Tuesday, 20 September P2E took a trip back in time to see what it was like to go to school 100 years ago. At the School Museum in Ljubljana, we got to sit in an old c lassroom wearing uniforms, write with chalk on slate, and experience first hand what happened to pupils who misbehaved. We now appreciate how lucky we are to go to school in 2022!

Državno prvenstvo v jadranju

Fri, 16 Sep 2022 09:33:06 GMT

Zoja, učenka P5 razreda, se je v petek, 9. septembra, udeležila državnega prvenstva v jadranju. Regate so se udeležili tekmovalci in tekmovalke iz cele Evrope, Zoja pa je osvojila 3. mesto v svoji kategoriji in hkrati postala državna prvakinja v svojem razredu (deklice do 12 let).

Čestitke!

National Sailing Championship

Fri, 16 Sep 2022 09:32:17 GMT

Zoja, our P5 student, took part in the National Sailing Championship on Friday, 9 September. The regatta was attended by competitors from all over Europe, and Zoja won 3rd place in her category and at the same time became the national champion in her class (girls up to 12 years old). Congratulations!

Prvi šolski dan

Tue, 30 Aug 2022 06:24:14 GMT

Šolsko leto 2022/2023 je pred vrati in ekipa ESLj se iskreno veseli snidenja z našimi učenci!

Vse pomembne informacije ste starši prejeli že s strani razrednikov, tukaj pa vam je na voljo kratek povzetek:

Učenci P1S in P1E bodo skupaj s starši v šolo prišli ob 11.00. Pridite v telovadnico v drugem nadstropju. Učenci bodo v šoli ostali do 13.00.

Učenci P2S in P2E bodo v šoli med 8.30 in 12.00. Učitelji jih bomo pričakali na notranjem dvorišču, kamor jih bomo ob koncu šolskega dneva tudi pripeljali.

Učenci P3–P5 obeh jezikovnih sekcij bodo v šoli med 8.15 in 12.00. Učitelji jih bomo pričakali na notranjem dvorišču, kamor jih bomo ob koncu šolskega dneva tudi pripeljali.

Učenci S1–S5 obeh jezikovnih sekcij bodo v šoli med 8.15 in 12.00. Učitelji jih bomo pričakali pri vhodu v šolo na Barjanski cesti, potem pa jih bomo pospremili do njihovih učilnic, ki so letos morda nekoliko bolj skrite.

Zaradi izjemno velikega vpisa bo na našem notranjem dvorišču prihajalo do resnih prometnih zamaškov. Vljudno vas prosimo za razmislek, ali bi vaš otrok zmogel v šolo priti sam, če ga odložite na eni izmed avtobusnih postaj. Tiste, ki boste z avtom vstopali na dvorišče, prosimo, da to opravite čim hitreje in z dobro mero potrpljenja.

Lepo vas pozdravljamo, učitelji ESLj

First Day of School

Tue, 30 Aug 2022 06:23:49 GMT

The 2022/2023 school year is just around the corner and the ESLj team is looking forward to meeting our students!

Parents have already received all the important information from the homeroom teachers, but here is a brief summary:

P1S and P1E students and their parents will arrive at school at 11:00. Please come to the gym on the second floor. Students will stay in school until 13:00.

P2S and P2E pupils will be at school between 8.30 and 12.00. Teachers will meet them in the inner courtyard where they will be brought at the end of the school day.

P3 - P5 students from both language sections will be at school between 8.15 and 12.00. They will be met by their teachers in the inner courtyard, where they will be collected at the end of the school day.

Students S1 - S5 from both language sections will be at school between 8.15 and 12.00. Teachers will meet them at the entrance to the school on Barjanska Street and then escort them to their classrooms, which may be a little more hidden this year.

Due to the extremely high enrolment, there will be serious traffic jams in our inner courtyard. We kindly ask you to consider whether your child would be able to get to school on his/her own if you drop him/her off at one of the bus stops. For those of you who will be entering the courtyard by car, please do so as quickly as possible and with a good degree of patience.

We warmly welcome you, ESLj teachers

Obvestilo

Sun, 10 Jul 2022 06:05:56 GMT

Dragi starši,
obveščamo vas, da bomo med 18. 7. in 17. 8. dosegljivi samo po elektronski pošti.

Želimo vam lepe počitnice.

Notification

Sun, 10 Jul 2022 06:05:32 GMT

Dear parents,
Please be informed that between 18 July and 17 August we will only be available by email.

Have a nice holiday.

Digital voucher

Thu, 30 Jun 2022 09:13:26 GMT

Dear parents and students,

In order to improve digital inclusion of young people the Government of the Republic of Slovenia has allocated €150 in the form of a digital voucher for all pupils attending grade 7 of primary school or higher, who also have their permanent residence in Slovenia. For our school this applies to students that were in S2 or higher in the school year 2021/22. This voucher can be used to buy digital equipment, and the list of things it can buy includes:

- Laptops, tablets and desktop computers,

- laptop docking stations,

- computer screens

- keyboards and mice,

- digital paper,

- digital pens,

- smart card readers,

- webcams,

- headphones with microphone,

- multifunction devices, scanners, printers,

- 3D printers,

- external storage units,

- special computer equipment for the digital inclusion of people with disabilities, and

- kits for learning to code (including card computers and software for development environments).

Digital vouchers are not in physical form, but each individual can see if they are eligible for a digital voucher in one of the following ways:

- via the eDavki app or

- via the eDavki web portal.

For more information on digital vouchers, please visit https://www.gov.si/zbirke/storitve/digitalni-bon/

Digitalni boni

Thu, 30 Jun 2022 09:13:05 GMT

Spoštovani starši in učenci,

Vlada Republike Slovenije je z namenom izboljšanja digitalne vključenosti mladih v Sloveniji vsem učencem in dijakom, ki obiskujejo 7. razred osnovne šole ali višje in imajo hkrati stalno prebivališče v Sloveniji, namenila 150 evrov v obliki digitalnega bona. Za našo šolo to velja za učence, ki so v šolskem letu 2021/22 obiskovali razred S2 ali višje. Ta bon se lahko uporabi za nakup digitalne opreme, na seznamu stvari, ki se lahko z njim kupijo, pa so:

- prenosni in tablični računalniki ter namizni računalniki,

- priklopne postaje za prenosne računalnike,

- računalniški zasloni,

- tipkovnice in miške,

- digitalni papir,

- digitalna pisala,

- bralniki pametnih kartic,

- spletne kamere,

- slušalke z mikrofonom,

- večnamenske naprave, optični bralniki, tiskalniki,

- 3D tiskalniki,

- zunanje enote za shranjevanje,

- posebna računalniška oprema za digitalno vključevanje invalidov in

- kompleti za učenje programiranja (vključno s kartičnimi računalniki in programsko opremo za razvojna okolja).

Digitalni boni niso v fizični obliki, vendar lahko vsak posameznik preveri, ali je upravičen do digitalnega bona na enega od naslednjih načinov:

- prek aplikacije eDavki ali

- prek spletnega portala eDavki.

Za več informacij o digitalnih kuponih obiščite spletno stran https://www.gov.si/zbirke/storitve/digitalni-bon/ .

School Calendar 2022/23

Wed, 29 Jun 2022 09:16:11 GMT

School Calendar 2022/2023

Holidays:

· 31 Oct–4 Nov 2022

· 21 Dec 2022 – 3 Jan 2023

· 6–13 Feb 2023

· 6 Apr – 14 Apr 2023

· 27 Apr–2 May 2023

· 25 Jun – 31 Aug 2023

Šolski koledar 2022/23

Wed, 29 Jun 2022 09:15:29 GMT

Počitnice:

· 31. okt–4. nov 2022

· 21. dec 2022–3. jan 2023

· 6.–13. feb 2023

· 6. apr–14. apr 2023

· 27. apr–2. maj 2023

· 25. jun–31. avg 2023

ESLJ NOVICE

Mon, 20 Jun 2022 09:18:51 GMT

Vabljeni k prebiranju zaključne izdaje naših ESLJ novic!

ESLJ NEWSLETTER

Mon, 20 Jun 2022 09:18:20 GMT

Welcome to the final edition of our ESLJ newsletter!

Golden Macaron 2022

Mon, 20 Jun 2022 08:57:53 GMT

From 17 May to 6 June 2022, the French Institute in Slovenia organised the Golden Macaron competition for the best French pastry, dedicated to primary and secondary scho ol pupils in Slovenia. The jury, chaired for the second year in a row by pastry chef Naser Gashi, selected the 15 best pastry chefs, including Lotta Zimmermann and Maksimiljan Jerše from S3! You can see photos of all the winning desserts, including Lotta's, at the link below.

Congratulations!

LINK

Zlati makron 2022

Mon, 20 Jun 2022 08:57:06 GMT

Francoski inštitut v Sloveniji je od 17. 5. do 6. 6. 2022 organiziral tekmovanje Zlati makron za najboljšo francosko slaščico, namenjeno učencem osnovnih in srednjih šol v Sloveniji. Na tekmovanju sta sodelovala tudi učenca Evropske šole v Ljubljani, Lotta Zimmermann in Maksimiljan Jerše iz S3. Žirija, ki ji je že drugo leto zapored predsedoval slaščičar Naser Gashi, je izbrala 15 najboljših slaščičarjev, med njimi pa je bila izbrana tudi učenka Lotta Zimmermann s slaščico Gâteau Saint-Honoré! Fotografije vseh zmagovalnih slaščic, tudi Lottine, si lahko ogledate na spodnji povezavi.

Iskrene čestitke!

POVEZAVA

Seznam knjig 2022/23

Thu, 16 Jun 2022 11:48:25 GMT

Seznam knjig 2022/23:

Book list 2022/23

Thu, 16 Jun 2022 11:47:46 GMT

Book list for 2022/23:

Collection Drive

Tue, 14 Jun 2022 08:29:48 GMT

P3S students are organising a collection drive for wearable and not wearable second-hand clothes. You can also bring them to the International Day this Friday!

Zbiralna akcija oblačil

Tue, 14 Jun 2022 08:27:45 GMT

Učenci P3S organizirajo zbiralno akcijo uporabnih in neuporabnih rabljenih oblačil. Prinesete jih lahko tudi na Mednarodni dan, ta petek!

Mednarodni dan

Wed, 08 Jun 2022 04:59:52 GMT

V petek, 17. 6. 2022, bomo praznovali mednarodni dan. Dobrodošli vsi, ki ste že del naše skupnosti, pa tudi tisti, ki bi si to morda želeli postati.

Med 13.00 in 15.00 se dobimo na igrišču naše šole. Pridite, zabavno bo!

Veselimo se vaše družbe,

Ekipa ESLJ

International Day

Wed, 08 Jun 2022 04:59:36 GMT

On Friday 17 June 2022, we will celebrate International Day. We welcome all of you who are already part of our community, and those who may wish to become part of it.

We will meet in the playground of our school between 13.00 and 15.00. Come along, it will be fun!

We look forward to your company,

ESLJ Team

Ljubljana Castle

Wed, 08 Jun 2022 04:49:05 GMT

EP3 students have successfully conquered Ljubljana Castle! First, we met with our guide who took us to the different parts of the castle and explained their purpose . We inspected the drawbridge as well as the famous hidden tunnel. We even climbed the stairs to the top of the tower and looked at the knight's armour. Finally, we were shown how to make our own bows and arrows.

Sporočilo miru o podnebnih spremembah

Wed, 18 May 2022 09:27:47 GMT

Trip to Arboretum Volčji Potok

Mon, 09 May 2022 11:00:58 GMT

Warm sunshine and awakening nature lured us to visit the Voljci Potok Arboretum. After a long walk, during which we investigated the flowers, trees and ponds at the park , the best part of the day started for the children -- enjoying the playground and the life-size dinosaurs. They say a picture is worth a thousand words, so take a look at the photos.

Mystery Music Box Project

Tue, 03 May 2022 09:37:50 GMT

The P1E class ventured in a STEAM Challenge called Mystery Music Box inspired by the Musical Play "Dzumbuz". They were given the task to design and create their own Music Box by using items which they can find at home. The project is a great example of transdisciplinary learning wherein students utilized. their Math skills in building, measuring and constructing, Arts for decorating and painting, and critical-thinking skills in identifying which materials can create a variety of sounds in varying pitches when tapped or shaken. The class had a blast singing, dancing and jamming with their Mystery Boxes.

Pesniški vrt

Thu, 14 Apr 2022 07:19:10 GMT

Učenci P4 in P5 slovenske sekcije so pri urah slovenščine pridno ustvarjali pesmi o Prešernu, pomladi, hišnih ljubljenčkih in ostalih zanimivih rečeh. Pesmi so prepisali v elektronsko obliko in tako je nastala spletna razredna pesniška zbirka, ki so jo poimenovali Pesniški vrt. Vabljeni k ogledu.

PESNIŠKI VRT

Informativni dan, 19. 4. 2022

Thu, 14 Apr 2022 05:21:18 GMT

Vas zanima Evropska šola kot možnost za izobraževanje vašega otroka? S spremenjenimi epidemiološkimi razmerami lahko na srečo organiziramo nov dan odprtih vrat z možnostjo osebnega obiska, kjer vam bomo na voljo za odgovore na vaša vprašanja in ogled šole. Pridružite se nam 19. aprila ob 10. uri in situ. Če nas ne boste mogli obiskati osebno, bo istega dne ob 12. uri potekal virtualni informativni dan, kjer se nam lahko pridružite prek spodnje povezave.

Veselimo se srečanja z vami!

Information Day 19 April 2022

Thu, 14 Apr 2022 05:20:37 GMT

Interested in The European School as an option for your child’s education? With the new COVID19 regulations we are thankfully able to organize a new open day, with the possibility of visiting us in person, where we will be available to answer your questions and show you around the school. Join us on April 19th at 10 o’clock in situ. If you are not able to visit us in person, a virtual information day will be held at 12 o’clock on the same day and you can join us through the below link.

We look forward to seeing you!

Obisk Krasa

Wed, 13 Apr 2022 09:31:35 GMT

Učenci sekundarne stopnje so bili na izletu na Krasu. Učili so se o geografskih značilnostih pokrajine, si ogledali Škocjanske jame in obiskali zibelko belih konj, Lipic o.

Visiting the Karst Region

Wed, 13 Apr 2022 09:30:57 GMT

On Tuesday, the students of the secondary level went on a trip to the Karst region. They discovered the region’s geographical features and visited the Škocjan Caves as w ell as the cradle of the white horses, Lipica.

Visit to European School München

Wed, 13 Apr 2022 05:30:54 GMT

Last week, some of the staff of the European School Ljubljana visited the European School Munich, met the management and teachers and took part in a maths training cours e. It was very enjoyable and informative, and we will definitely continue to cooperate with our new colleagues!

Obisk Evropske šole München

Wed, 13 Apr 2022 05:30:27 GMT

Prejšnji teden si je nekaj zaposlenih na Evropski šoli Ljubljana ogledalo Evropsko šolo München, se srečalo s tamkajšnjim vodstvom in učitelji ter se udeležilo izobražev anja s področja matematike. Bilo je izjemno prijetno in poučno, vsekakor pa bomo z novimi kolegi še naprej sodelovali!

Pr' Ožbet Farm - Arrival

Mon, 04 Apr 2022 11:03:04 GMT

We have arrived in Pr' Ožbet farm. We are greeted by a dusting of snow which makes everything look more beautiful!

Prihod na kmetijo Pr'Ožbet

Mon, 04 Apr 2022 11:00:15 GMT

Učenci 1. in 2. razreda primarne sekcije smo varno prispeli na kmetijo Pr' Ožbet. Pričakale so nas snežinke in nam polepšale dan.

Mednarodno tekmovanje Brainobrainfest 2022

Fri, 01 Apr 2022 12:05:44 GMT

Brihtne in spretne glavce mladih udeležencev programa Brainobrain s celotnega sveta so imele ponovno priložnost svoje sposobnosti preizkusiti in izkazati na mednarodnem tekmovanju Brainobrainfest, ki je tudi letos, zaradi posebnih razmer, potekalo preko spleta.

V nedeljo, 29. 1. 2022, se je tako v hitrostnem računanju pomerilo okoli 23.537 tekmovalcev, ljubkovalno imenovanih »bobkov« iz 72 različnih držav, dogodka pa se je udeležilo več kot 360 otrok iz Slovenije! Vsako leto nas je več!

Z velikim ponosom vam sporočamo, da so učenci vaše šole sodelovali na letošnjem Brainobrainfestu in osvojili nagrade:

- najvišjo nagrado CHAMPION (pokal)

LUCAS ČERČEK ŠKRINJAR

-GOLD TOPPER (zlato medaljo)

DAVID PIRMAN

LINA PAČNIK

MILAN KANDUČ

ZOJA RIBARIČ

-SILVER TOPPER (srebrna medalja)

ASI JAKIN

LEA ČOSO

Sami sebi smo največji tekmeci!

Udeleženci tekmovanja vsako leto priprave nanj začnejo že več tednov prej, sama udeležba pa jim služi kot koristna povratna informacija o tem koliko in kako hitro napredujejo, hkrati pa doseženi rezultati predstavljajo odlično nagrado za vložen trud in delo ter motivacijo za nadaljnje sodelovanje, izboljševanje in doseganje ciljev. Tako se otrokom približa tudi vrednote kot so osredotočenost, trud, delo in disciplina. Eden izmed glavnih in najpomembnejših prizadevanj Brainobrainfesta je otrokom približati dejstvo, da je tudi tekmovanje s samim sabo in nenehno izboljševanje sebe ter svojih sposobnosti zelo pomembno.

Ponovno se lahko pohvalijo z odličnimi rezultati, ki so jih naši slovenski “bobki” dosegli. Prejeli so namreč 25 najvišjih nagrad oziroma pokalov, imenovanih tudi “Champion”, kar 96 zlatih ter ogromno srebrnih nagrad!

Za kaj pravzaprav gre?

Samo tekmovanje obsega reševanje šestdesetih zapletenih računov, pri čemer so si udeleženci, otroci, stari med 4 in 14 let, pomagali z osvojenimi veščinami hitrostnega računanja. Mlajši otroci so na primer lahko do rešitev prišli z uporabo abaka, starejšim pa je pri reševanju pomagala mentalna aritmetika oziroma vizualizacija. Za reševanje so imeli na voljo 4 minute časa, za zmagovalce pa so bili razglašeni tisti, ki so čim več računov izračunali najhitreje in najbolj natančno.

»Tekmovanje smo poimenovali Brainobrainfest, zato ker je to festival veščin in talentov. Izredno smo ponosni na naše bobke, ki kljub še zmeraj nenavadnim okoliščinam, vztrajajo in ostajajo zvesti naši bob rutini. Z veliko resnostjo in odgovornostjo so pristopili k Brinobrainfestu, kar potrjujejo tudi osvojene nagrade. » je povedala direktorica programa za Slovenijo Tea Grbić.

Ustanovitelj programa g. Anand Subramanian pa izpostavlja, da se otroci v Barinobrain programu , poleg odličnih vedenjskih, jezikovnih in drugih sposobnosti, naučijo tudi razmišljati hitreje in jasneje ter pogosto najdejo rešitve tam, kjer jih drugi ne. Takšne in podobne veščine pa so danes vse bolj zaželene in pomembne tako pri osebnostnem razvoju kot tudi pri nadaljnjem delovanju na kariernem področju.

Se vidimo prihodnje leto!

Otroci se tekmovanja in priprav nanj vsako leto ponovno veselijo in tudi letošnje leto ni bilo nič drugače, pa čeprav je bilo ponovno izvedeno v spletni obliki. Udeleženci in njihovi starši so tak način lepo sprejeli, kljub temu pa upamo, da bomo lahko naslednje leto ponovno potovali v Dubaj ter dogodek izvedli v živo, tekmovali drug ob drugem, se spoznali še z ostalimi “bobki” iz drugih držav ter skupaj doživeli to čudovito izkušnjo.

Za otroke v Ukrajini

Fri, 25 Mar 2022 12:14:42 GMT

Naša zbiralna akcija za otroke v Ukrajini se je danes zaključila. Vesela in ponosna sem, da so se učenci Evropske šole Ljubljana odzvali s tako velikodušnimi donacijami. S svojo donacijo izdelkov za osebno higieno se nam je pridružila tudi gospa Helena iz podjetja Ilirija. Hvala!

Darinka Cankar, ravnateljica

For the Children in Ukraine

Fri, 25 Mar 2022 12:13:55 GMT

Our fundraising campaign for children in Ukraine has ended today. I am so proud and happy that the students of the European School Ljubljana made such generous donations . Mrs. Helena from Ilirija joined us with her donation of personal hygiene products. Thank you!

Darinka Cankar, Head Teacher

15. mednarodni likovni natečaj Bodi umetnik

Tue, 22 Mar 2022 10:58:05 GMT

To šolsko leto smo z učenci naše šole sodelovali na 15. mednarodnem likovnem natečaju Bodi umetnik »Igraj se z mano«, ki ga vsako leto prireja Center Janeza Levca skupaj z Društvom za kulturo inkluzije. Za končno razstavo so bila izbrana dela štirih učencev: Marka Anisimova (P3E), Bibi Frank (P5E), Giulie Miana in Sinje Ouattara (S2E). Razstava bo sprva na ogled v Koroški galeriji likovnih umetnosti v Slovenj Gradcu, nato pa bo potovala po Sloveniji. Možen bo tudi virtualni ogled na spletu. Čestitke umetnikom!

15th International Art Competition Be an Artist

Tue, 22 Mar 2022 10:57:35 GMT

This school year, our students participated in the 15th international art competition Be an artist "Play with me", organized annually by the Janez Levec Center together with the Society for the Culture of Inclusion. The artworks of four students were selected for the final exhibition: Mark Anisimov (P3E), Bibi Frank (P5E) Giulia Miana and Sinja Ouattara (S2E). The exhibition will initially be on display at the Koroška galerija likovnih umetnosti in Slovenj Gradec, and will later travel around Slovenia. It will be also possible to s ee it online. Congratulations to the artists!

St. Gregory's Day - the day when birds are joined in wedlock

Wed, 16 Mar 2022 08:36:03 GMT

On 12 March, Slovenia celebrates Gregorjevo, or the day when birds get married. According to the old Julian calendar, this is also the day when spring begins. Many years ago, on the eve of St. Gregory's Day, craftsmen used to float boats downstream with burning candles inside. This was a symbolic way of bidding farewell to winter and looking forward to the arrival of spring when they would no longer need artificial light for their work.

This tradition is still alive in Slovenia, so we decided to make our own "Gregorčke" boats together with the children in the nursery section. We made the boats entirely out of degradable materials - paper, wood, and cardboard packaging.

The day before St. Gregory's Day, we took a walk to the Ljubljanica river and sent our boats down the stream, wishing for the arrival of spring. Along the way, we had a mischievous companion, a nutria that decided to have the most beautiful boat for snack.

International Maths Day

Wed, 16 Mar 2022 08:28:02 GMT

On Monday, 14 March, we celebrated the International Day of Mathematics. On this day, our students enjoyed a variety of activities, such as building a spaghetti bridge, making a tower of books on paper pillars, having a delicious discussion about the number Pi and many more.

Gregorjevo - dan, ko se ptički ženijo

Wed, 16 Mar 2022 07:02:00 GMT

12. marca v Sloveniji praznujemo gregorjevo ali dan, ko se ptički ženijo. Ta dan je po starem julijanskem koledarju tudi dan, ko se pričenja pomlad. Pred mnogimi leti so obrtniki na predvečer svetega Gregorja po potokih spuščali ladjice z gorečimi svečkami. S tem so se simbolično poslovili od zime in se veselili, da s prihodom pomladi pri svojem delu ne bodo več potrebovali luči.

Ta običaj je v Sloveniji še vedno živ, zato smo se v vrtcu odločili, da bomo skupaj z otroki izdelali svoje ladjice »gregorčke«. Izdelali smo jih iz razgradljivih materialov - papirja, lesa in kartonaste embalaže.

Dan pred gregorjevim smo se sprehodili do Ljubljanice in naše ladjice z željo po pomladi poslali na plovbo. Na poti so imele tudi nagajivo spremljevalko nutrijo, ki si je vsako od ladjic prišla pobliže pogledat, najlepšo med njimi pa si je celo privoščila za malico.

HAPI pesem

Wed, 16 Mar 2022 07:00:22 GMT

Učenci SP4/5 slovenske sekcije so sodelovali pri ustvarjanju skupnega video posnetka šestih šol, ki so se udeležile medšolskega tekmovanja v pomnenju števila pi. Končni izdelek si lahko ogledate spodaj.

Praznovanje dneva π

Fri, 11 Mar 2022 10:31:35 GMT

Celebrate Pi Day

Fri, 11 Mar 2022 10:30:49 GMT

Dear All,
This Monday we are going to celebrate Pi Day, a day devoted to Mathematics. This year's slogan is Mathematics unites . Join us this Monday, March 14 at 17:00 to celebrate. Pi Day is an annual opportunity for math enthusiasts to recite the infinite digits of Pi, talk to their friends about math, and eat pie π.

Helping those in need

Thu, 03 Mar 2022 12:09:56 GMT

Dear ESLJ Families,

All of you must have heard of the disastrous war in Ukraine. As you read this email, Ukrainians are fighting for their independence and are repellin g attacks by the Russian troops. The consequences of the war on civilians are devastating. Over half a million people - women, children and the elderly have fled Ukraine, crossing the borders to neighbouring countries to the west, such as Poland, Romania, Slovakia, Hungary and Moldova.

Together with the ESLJ teachers, the school families can support the people forced to flee their homes and country. A huge Thank You to Ms Christine Kveder (the teacher of German) for starting the initiative among teachers and collecting donations at the School Center.

The ESLJ families who wish to participate in the initiative can bring their donations to the collection points at:

- Podjetje Duol: Kamnik pod Krimom 142, 1352 Preserje (every working day between 08:00 - 16:00);

- BTC Perutnina Ptuj: Letališka cesta 32a (between 8:00 - 19:00)

The following things are in high demand now:

-warm blankets, pillows

-sleeping bags

-hygiene items

-warm clothes, socks (for children, women, men)

-baby food

-diapers

-electric generators

-electric torches

-rechargeable batteries,

-first aid kits

Volunteers at the collection points will sort, pack, prepare necessary humanitarian aid documentation and organise the transportation of all donations to the Ukrainian-Polish border.

There are several reliable charity organisations collecting financial donations to support the people of Ukraine.

https://www.rks.si/sl/Novice/pomoc-prebivalcem-Ukrajine/ - Red Cross Slovenia works directly with Red Cross Ukraine, which offers support and protection to civilians in Ukraine. At the moment, they are primarily focusing on providing drinking water, which has been severely limited in many areas.

https://www.karitas.si/slovenska-karitas-zacenja-z-akcijo-zbiranja-sredstev-za-humanitarno-pomoc-trpecim-v-ukrajini/ - Slovenian Karitas began a charity campaign to help those in need in Ukraine. They are collecting financial and material donations.

https://doniraj.unicef.si/pomoc/ukrajina/ - Unicef Slovenia is collecting donations for providing drinking water, medical supplies and help to Ukrainian children and families.

Thank you very much for all your support and help!

If you have any questions, please contact Sofia Biletski on starsi-p.eslj@sclj.si

With kind regards,

Sofia Biletski

ESLJ PTA President

Pomoč ljudem v stiski

Thu, 03 Mar 2022 12:09:30 GMT

Dear ESLJ Families,

The ESLJ families who wish to participate in the initiative can bring their donations to the collection points at:

- Podjetje Duol: Kamnik pod Krimom 142, 1352 Preserje (every working day between 08:00 - 16:00);

- BTC Perutnina Ptuj: Letališka cesta 32a (between 8:00 - 19:00)

The following things are in high demand now:

-warm blankets, pillows

-sleeping bags

-hygiene items

-warm clothes, socks (for children, women, men)

-baby food

-diapers

-electric generators

-electric torches

-rechargeable batteries,

-first aid kits

Volunteers at the collection points will sort, pack, prepare necessary humanitarian aid documentation and organise the transportation of all donations to the Ukrainian-Polish border.

There are several reliable charity organisations collecting financial donations to support the people of Ukraine.

https://doniraj.unicef.si/pomoc/ukrajina/ - Unicef Slovenia is collecting donations for providing drinking water, medical supplies and help to Ukrainian children and families.

Thank you very much for all your support and help!

If you have any questions, please contact Sofia Biletski on starsi-p.eslj@sclj.si

With kind regards,

Sofia Biletski

ESLJ PTA President

Olimpijski duh v vrtcu

Thu, 03 Mar 2022 05:30:53 GMT

Letošnjo zimo so nam popestrile zimske olimpijske igre, ki so potekale v Pekingu. V vrtcu smo spoznavali zgodovino olimpijskih iger, olimpijske simbole in športne discipline, ki so del olimpijskih iger. Največji izziv pa je zagotovo bila mini olimpijada na igrišču, kjer so se otroci preizkusili v različnih disciplinah.

Člani ekipe ESLj so se med seboj podpirali in sodelovali ter tako uspešno premagali vse ovire.

BRAVO, EKIPA ESLj!

Olympic spirit in Nursery

Thu, 03 Mar 2022 05:27:09 GMT

This winter was marked by the Winter Olympic Games, which took place in Beijing, China. In Nursery, we learned about the history of the Olympic games, Olympic symbols and sports disciplines which are part of the Olympic Games. The greatest experience for us was our own Mini Olympics, though. The children participated in a variety of events, which we performed on the playground.

The ESLj team supported and helped each other and successfully overcame all the obstacles.

GO ESLj TEAM!

Year 5 Trip to Ptuj

Tue, 01 Mar 2022 09:39:32 GMT

Year 5 students from the Slovene and English sections enjoyed a memorable five day trip to Ptuj in the far north east of Slovenia. Staying at CŠOD Strk, students engaged in a wide variety of activities that allowed them to learn not just about the surroundings but also about themselves and each other. Activities included a Kurent workshop, rock climbing, archery, calligraphy, swimming and a music themed tour of Ptuj Castle. Free time was thoroughly enjoyed as students mixed between playing sports, climbing trees, reading books or trying new board games. It was a special experience for all the students and they came back to school happy but exhausted from an action-packed week.

Šola v naravi za petošolce

Tue, 01 Mar 2022 09:38:38 GMT

Učenci 5. razreda slovenske in angleške sekcije so se v ponedeljek, 14. 2., odpravili na skrajni severovzhod Slovenije, kjer so preživeli pet nepozabnih dni v CŠOD Štrk v Spuhlji blizu Ptuja.
Pod skrbnim vodstvom učiteljev so se ukvarjali z najrazličnejšimi dejavnostmi, preko katerih so spoznavali okolico, sami sebe in drug drugega. Udeležili so se kurentove delavnice in učne ure kaligrafije, raziskovali polje in gozd ter obiskali center za recikliranje. Plavali so v bazenu, plezali in streljali z lokom. Na Ptujskem gradu so si ogledali zanimivo zbirko glasbil in na glasbeni delavnici izdelali bobenček. Med prostim časom so uživali v igrah z žogo, plezanju po drevesih, branju knjig in preizkušanju novih družabnih iger.
Za vse učence je bilo to posebno doživetje in v šolo so se vrnili veseli, a izčrpani od dejavnosti polnih dni.

Lutkarji na Ljubljanskem gradu

Mon, 28 Feb 2022 06:46:28 GMT

V petek, 18. 2. 2022, smo se z učenci četrtega razreda slovenske sekcije udeležili delavnice Lutko-tech na Ljubljanskem gradu. Učenci so izvedeli, kako ravnamo z lutkami , kako jih poimenujemo in kako »oživljamo«. S pomočjo slovenskih lutkovnih junakov so učenci spoznali lastnosti različnih lutkovnih tehnik (marionete, ročne lutke, senčne lutke). Veliko smo izvedeli o slovenski lutkovni zgodovini, lutkovnih uspešnicah, najpomembnejših ustvarjalcih in posebnostih slovenskega lutkarstva v širšem evropskem kontekstu. Na koncu ogleda so se učenci preizkusili kot lutkarji na muzejskih odrih, kjer so uprizorili lastne predstave. Naš izlet smo zaključili z vzponom na grajski stolp, kjer se nam je odkril čudovit razgled na Ljubljano. Ob vrnitvi v šolo smo nadaljevali z lutkarsko navdihnjenim dnevom, saj so si učenci izdelali čisto svoje lutke.

Everybody Loves Puppets

Mon, 28 Feb 2022 06:41:58 GMT

Our Slovene section P3’s had a special English trip this week to the puppet museum for an English language puppet work shop. Firstly, we took the funicular to the top of the castle, and were amazed by the view. Students came armed with lots of questions especially about Slovenia’s most loved mouse Sapramiska and the science behind puppets. Their teacher from Britain learnt all about different Slovenian puppets and cartoons too. Students were keen to show off their Slovene culture to Ms. O'Regan.

Students learnt about the robotics behind many different types of puppets, about the history of puppets in Slovenia, and why puppets can’t eat on stage. Students then at the end got 15 minutes to ‘play’ with the puppets and put on their own small puppet shows. Everyone had a great time!

Eggtastic Science and Nutria

Fri, 18 Feb 2022 05:38:13 GMT

Ever wondering how to slow down a falling object? Or how to prevent an object from breaking when dropping it from the top of the building? P5E have done the experiments to answer your curiosity. We had a week of hands on practical science lessons learning about forces and how to counteract them.

We learnt the best way to protect our eggs from breaking by designing high end parachutes and building protective barriers. After we learnt how to protect our eggs in the best way, and how to ensure we have a fair experiment as much as possible, we decided to see how we can slow down the effects of gravity. Some eggs were harmed in this experiment.

The next day, we went to the river by the nutria of course, and tested how different food floats and why, and if we change the shape of it will it now float? what about cut holes in it? We also did some natural observation of what food the nutria prefer and which ones they won't eat - did you know they dislike citrus? They sniffed our lemons, but didn't eat them, they are too busy being carrot obsessed.

Zgodbe s stičišča svetov

Tue, 15 Feb 2022 09:23:35 GMT

Učenci P3S in P3E že dolgo časa odkrivamo zanimivosti in značilnosti prazgodovine. Ker znanja ni nikoli preveč, smo se v sredo, 9. 2. 2022, odpravili v Narodni muzej Slovenije, kjer smo si ogledali stalno razstavo Zgodbe s stičišča svetov. Po razstavi nas je vodil prijeten arheolog in nas z zanimivo razlago popeljal v čas vse od kamene dobe do starega veka. Kako zanimivo je bilo videti ohranjen desetmetrski koliščarski deblak in 60.000 let staro neandertalčevo piščal iz jame Divjih bab! Da smo bolje razumeli, koliko dela so morali v tistem času vložiti v izdelavo takšne piščali in različnih orodij, smo se tudi sami preizkusili v klesanju kosti s pomočjo kamna. Še nekaj tednov trdega dela bi potrebovali, da bi nam uspelo narediti kaj podobnega. Ogled artefaktov iz kovinskih dob smo zaključili z občudovanjem Vaške situle, ki s seboj nosi zanimivo zgodbo. To bomo z veseljem povedali družini in prijateljem, saj nam razlaga način življenja v družbi v času železne dobe.

Zagotovo se bomo še kdaj vrnili v Narodni muzej, da si ogledamo še več čudovitih najdb iz preostalih zgodovinskih obdobij.

Stories from the Crossroads

Tue, 15 Feb 2022 09:22:59 GMT

P3S and P3E pupils have been discovering interesting facts about prehistoric times for quite some time now. As you can never have too much knowledge, though, on Tuesday, 9 February, we went to the National Museum of Slovenia to see the permanent exhibition Stories from the Crossroads. We were guided by a friendly archaeologist, who took us back in time from the Stone Age to the Ancient History providing us with interesting explanations. It was amazing to see the preserved ten-meter-high colonial trunk and the 60,000-year-old Neanderthal flute from the cave of Divnji Bab! To get a better understanding of how much work must have gone into making such a flute (and the tools available at the time), we also tried our hand at carving bones using stone. It would have taken us a few more weeks of hard work to make something similar. One of the most impressive artefacts from the Iron Age was the situla. We will be happy to share our stories and what we have learnt with our families and friends.

Also, we are quite sure we will return to the National Museum to see more wonderful finds from other historical periods.

Obisk Lutkovnega gledališča Ljubljana

Tue, 15 Feb 2022 05:31:42 GMT

Učenci P1 – P3 obeh jezikovnih sekcij smo se danes iz šole peš odpravili do lutkovnega gledališča in si ogledali nadvse simpatično predstavo Medved in mali. Navdušile so nas lutke in scenografija, predvsem pa lepo sporočilo predstave. Ljubezen in povezanost, kako primerno za valentinovo!

Visit to the Puppet Theatre Ljubljana

Tue, 15 Feb 2022 05:31:06 GMT

Today, P1 - P3 students from both language sections walked to the puppet theatre to watch a very cute performance of the show Goose the Bear. Not only were we impressed by the puppets and the stage design, but also by the beautiful message of the show. The topics of love and togetherness could not be more appropriate for Valentine's Day!

Puppet Museum Visit P5E

Tue, 15 Feb 2022 05:30:17 GMT

On the 9th of February, EP5 went to the puppet museum.

First, we walked to the funicular by the Ljubljana castle. We went on it. There was a pleasant view. We could see the snow topped mountains. When we came to the top of the hill, we went inside. Then we started the tour. First, we saw the two puppet heads in water. They were creepy. Next, the tour guide, showed us what marionettes are. They are heavy but small puppets operated with strings. They are very heavy compared to their size!

Then we looked at the history of puppets and puppetry. The oldest Slovene puppets were made in the 12 century they were small and made of metal.

In the 13 century puppets were weird and a bit creepy they were a bit broken since they were made of easily broken plaster.

The next box had soldier – puppets and was made during the 2-world war to cheer people up.

Then when we went to the second floor, we saw giant puppets.These puppets were all boys but the actresses who played them were girls.

After that, the guide let us play with the installations. These were puppet theatres and cleverly engineered bells and sittingpuppets. We even put up our own plays with shadow puppets, hand puppets and wooden animal puppets. Our plays were mostly silly fights.

After that we went to see the high viewing tower, it was incredibly fun, and the view was awesome!

Then we went to the overpriced gift shop

We bought lots of things and most of us ran out of money.

Ha Ha Ha

The end!

By Rupert and Ruth in P5E

Prihod v CŠOD Štrk

Mon, 14 Feb 2022 09:32:13 GMT

Prispeli smo v CŠOD Štrk.

CŠOD Štrk - Arrival

Mon, 14 Feb 2022 09:30:12 GMT

We have arrived to CŠOD Štrk.

Evropski človek - France Prešeren

Wed, 09 Feb 2022 06:48:52 GMT

Ob slovenskem dnevu kulture smo učenci in učitelji ESLj pripravili oddajo z naslovom Evropski človek.

Vabljeni k ogledu!

The European Man - France Prešeren

Wed, 09 Feb 2022 06:48:20 GMT

To celebrate Slovenian Day of Culture the ESLj team prepared a TV program The European Man.

Enjoy the show!

Obisk Narodne galerije

Wed, 02 Feb 2022 12:07:35 GMT

V četrtek, 27. januarja, sta se oddelka P4S/P5S in P5E odpravila na zanimivo likovno ekskurzijo v Narodno galerijo. Oba razreda sta bila deležna poučnega in interaktivne ga ogleda nekaterih najbolj znanih in najpomembnejših umetniških del slovenske zgodovine. Učenci so spoznavali različna zgodovinska obdobja umetnosti in svojo radovednost tešili s postavljanjem vprašanj. Medtem ko so učenci angleške sekcije eksperimentirali z različnimi tehnikami in ustvarjali lastne akvarelne pokrajine, so učenci slovenske sekcije spoznavali in poustvarjali zgodbe, ki so jih prikazovala posamezna umetniška dela.

Visit to the National Gallery

Wed, 02 Feb 2022 12:05:55 GMT

On Thursday 27 ^th of January, classes P4S/P5S and P5E went on a fantastic art field trip to the National Gallery. Both classes were treated to a very informative and inte ractive tour of some of the Gallery’s most famous and significant artworks. Students learned about the different historic periods of art and they showed their curious nature by asking lots of inquisitive questions. Many students also participated in an art workshop allowing them to experiment with different techniques and to create their own watercolour landscape.

Prihod v CŠOD Vojsko

Mon, 31 Jan 2022 12:34:58 GMT

Po kratkem postanku, kjer smo si ogledali kraški izvir Divje jezero, smo varno prispeli.

CŠOD Vojsko - Arrival

Mon, 31 Jan 2022 12:31:47 GMT

We arrived safely after a brief stop to see a Karst spring, "Wild Lake" (Divje jezero).

Enrolment for 2022/23 School Year

Fri, 28 Jan 2022 06:23:10 GMT

ENROLMENT FOR 2022/23 SCHOOL YEAR

In February 2022, enrolment for the early education programme in the English section and the first year of the primary programme of both language sections will take place at the European School Ljubljana.

Enrolment to the early education programme is open to children who will turn at least 4 during the 2022 calendar year, while enrolment to the first year of the primary programme is open to children who turn 6 in 2022 (born 2016).

During the month of February 2022, we will also be accepting applications for enrolment to years 2-5 of the primary programme in both language sections, as well as years 1 to 5 of the secondary programme in both language sections.

In order to best present the programme of the European School Ljubljana and answer all your questions, we invite you to a chat with our teachers and principal, which due to the current epidemiological situation, will take place through ZOOM meetings:

We look forward to meeting you in our chat room.

Darinka Cankar

Head teacher

Vpis v šolsko leto 2022/23

Fri, 28 Jan 2022 06:22:34 GMT

VPIS V ŠOLSKO LETO 2022/23

V februarju 2022 bo v Evropski šoli Ljubljana potekal vpis v predšolsko stopnjo v angleški jezikovni sekciji ter 1. letnik primarne stopnje v obeh jezikovnih sekcijah.

V predšolsko stopnjo se lahko vpišejo otroci, ki bodo v koledarskem letu 2022 dopolnili vsaj 4 leta starosti, v 1. letnik primarne stopnje pa otroci, ki bodo v koledarskem letu 2022 dopolnili 6 let starosti (rojeni leta 2016).

V februarju 2022 pa zbiramo tudi prijave za vpis v 2. - 5. letnik primarne stopnje v obeh jezikovnih sekcijah ter 1. – 5. letnik sekundarne stopnje v obeh jezikovnih sekcijah.

V želji, da bi vam kar najbolje predstavili program Evropske šole Ljubljana in odgovorili na vaša vprašanja, vas vabimo na klepet z učitelji in ravnateljico, ki bo zaradi znanih epidemioloških razmer letos organiziran v obliki Zoom srečanj:

Dobrodošli v klepetalnici.

Darinka Cankar

ravnateljica

Why is the Grass Green?

Fri, 28 Jan 2022 05:51:20 GMT

For Wonder Wednesday, P2E wanted to know: Why is the grass green? To find out the answer to that, we collected many samples of grass and leaves from our neighbourhood. W e learned that grass (and green leaves) contain a bright pigment called chlorophyll, and how chlorophyll reflects green light but absorbs the other colours in sunlight. Then we made our own "paints" using chlorophyll, as well as the pigments in raspberries and blueberries. And now we understand why our parents get upset when we get grass stains on our knees!

Poetry Competition

Mon, 17 Jan 2022 08:53:15 GMT

Pesniški natečaj

Mon, 17 Jan 2022 08:52:35 GMT

Winter Wonderland

Fri, 24 Dec 2021 09:43:52 GMT

Želimo vam čudovite počitnice, igrivo zimo in pestro 2022!

Winter Wonderland

Fri, 24 Dec 2021 09:38:09 GMT

May your holidays be wonderful, the winter playful, and the New Year even better than the last!

ESLj novice

Wed, 22 Dec 2021 08:22:10 GMT

Prelistajte čez našo praznično izdajo šolskega časopisa.

ESLj Newsletter

Wed, 22 Dec 2021 08:21:44 GMT

Enjoy this festive edition of our school newsletter.

A Note from our Head Teacher

Tue, 21 Dec 2021 11:57:08 GMT

Dear students and parents,

Independence and Unity Day is an important holiday for Slovenia and Slovenians, as it commemorates the day when the majority of Slovenians de cided that they wanted to live as an independent country. On 26th December, Slovenia became an independent country, creating a national feeling of a real homeland for Slovenes in Slovenia and abroad.

However, Slovenia is not the only homeland in the European School Ljubljana, there are many homelands. They are all equally important; they are all dear to us. Mine, yours, his and hers. One of the important characteristics of a homeland is language. The European School is home to many different languages, all of them equally important.

Nevertheless, the most important thing is to find a common language, and at the European School Ljubljana, we have a common language. It is not Slovenian, English, French, German, Greek or Lithuanian. It is a language of mutual respect, of cooperation, of curiosity, of questions and answers.

I am happy to celebrate our Independence and Unity Day at the European School Ljubljana, which reminds and teaches itself again and again that it is the European Union that ensures that all nations and member states are free to celebrate their independence days.

I wish you a pleasant celebration of Slovenian Independence and Unity Day, a warm and peaceful Christmas and a happy and optimistic leap into 2022.

Nagovor ravnateljice

Tue, 21 Dec 2021 11:56:04 GMT

Dragi učenci, spoštovani starši,

dan samostojnosti in enotnosti je za Slovenijo in Slovence pomemben praznik, saj se spominjamo dne, ko se je večina Slovencev odločila, da želi živeti v samostojni državi. Slovenija je postala domovina.

Pa vendar Slovenija ni edina domovina v Evropski šoli Ljubljana, domovin je veliko. Vse so enako pomembne, vse so nam ljube. Moja, tvoja, njegova. Ena od pomembnih značilnosti domovine je jezik. V Evropski šoli domuje veliko različnih jezikov, vsi so enako pomembni.

Najbolj pomembno pa je, da najdemo skupni jezik. In v Evropski šoli Ljubljana imamo skupni jezik. To ni slovenščina, angleščina, francoščina, nemščina, grščina ali litovščina. To je jezik medsebojnega spoštovanja, sodelovanja, radovednosti, jezik vprašanj in odgovorov.

Vesela sem, da dan samostojnosti in enotnosti praznujem v Evropski šoli Ljubljana, ki nas znova in znova opominja in uči, da je Evropska unija tista, ki zagotavlja, da vsi narodi in države članice lahko svobodno praznujejo svoje dneve samostojnosti.

Želim vam prijetno praznovanje slovenskega dneva samostojnosti in enotnosti, poleg tega pa še topel in dišeč božič ter vesel in optimističen skok v leto 2022.

ESLj is Donation Nation!

Tue, 21 Dec 2021 11:16:08 GMT

The S3 class would like to thank the entire ESLj community for contributing food, hygiene items and toys for our December charity campaign. We were able to collect enoug h to keep a lot of people happy and healthy during the holiday season. The people working at ZPM Moste-Polje were extremely grateful for all the donations and assured us they would go a long way to helping families in need. Great work!

A little love and attention can go a long way

Tue, 21 Dec 2021 11:12:08 GMT

This year our Pre-School, Primary and Secondary students wrote personalized cards to complete strangers in Elderly Homes across Slovenia, to those who will be spending these festive holidays alone, without their loved ones or any family members. Therefore, our students handmade and wrote the cards with positive messages in their own language as well as Slovene. The goal of this project was to send lots of love in their direction and let them know that there is still someone who cares. And our students really DO care. They know that ''if they have seen further than others, it is by standing on the shoulders of giants''.

Becoming Authors

Tue, 21 Dec 2021 11:11:17 GMT

EP3 students have been working very hard this unit, learning how to use synonyms of the verb ''SAID'', fronted adverbials and time connectives to make their already fasc inating stories even more interesting and intriguing. The students read the traditional story of The Three Little Pigs as well as The Three Little Wolves and a Big Bad Pig, watched the True Story of the Three Little Pigs and finally, wrote their own version of this traditional tale with a modern twist. Once completed, they edited their stories, drew the illustrations according to their story and assembled it all together, in a shape of a book.

Each student gifted one copy of their book to our ESLJ library and Ms Purger, our school librarian, who made it official. Each book got a bar code, so other students can also borrow the newly published book from the library.

Moreover, since it is a festive season, the students also wanted to show appreciation to our principal, Mrs Cankar, for all her hard work and gave her a copy of their book with personalized inscription and wished her happy holidays.

Now, when one would like to warm up to a good book, they have 8 more books to choose from.

Wonder Wednesdays: Fishing for Ice Cubes!

Mon, 13 Dec 2021 06:30:42 GMT

In last week's edition of Wonder Wednesdays , P2E wanted to know: Why is there salt all over our parking lot?

We conducted an experiment to see the effect of salt on ice by trying to "catch" ice cubes with regular string and water, and then trying to catch them using salt. Magic! We learned about freezing points and the idea of "freezing point depression" and that helped us understand that the salt in our parking lot keeps us safe by melting ice that forms when it's cold. Now we want to follow up our investigation by finding out: what else can we use to melt ice?

Plavanje

Mon, 13 Dec 2021 06:05:18 GMT

Učenci slovenske in angleške sekcije P3 in P4 so v preteklih dveh tednih izpopolnjevali svoje znanje plavanja v bazenu Tivoli.

Swimming lessons

Mon, 13 Dec 2021 06:03:39 GMT

Our P3 and P4 students were improving their swimming skills at Tivoli swimming pool over the past two weeks.

Mednarodna oglasna deska - Nizozemska

Thu, 02 Dec 2021 11:57:47 GMT

V mesecu novembru so učenci primarne in sekundarne stopnje spoznavali Nizozemsko. Odkrivali so skrivnosti te edinstvene dežele: od njene kraljeve družine in očarljive ge ografske lege pod morsko gladino do njenih znamenitih mest, kot sta Amsterdam in Rotterdam. Mnogi učenci pa se še vedno ukvarjajo z vprašanjem, ali Nizozemci prihajajo iz Nizozemske ali iz Holandije.

Internationalism Board - The Netherlands

Thu, 02 Dec 2021 11:57:13 GMT

During the month of November, both Primary and Secondary classes have been learning about the Netherlands. From its royal family and its fascinating geographical location under the sea to its famous cities such as Amsterdam and Rotterdam, they discovered the secrets of this unique country. Yet, many students are still pondering the question of whether the Dutch are from the Netherlands or from Holland?

World Children's Day

Wed, 01 Dec 2021 05:59:47 GMT

"How can children make a change?" was this year's driving question, aimed at inspiring the students of ESLj to be a catalyst of change as they celebrated World Children's Day on the 23rd of November.
The dedicated teachers went above and beyond by providing the students a variety of engaging workshops which ranged from Team-building activities, Arts and Crafts, Music, Kindness and Mindfulness Exercises.
Despite the challenges brought by the pandemic, the school community succeeded in being united through a Graffiti Wall, a collaborative display where each student from Nursery to Secondary took part in sharing their thoughts through a colorful wall of handprints, as if to say "All hands in to make a change!" with the hope that written intentions such as "Being kind to others", "Sharing my toys" and "Fighting for equality" turn into action. True to Malala Yousafzai's words "One child. One teacher. One book. One pen. Can change the world."

Svetovni dan otroka

Wed, 01 Dec 2021 05:58:48 GMT

"Kaj lahko otroci naredimo za boljši svet?" je bilo osrednje vprašanje, s katerim smo želeli navdušiti učence Evropske šole Ljubljana, da 23. novembra, na svetovni dan o troka, postanejo pobudniki sprememb.

Predani učitelji so za učence pripravili različne ustvarjalne delavnice, na katerih so potekale raznovrstne dejavnosti: od timskega dela, glasbe, umetnosti in ročnih spretnosti do spodbujanja prijaznosti in izvajanja vaj čuječnosti.

Kljub izzivom, ki jih je prinesla pandemija, se je šolska skupnost uspela združiti preko zidu grafitov, ki so ga z napisi na obrisih rok oblikovali vsi učenci od vrtca do srednje šole. Na pisani steni so delili svoje misli, s katerimi so sporočali: »Vsaka roka lahko naredi spremembo!"

Z upanjem, da napisi, kot so "Biti prijazen do drugih", "Deliti svoje igrače" in "Boriti se za enakost", preidejo v dejanja, sledimo besedam Malale Yousafzai: »En otrok, en učitelj, ena knjiga in eno pero lahko spremenijo svet.«

A Tasty Celebration of Learning!

Mon, 15 Nov 2021 09:58:11 GMT

P2E recently wrapped up their unit on Food Sources: Where Does Our Food Come From? To celebrate, they made dairy-free oat milk, and then used it to make oat milk pancake s, while explaining the source of each ingredient. What a delicious way to show what they know! Great work P2E!

Noč čarovnic: Lov na kradljivca sladkarij

Fri, 05 Nov 2021 09:07:19 GMT

Med jesenskimi počitnicami je v našo šolo vlomil tat! Ukradel je vse sladkarije, ki smo jih pripravili, da bi presenetili učence ob vrnitvi v šolo.

Ko so učenci 2. nove mbra prišli nazaj v šolo, so se morali najprej soočiti z nalogo, da poiščejo kradljivca sladkarij. Po šoli se je skrivalo kar 7 osumljencev! Vsak izmed njih je imel pripravljen skrivnostni namig o pravem storilcu.

Takoj po malici so se vsi učenci odpravili na lov za kradljivcem sladkarij. K sreči so prišli v šolo pripravljeni. Oblečeni so bili namreč v strašljive kostume, kar jim je bilo v veliko pomoč. Prestrašeni osumljenci so jim hitro izdali namige. Tako so se učenci po zabavnem lovu z razreševanjem skrivnosti uspešno soočili s pravim tatom ter zahtevali vračilo ukradenih sladkarij.

Tekom dneva so uživali v različnih aktivnostih na temo noči čarovnic.

Halloween Event: Treat Thief at Large!

Fri, 05 Nov 2021 05:43:32 GMT

In the half term break a treat thief broke into our school and stole all the candy and chocolate which we had organised to surprise students on their first day back at s chool. Upon students arriving back at school on the 2nd November, students were faced with the task to hunt down the treat thief by finding 7 suspects hiding around the school each with a clue, which will help students identify and confront the treat thief and get back their candy! Students were thankfully somewhat prepared to do this by already being dressed up in scary costumes when arriving at school to scare these suspects into giving them the clue. Shortly after break a whole school treasure hunt broke out to find the treat thief.

Students had a fun couple of hours finding the thief by deciphering the clues. In addition to this students enjoyed a range of other Halloween themed activities through the day.

Kids that make it go boom!

Thu, 04 Nov 2021 05:36:15 GMT

As part of our natural disaster unit, students looked at many different natural disasters but all of them agreed that volcanoes are the coolest. This may or may not have been down to them being able to replicate a volcano and conduct a scientific experiment in how to create the biggest and longest explosions with varying amounts of baking soda and vinegar. Students made a variety of different sized volcanoes, and each volcano had a different amount of vinegar and baking soda poured into it. P5E concluded the taller the volcano the longer the eruption lasts - sometimes for even over 10 minutes when using over 50g of making soda with 150ml of vinegar. The smaller the volcano the quicker it explodes, only lasts 1-2 minutes and of course creates more mess.

Visit of the Environment Agency of the Republic of Slovenia

Wed, 03 Nov 2021 11:23:59 GMT

On Tuesday, 19 October 2021, P4+P5S and P4E students visited the Slovenian Environment Agency (ARSO). There, they were shown various weather monitoring devices by Mr Fil ip Štucina. The students found out that making a weather forecast is a very challenging task. What they found most interesting was the weather balloon, which is released once a day more than 20 kilometres from the ground to measure temperature, air pressure, humidity, and wind speed. Many thanks to Mr Vuga who made this unique experience possible and to Mr Štucina for his excellent guidance of the international group of children around the delicate meteorological devices.

Medvedje Brdo - prihod

Wed, 03 Nov 2021 08:31:41 GMT

Učenci P3 in P4 so varno in zdravo prispeli v CŠOD Medved, kjer bodo do petka uživali v pestrem programu.

Medvedje Brdo - Arrival

Wed, 03 Nov 2021 08:31:18 GMT

The P3 and P4 students arrived safe and sound at the CŠOD Medved, where they will enjoy a varied programme until Friday.

Obisk Agencije Republike Slovenije za okolje

Tue, 02 Nov 2021 09:40:02 GMT

V torek, 19. 10. 2021, so učenci P4+P5S ter P4E obiskali Agencijo Republike Slovenije za okolje (ARSO), kjer so si pod strokovnim vodstvom gospoda Filipa Štucina ogledal i različne merilne naprave za spremljanje vremena. Ugotovili so, da je oblikovanje vremenske napovedi zelo zahtevno opravilo. Najbolj zanimiv jim je bil podatek o vremenskem balonu, ki ga enkrat dnevno spustijo v zrak več kot 20 kilometrov od tal, da izmerijo temperaturo, zračni tlak, vlažnost in hitrost vetrov. Najlepša hvala gospodu Vugi, ki nam je omogočil to enkratno doživetje in gospodu Štucinu za odlično vodenje mednarodne skupine otrok okoli občutljivih meteoroloških naprav.

World Food Day, The Tasting

Mon, 01 Nov 2021 11:46:59 GMT

On Friday 15.10.2021, students at the European School Ljubljana celebrated World Food Day and had the opportunity to taste different food from all over the world. Each c lass was seated at the table together, offered six different cuisines to try and get an unforgettable experience of travelling around the world without leaving their classroom. The students tried the typical dishes from Bosnia, India, China, Korea, Japan and Mexico, enjoyed their conversation at the table and all agreed on one important thing, ''Community that eats together, sticks together''.

Pogostitev ob svetovnem dnevu hrane

Mon, 01 Nov 2021 11:46:11 GMT

V petek, 15. 10. 2021, smo na Evropski šoli Ljubljana praznovali Svetovni dan hrane. Imeli smo priložnost okusiti hrano iz različnih koncev sveta. Vsak razred se je zbra l za skupno mizo, kjer so poskusili 6 različnih jedi. Učenci so imeli nepozabno izkušnjo, saj so potovali okrog sveta, brez da bi zapustili svoje učilnice. Učenci so poskusili tradicionalne jedi iz Bosne, Indije, Kitajske, Koreje, Japonske in Mehike. Vsi smo uživali ob pogovorih ter se strinjali, da skupnost, ki obeduje skupaj, tudi drži skupaj.

Dobrodelnost ob svetovnem dnevu hrane

Mon, 01 Nov 2021 11:45:53 GMT

Na Evropski šoli Ljubljana smo v okviru svetovnega dneva hrane zbirali donacije hrane v dobrodelne namene. Celotna šolska skupnost vključno z učenci, družinami in učitel ji je velikodušno podarila ogromno količino hrane Zvezi prijateljev mladine Ljubljana Moste-Polje. Hrane je bilo toliko, da smo napolnili več kot dva kombija. Učenci so s tem poglobili svoje zavedanje o brezdomstvu in revščini. Vsi so bili ponosni, da jim je uspelo pomagati ljudem v stiski.

World Food Day, The Giving

Mon, 01 Nov 2021 11:45:31 GMT

At the European School Ljubljana, we conducted a very successful ‘food drive’ for charity as part of our World Food Day celebrations. The entire school community of stud ents, families and teachers generously got behind it, donating an enormous amount of food to Zveza prijateljev mladine Ljubljana Moste-Polje (The Association of Friends of Youth Ljubljana Moste-Polje). More than two van loads were needed to transport everything!Student awareness about homelessness and poverty was raised and everyone was proud to have made such a positive, selfless contribution to those in need.

Mednarodna oglasna deska - Irska

Mon, 01 Nov 2021 11:35:17 GMT

V mesecu oktobru so učenci primarne in sekundarne stopnje Evropske šole spoznavali Irsko. Pri učnih urah so občudovali čudovito irsko pokrajino, njene pravljične gradove ter prijazne ljudi. Pod strokovnim vodstvom našega učitelja gospoda Mulcahyja, ponosnega Irca, je v razredu P5E potekala posebna učna ura irščine, ki se zaključila z nepozabno predstavo "An Haka Gaelach".

Internationalism Board - Ireland

Fri, 22 Oct 2021 05:15:19 GMT

During the month of October, both Primary and Secondary classes have been learning about Ireland. Students have gained insight about Ireland's spectacular castles, its b eautiful scenery and friendly people. Under the expert tutelage of proud Irishman, Mr Mulcahy, class P5E were treated to a special lesson about the Irish language, culminating in a memorable performance of ‘An Haka Gaelach’.

Čudovitost spomina

Wed, 20 Oct 2021 04:47:44 GMT

V okviru teme Recikliranje, smo si učenci P3S in P3E ogledali prenovljeno ljubljansko Cukrarno. V sredo, 13. 10. so nam na hitrejši poti skozi mestno središče priskočili prijazni šoferji električnih vozil Kavalir in nas popeljali do tržnice, od tam pa smo se sprehodili do Cukrarne. Prijetni kustosinji sta nas popeljali po čudoviti obnovljeni zgradbi, nam povedali nekaj o zgodovini in nas vodili po razstavi Čudovitost spomina, ki nas spodbuja k uporabi vseh čutil. Ljubljana nas s takšnimi čudovitimi projekti spomni na to, da je prav zares najlepše mesto!

The Wonders of Memory

Wed, 20 Oct 2021 04:45:14 GMT

On Wednesday, 13 October, our EP3 and SP3 students visited the newly opened Cukrarna Gallery. We were driven through the city center all the way to the market by Kavalir electric cars. From there we continued our tour to the gallery by foot. Friendly curators showed us around the restored building, told us a bit about its history and guided us through the exhibition The Wonders of Memory. We were encouraged to use all our senses while admiring the displays. In moments like these one can truly appreciate the beauty of Ljubljana.

Sveža in zdrava hrana v centru mesta

Sun, 17 Oct 2021 17:22:05 GMT

Učenci P1 in P2 so v četrtek, 14. oktobra, uživali v lepem in sončnem popoldnevu ob raziskovanju osrednje tržnice v Ljubljani. Izlet je bil povezan z našimi temami pri o dkrivanju sveta, in sicer Zdravo življenje (P1) in Od kod prihaja hrana? (P2). Učenci so z nakupom svežega lokalnega sadja in zelenjave preverili tudi svoje matematične sposobnosti. Res smo srečni, da imamo v bližini naše šole tako poseben kraj!

Fresh, healthy food in the middle of the city!

Sun, 17 Oct 2021 17:18:22 GMT

P1&2 students enjoyed a beautiful, sunny afternoon exploring the Ljubljana Central Market on Thursday, 14 October. This outing was connected to our units of inquiry in D iscovery of the World: Healthy Living (P1) and Where Does Food Come From? (P2). Students also tested out their maths skills while buying fresh, local fruits and vegetables. We are so lucky to have such a special place within walking distance from our school!

Story Time

Sun, 17 Oct 2021 17:14:55 GMT

After visiting the river animals a few weeks ago, students in P5E wrote beautiful stories from the perspective of different animals and today they read them to P1E. This socially distanced reading was a big success, from nutria stories, to duck stories and cartoon strips. Students lovingly drafted, typed and printed then added photos to their stories, some students even put front covers. P1E thanked our P5E students by reading them the story the little red hen which included the actions! A huge well done to both classes to reading so confidently.

Bazar 2021

Wed, 13 Oct 2021 14:26:29 GMT

SILA IWCL pripravlja mednarodni sejem BAZAAR 2021, ki bo letos že 28. po vrsti.

Več kot 30 držav se bo z zanimivimi izdelki svojih kultur predstavilo v soboto, 16. okt obra 2021 (od 10.30 do 16.00) na Stritarjevi ulici v Ljubljani na območju od Tromostovja do Mestne hiše.

Na otvoritveno slovesnost so povabljeni tudi ugledni Slovenci, med njimi predsednik republike, župan Mestne občine Ljubljana, varuh človekovih pravic.

Zaradi razmer, v katerih trenutno živimo, smo se letos odpovedali otroški paradi na otvoritvi v korist skupnosti. Darila za tombolo, zbrana sredstva sodelujočih držav in drugi denarni prispevki v letu 2021 so namenjeni nakupu postelj za Debeli rtič in Rakitno za otroke iz socialno ogroženih družin.

V primeru slabega vremena bo prireditev prestavljena za teden dni, in sicer na 23. oktober 2021 ob istem času.

Bazaar 2021

Wed, 13 Oct 2021 13:36:06 GMT

SILA IWCL is preparing for the International Fair - BAZAAR 2021, this year the 28th in a row.

More than 30 countries will be presented by interesting products of their cultures on Saturday, October 16th, 2021 (10:30 - 16:00) on Stritarjeva ulica in Lju bljana in the area from Tromostovje to the City Hall.

Prominent Slovenes are also invited to the opening ceremony, including the President of the Republic, the Mayor of the City of Ljubljana, Ombudsman .

They are aware of the difficult times and the situation in which we currently live in, so this year we gave up the children's parade at the opening for the benefit of the Community. Gifts for the raffle , funds raised by the participating countries and other monetary contributions in 2021 are intended for the purchase of beds for Debeli Rtič and Rakitna for children from underprivileged families .

In case of bad weather, the event will be moved for a week, to October 23th 2021 at the same time.

Research and Presentation Skills in P5E

Tue, 28 Sep 2021 04:46:37 GMT

Last week in discovery of the world students in P5E had to choose a landform to research in small groups, and present their findings to the class. This was an independen t research project, where students were in charge of organisation, questions and how to present. Students were encouraged to ask questions at the end, then reflect on their learning process and what they'd do differently next time.

Internationalism Board - Greece

Mon, 27 Sep 2021 06:04:21 GMT

At the European School of Ljubljana, we regularly celebrate a "rainbow of diversity" amongst our students and staff. One initiative is our monthly Internationalism Board which spotlights a different EU country at the start of each month. This month we celebrated the beautiful country of Greece.

Every class from Primary 1 to Senior 4 learned about different aspects of Greece ranging from language and food, to geography, flora & fauna and much more. Each class then used their creative and artistic flair to contribute to different parts of the display boards. This display remains up for the entire month so students can admire and learn from each other's work.

Mednarodna oglasna deska - Grčija

Mon, 27 Sep 2021 06:03:47 GMT

Na Evropski šoli Ljubljana učenci in učitelji redno obeležujemo našo povezanost v mavrici različnosti. Na šolski mednarodni oglasni deski zato vsak mesec predstavimo eno izmed držav Evropske skupnosti.

V mesecu septembru smo skupaj odkrivali lepote Grčije. Učenci primarne in sekundarne stopnje so spoznavali različne vidike grške kulture – od jezika in hrane do rastlinstva, živalstva, geografije in vsega ostalega. Vsak razred je nato na ustvarjalen in umetniški način oblikoval svoj del skupinske razstave na mednarodni oglasni deski.

Razstava bo na ogled ves mesec, tako da bodo učenci lahko občudovali svoje delo in se učili drug od drugega.

River trip to inspire creative writing

Tue, 21 Sep 2021 09:31:11 GMT

L ast Wednesday students in the P5 English section were fortunate to go on a class trip to the Ljubljanica river as part of a cross curriculum project for English and Discovery of the World. The trip was to observe the river and surrounding animals in their natural habitat and to gain a better understanding of the activities of nature in the morning. Once observing the animal and making notes on their behaviour, students had to create back stories for their chosen animals. Look at a star piece below…

I waited until everything was silent. Finally, I came out into the boiling sun. The children screamed as I came towards them especially the small girl with curly brown hair. I waddled out of the water and smelled a child’s cheesy smelly sock. A girl screamed and my head exploded. Suddenly a ship came and I jumped into the waves like a lion jumping on its prey.

All the children gathered around me and tried to feed me but I was so shy but after a moment I ate the boring grass. I went back into the water and the children made notes about me, like I was the centre of the universe. I was very itchy so I scratched myself and all the children giggled. Suddenly the children went away and I sadly swam away.

Ljubljanica kot navdih za ustvarjalno pisanje

Tue, 21 Sep 2021 09:30:32 GMT

Učenci angleškega oddelka P5 so se v okviru medpredmetnega povezovanja angleščine in odkrivanja sveta odpravili na izlet k reki Ljubljanici. Opazovali so reko in živali v njihovem naravnem okolju ter začutili jutranje prebujanje narave. Po opazovanju živali in opisovanju njihovega vedenja so učenci ustvarjali zgodbe.

Ljubljana In Your Pocket

Thu, 16 Sep 2021 11:00:35 GMT

P3S pupils had a great tour of Ljubljana as part of their learning experience about the capital. First, we were driven through the city streets by Kavalir, Ljubljana's electric car, and then we climbed to the castle of Ljubljana. The view was fantastic!

Ljubljana na dlani

Thu, 16 Sep 2021 10:59:50 GMT

Učenci P3S so si v sklopu učenja o Ljubljani dodobra ogledali našo prestolnico. Najorej nas je po mestnih ulicah zapeljal Kavalir, potem pa smo se še peš povzpeli na lju bljanski grad. Razgled je bil neprecenljiv!

A Delightful Day for our P1 Students

Wed, 08 Sep 2021 09:08:10 GMT

Ms. Anja Štefan, a famous Slovenian poet, writer, narrator and researcher of narrative tradition, gave a mesmerizing presentation of her stories, songs and poems, which definitely inspired the students to immerse themselves in the magic and beauty of literature. What a way to welcome the students and parents of P1 to European School Ljubljana!

Čudovit dan za naše učence P1

Wed, 08 Sep 2021 09:07:50 GMT

Gospa Anja Štefan, znana slovenska pesnica, pisateljica, pripovedovalka in raziskovalka pripovednega izročila, nas je očarala s svojimi zgodbami in pesmimi, ki so zagoto vo spodbudile prvošolce, da se potopijo v čarobnost in lepoto literature. Kako lep sprejem učencev in staršev P1 v Evropski šoli Ljubljana!

First Day of School

Thu, 02 Sep 2021 05:09:04 GMT

The first day of school was magical! Classrooms were full again: full of happy faces, full of friendships, full of summer stories and full of aspirations to learn! Both children and teachers had a splendid day!

We are wishing you all a wonderful school year!

Prvi šolski dan

Thu, 02 Sep 2021 05:08:39 GMT

Prvi šolski dan je bil čaroben! Učilnice so bile ponovno polne: polne veselih obrazov, polnih prijateljstev, polnih poletnih zgodb in polnih želja po učenju. Tako otroci kot učitelji so preživeli čudovit dan!

Želimo vam čudovito šolsko leto!

A Midsummer Night's Dream

Wed, 30 Jun 2021 06:01:44 GMT

After weeks of preparation, the EP4 and EP5 classes collaboratively showcased a wonderful performance of William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream on Friday 18th J une, 2021. A large audience made up of parents and the wider student body, were entertained by the children’s dramatic and linguistic talents, with the school playground used as the ‘Athens amphitheatre’. The quality of the performance was a credit to the children’s dedication to learning their lines and finessing their acting skills. Many of the children even made their own costumes, props and backdrops for different scenes. In the words of the mischievous Puck: “Give me your hands. Let us all be friends. See Puck makes it well in the end”… The play certainly worked out well in the end for all involved. Friendships blossomed and the children had a very memorable learning experience.

Sen kresne noči

Wed, 30 Jun 2021 06:01:18 GMT

V petek, 18. junija 2021, se je številno občinstvo, ki so ga sestavljali učenci naše šole in starši otrok, zabavalo ob opazovanju dramskih in jezikovnih talentov naših u čencev. Po dolgotrajnih pripravah in večtedenskih vajah, so učenci EP4 in EP5 v sodelovanju predstavili čudovito odrsko igro Williama Shakespeara: Sen kresne noči. Predstavo so izvedli na šolskem igrišču, ki so ga uporabili kot »atenski amfiteater«. Nastopajoči učenci so bili zelo zavzeti za učenje dramskega besedila in za izpopolnjevanje njihovih igralskih veščin. Mnogi so si celo sami izdelali kostume, rekvizite in kulise za različne prizore.

Končni produkt tega projekta pa ni bila samo predstava, ampak vsa prijateljstva, ki so v tem času spletla vezi, in seveda nepozabna učna izkušnja.

A Note from our Head Teacher

Thu, 24 Jun 2021 07:08:03 GMT

Dear students,

The 2020/21 school year is almost here. It has been a strange year and all of us teachers hope it will never happen again. We have missed your footsteps in the corridors of the school, your laughter, your great learning and the little mischiefs that give spirit to our lives.

The holidays are for you and your parents. May the sun, the water, good books, and great friends be with you for the next two months. And we look forward to welcoming you back to school in September.

Darinka Cankar

Head Teacher

Nagovor ravnateljice

Thu, 24 Jun 2021 07:07:06 GMT

Drage učenke, dragi učenci,

šolsko leto 2020/21 je pri kraju. Bilo je čudno leto in vsi učitelji upamo, da se ne bo nikoli več ponovilo. Pogrešali smo vaše korake po hodnikih šole, smeh, velike učenosti in drobne nagajivosti, ki dajejo duha našemu življenju.

Počitnice so namenjene vam in vašim staršem. Sonce, voda, knjige, prijatelji naj bodo z vami v naslednjih dveh mesecih. Septembra pa spet dobrodošli v šoli.

Darinka Cankar

ravnateljica

Mednarodni dan

Thu, 24 Jun 2021 06:45:11 GMT

18. junij 2021 je bil dan, ki se je zapisal v zgodovino! Evropska šola v Ljubljani je prvič praznovala mednarodni dan. Začel se je z morjem barv, ko je vsak otrok, obleč en v svoja tradicionalna oblačila, ponosno korakal in pri tem mahal z zastavo svoje domovine. Občinstvo je bilo nato deležno posebne pozornosti, saj so na oder stopili krasni predšolski otroci in nam pripravili čudovito predstavo. Dogodek je bil še pomembnejši, saj so se prvi generaciji vrtčevskih otrok in 5. letniku podelile diplome. Noben mednarodni dan ni popoln brez čudovitega nabora okusne hrane, v kateri smo vsi neizmerno uživali.

Celotna ekipa ESLj bi rada zahvalila staršem, ki so poskrbeli, da ta dogodek ni bil le uspešen, ampak tudi resnično nepozaben. Dogodek, ki govori v prid temu, kar ESLj predstavlja - da smo povezani v mavrici različnosti!

International Day

Thu, 24 Jun 2021 06:44:26 GMT

The 18th of June 2021 was a day that's one for the books! The European School of Ljubljana celebrated its first ever International Day. It commenced with a sea of colours as each child dressed in their traditional clothing proudly marched while waving the flag of their home country. The audience was then given a special treat as the awesome preschoolers took the stage and gave us a lovely show. The event was even more momentous as the first preschool class and the P5 had their graduation. No International Day is complete without the beautiful spread of scrumptious food which was immensely enjoyed by everyone.

The entire ESLj team would like to express their deep appreciation and gratitude to the parents who made this event not only successful but truly memorable. An event which speaks true to what ESLj envisions—to be joined by a rainbow of diversity!

⚠️CAUTION: Junior Archaeologists At Work!⚠️

Tue, 22 Jun 2021 05:03:39 GMT

In April, two EP2 students made a surprising discovery on the playground—what appeared to be a very old belt buckle! After some investigating, we determined it was proba bly from a WWI-era Austro-Hungarian army uniform. Not satisfied with “probablies”, the primary 1 and 2 students then headed off to the National Museum of Contemporary History of Slovenia! There we met with two experts, Dr. Marko Štepec, head curator, and Marko Linčina, an expert on military paraphernalia, who confirmed our finding—Austro-Hungarian army, c.1888! They then showed us a shiny new replica, a complete belt and buckle, and a picture of an army uniform from that period, which really helped us imagine what it would have looked like!

Since we were unable to track down the owner of the buckle, we donated it to the museum’s collection. We are so proud that we could contribute and help other people understand local history!

⚠️POZOR: Mladi arheologi na delu!⚠️

Tue, 22 Jun 2021 05:03:22 GMT

Aprila sta učenca iz razreda EP2 na šolskem igrišču odkrila nekaj, kar se je zdela kot zelo stara zaponka za pas. Po krajši raziskavi smo ugotovili, da gre najverjetneje za del uniforme avstro-ogrske vojske iz prve svetovne vojne.

Da bi se zagotovo prepričali, čemu je služila najdba, smo se po odgovore odpravili v Narodni muzej novejše zgodovine Slovenije. Tam smo se srečali z dvema strokovnjakoma: dr. Markom Štepcem (glavnim kustosom) in Markom Linčino (strokovnjakom za vojaške pripomočke). Oba sta potrdila našo ugotovitev. Zaponka je pripadala avstro-ogrskemu vojaku iz leta 1888! Pokazali so nam tudi repliko celotnega pasu in zaponke ter sliko vojaške uniforme iz tistega obdobja, da smo si lahko še bolje predstavljali, kako je bila videti!

Ker lastnika zaponke nismo mogli izslediti, smo jo podarili muzejski zbirki. Zelo smo ponosni, da bo naš prispevek ljudem pomagal pri razumevanju lokalne zgodovine.

The Bogeymen and the Trolls Next Door, EP3 play

Mon, 21 Jun 2021 04:48:00 GMT

Students have been learning about the narrative verse,learned their lines,made their props and performed it on stage. Learning poetic features can be fun when everyone g ets to display their talents.

Dramski nastop EP3: Rokoborci in troli iz soseščine

Mon, 21 Jun 2021 04:47:42 GMT

Učenci so spoznavali verze v pripovednih pesmih, se učili kitice na pamet, izdelali rekvizite in izvedli dramski nastop na odru.

Učenje pesniških značilnosti je lahko z elo zabavno, še posebej če ob tem lahko učenci izrazijo svoje talente!

Mnemonične igrače

Fri, 18 Jun 2021 05:47:18 GMT

Evropska šola Ljubljana je del Šolskega centra Ljubljana in sodelovanje s Srednjo strojno in kemijsko šolo je obrodilo prve sadove. Dijak 4. D Jošt Paternoster je v okvi ru projekta pri predmetu Mehatronika izdelal igrače, s katerimi bodo naši učenci trenirali svoj spomin.

Mnemonic Toys

Fri, 18 Jun 2021 05:46:56 GMT

European School Ljubljana is part of the Ljubljana School Center and its cooperation with the High School of Mechanics and Chemistry has borne its first fruits. As part of a project for the subject of Mechatronics, fourth year student, Jošt Paternoster has successfully created toys, which will be used by our students to train and improve their memories.

School Calendar 2021/2022

Wed, 16 Jun 2021 09:39:54 GMT

School Calendar 2021/2022

Holidays:

· 25–29 Oct 2021

· 23 Dec 2021 – 5 Jan 2022

· 21–25 Feb 2022

· 18 Apr – 2 May 2022

· 25 Jun – 31 Aug 202 2

National Days:

· 1 November

· 8 February

· 18 April

· 27 April

· 25 June

Šolski koledar 2021/2022

Wed, 16 Jun 2021 09:39:27 GMT

Šolski koledar 2021/2022

Počitnice:

· 25. 10.—29. 10. 2021

· 23. 12.—5. 1. 2022

· 21. 2.—25. 2. 2022

· 18. 4.—2. 5. 2022

· 25. 6.—31. 8. 2022

Prazniki:

· 1. november

· 8. februar

· 18. april

· 27. april

· 25. junij

EP1 in EP2 na kmetiji

Thu, 10 Jun 2021 05:37:05 GMT

Učenci iz razredov EP1 in EP2 so se v času od 2. do 5. junija odpravili na kmetijo Ožbet in se tam preizkusili v tradicionalnem slovenskem kmečkem življenju. Otroci so uživali v druženju in v skrbi za živali. Pridno so pomagali kmetu pri opravilih, se peljali s traktorjem, spekli čisto svoj kruh, se srečali z lovcem, odšli na pohod in dosegli 1453m, si ogledali čebelnjak, okušali okusne jedi, se družili ob kresu in uživali v igri na igrišču s čudovitim razgledom na dolino.

EP1 and EP2 Overnight Trip

Thu, 10 Jun 2021 05:36:40 GMT

From Wednesday 2nd to Friday 5th, EP1 and EP2 emerged themselves in traditional Slovene farm life on the Ožbet farm for their overnight trip. The children enjoyed connecting with the animals, baking bread, helping the farmer, meeting a hunter, hiking up to 1453m, visiting the farm's beehive, a tour around town with a tractor, delicious food, a bonfire and perhaps even most of all, the playground with amazing views over the valley.

Darovanje krvi

Wed, 02 Jun 2021 06:01:50 GMT

Na Evropski šoli smo se odzvali na akcijo darovanja krvi.

Blood Donation

Wed, 02 Jun 2021 06:01:21 GMT

European School staffers have taken part in the blood donation campaign.

Dan v Tivoliju

Wed, 02 Jun 2021 05:51:33 GMT

V ponedeljek, 31. 5., smo se učenci ESLj podali v park Tivoli, kjer so nam učitelji CŠOD Prvine organizirali dan dejavnosti. Igrali smo se stare igre, raziskovali gozd, imeli orientacijo - za vsakega se je nekaj našlo. Preživeli smo eno lepo, s soncem obsijano dopoldne v objemu narave.

A Day in Tivoli

Wed, 02 Jun 2021 05:50:44 GMT

On Monday, 31st May, the students of ESLJ went to Tivoli Park and participated in activities organised by teachers of CŠOD Prvine. We played old-fashioned games, explore d the forest, took part in orienteering - there was something for everyone. We experienced a beautiful sunny day in nature's embrace.

World Bee Day

Wed, 26 May 2021 05:54:26 GMT

On Thursday, 20.5.2021, our students took part in celebrating Bee Day. This was an opportunity to raise awareness among our students in the importance of bees and their role in pollination. This day was filled with different activities, including the visit to Botanical Garden, where students had an opportunity to see bees and the beehive.

Svetovni dan čebel

Wed, 26 May 2021 05:54:04 GMT

V četrtek, 20. 5. 2021, smo na Evropski šoli praznovali svetovni dan čebel. To je bila krasna priložnost za ozaveščanje naših učencev o pomembnosti ohranjanja čebel in o njihovi vplivni vlogi pri opraševanju. Dan smo namenili različnim aktivnostim, med drugim tudi obisku B otaničnega vrta, kjer so učenci bolje spoznali svet čebel in imeli priložnost od blizu opazovati čebelnjak.

Walk Along the Wire

Fri, 21 May 2021 10:58:06 GMT

Rather than sit in our classrooms, on Tuesday 11 ^th May, we opted to have a sports day. This time we went on a hike to the "Walk Along the Wire".

The march takes place along an almost 35 km long path around Ljubljana, where a barbed-wire fence of the Italian and subsequently German occupiers stood during the Second World War, leading it to be named the Walk Along the Wire. In addition to the commemorating the liberation of Ljubljana (9 May 1945), the event was initially created with the intention to promote mobility and a healthy lifestyle, which is its main goal today.

Secondary level students walked 16 kilometres, while younger students walked a little less. We both took advantage of the beautiful sunny day to have fun on various playgrounds, chat and observe the surroundings. By lunch, we were all back at school, and the next day we were all aware that our leg muscles had been greatly neglected during distance learning

Pot ob žici

Fri, 21 May 2021 10:57:45 GMT

v torek, 11. maja, smo namesto sedenja v učilnicah raje imeli športni dan. Tokrat smo šli na pohod na Pot ob žici .

Pohod poteka po skoraj 35 km dolgi poti okoli Ljubljane, kjer je med 2. svetovno vojno stala žičnata ograja italijanskih in kasneje nemških okupatorjev in je zato dobila ime Pot ob žici. Poleg spomina na osvoboditev Ljubljane (9. maj 1945) je prireditev že s prvo izvedbo želela spodbujati gibanje in zdrav način življenja, kar je njen glavni cilj tudi danes.

Učenci sekundarne stopnje so prehodili 16 kilometrov, mlajši učenci pa malo manj. Oboji smo prelep sončni dan izkoristili še za norčije na raznih igralih, klepet in opazovanje okolice. Do kosila smo se vsi vrnili nazaj v šolo, naslednji dan pa smo se vsi zavedali, da smo nožne mišice med učenjem na daljavo zelo zanemarjali.

World Book Day

Fri, 07 May 2021 11:03:54 GMT

During the week of April 19th at the European School, we prepared a very special creation for the celebration of World Book Day. The classes of each language section wro te an imaginary book narrative together. Their work was then published by the »School Library Publishing House« in the form of two LARGE books: in Slovenian and English. They now proudly decorate our school library and attract readers. Who knows, maybe one day there will be a sequel ..

Svetovni dan knjige

Fri, 07 May 2021 11:03:29 GMT

V tednu od 19. do 23. aprila smo na Evropski šoli pripravljali prav poseben izdelek za praznovanje svetovnega dneva knjige. Razredi vsake jezikovne sekcije so skupaj pis ali domišljijsko knjižno pripoved. Njihovo delo smo nato v “Založbi šolske knjižnice” izdali v obliki dveh VELIKIH knjig: slovenske in angleške. Zdaj ponosno krasita našo šolsko knjižnico in nagovarjata bralce. Kdo ve, morda pa nekega dne sledi še nadaljevanje...

Predstava učencev EP1: Pecivo na begu

Tue, 04 May 2021 12:25:59 GMT

Učenci EP1 so nas presenetili s čudovito izvedbo predstave Pecivo na begu, ki so jo priredili po delu Mede njaček (The Gingerbread Man). Otroci so pridno vadili besedilo in ustvarjali kostume ter sceno, nazadnje pa so svojo predstavo posneli in jo na virtualni ogled ponudili vsem razredom. Čestitke za krasno izvedbo!

EP1 School Play "The Running Pastries"

Tue, 04 May 2021 12:25:22 GMT

The P1 class performed and filmed their school play "The Running Pastries", an adaptation of the Gingerbread Man with an international twist, after practising lots and c reating the decor. The children have done an amazing job which was celebrated by a whole-school virtual screening.

Earth Day

Fri, 23 Apr 2021 10:45:43 GMT

Have you noticed an increase in litter during the pandemic? Takeaway boxes, coffee cups, bottles and cans? We sure have, so we decided to do something about it! ESLj is very proud to have taken part in the Great Global Cleanup on Earth Day, April 22. Students of all ages combed the city centre looking for litter and learning about recycling, protecting our waterways, and how to be responsible community members. We can’t wait for the next opportunity to do our part in keeping Ljubljana clean and beautiful!

Dan Zemlje

Fri, 23 Apr 2021 10:45:26 GMT

Ste ugotovili, da se je v času pandemije povečalo število odpadne embalaže? Mi smo opazili veliko embalaže za prenašanje hrane, mnogo lončkov za kavo, plastenk in pločev ink. Odločili smo se, da ukrepamo! Na ESL j smo se zato 22. aprila, n a svetovni dan Zemlje , ponosno udeležili velikega globalnega čiščenja. Naši učenci so prečesali šolsko okolico, pobirali najdene smeti in se hkrati učili o recikliranju, varovanju voda in o odgovornosti, ki jo imajo kot člani skupnosti. Komaj čakamo naslednjo priložnost, da se pridružimo ohranjanju lepe in čiste Ljubljane.

Inside-out

Fri, 23 Apr 2021 08:51:53 GMT

EP 3 students learning about the human skeletal system and human organs.

Od znotraj navzven

Fri, 23 Apr 2021 08:51:12 GMT

Učenci EP3 spoznavajo človeško okostje in notranje organe.

Starodobnik navdušil vse generacije

Fri, 02 Apr 2021 06:10:48 GMT

V četrtek, 25. marca, je na parkirišču Šolskega centra stalo pravo presenečenje! Imeli smo priložnost, da si od blizu ogledamo obnovljeni starodobni avtomobil, ki je bil rezultat trdega dela 4 leta trajajočega projekta nekdanjega učenca Šolskega centra. Učenci so si z veseljem in z zanimanjem ogledovali avtomobil, postavljali veliko vprašanj in si seveda predstavljali, kako bi bilo, če bi se v tej mojstrovini zapeljali po Ljubljani.

Old Car Provides Excitement for All Ages

Fri, 02 Apr 2021 06:03:25 GMT

On March 25th, we had quite the surprise waiting for us in the School Center parking lot! The project of a former School Center student, representing over 4 years of hard work, this restored classic car was real treat for our students. They had a wonderful time inspecting every inch of the vehicle, asking lots of questions and of course, imagining what it would be like to cruise around Ljubljana in this masterpiece!

Gregorjevo

Mon, 29 Mar 2021 11:38:45 GMT

On Friday, the 19th of March, we celebrated Gregorjevo . This holiday, celebrated on the 12th of March, marks the coming of spring. All primary school students made boats which we took to the river bank and watched them float down the river.

Gregorjevo

Mon, 29 Mar 2021 11:38:01 GMT

V petek, 19. marca, smo praznovali gregorjevo . Ta praznik, ki se praznuje 12. marca, velja za dan, ko pozdravljamo prihod pomladi. Učenci primarne stopnje so iz naravnih materialov izdelali ladjice "gregorčke" in jih z brega Gradaščice spustili po vodi.

Mednarodni dan matematike

Wed, 17 Mar 2021 05:52:55 GMT

V ponedeljek, 15. marca, smo praznovali Mednarodni dan matematike poznan tudi kot Dan števila pi. Učitelji so za učence pripravili raznovrstne aktivnosti. Tako smo se pr eizkusili v razvozlavanju šifer, v grajenju ogromne piramide in v načrtovanju in gradnji mostov .

International Day of Mathematics

Wed, 17 Mar 2021 05:50:32 GMT

On Monday, March 15, we celebrated International Day of Mathematics, also known as Pi Day. We prepared a range of activities for students, from breaking codes, building a gigantic pyramid to designing and building bridges.

Mednarodni dan maternega jezika

Tue, 09 Mar 2021 06:50:02 GMT

V petek, 19. 2., smo praznovali mednarodni dan maternega jezika. Odločili smo se, da bo naša skupna tema tega dne: kruh. Učenci so izdelali plakate, ustvarili pesniška dela, se učili pesmi in naredili risbe o kruhu. Na igrišču so imeli učenci možnost obiskati različne "jezikovne stojnice", na katerih so spoznavali nove besede na temo kruha v različnih jezikih. Za krasen zaključek tega dogodka pa smo se lahko posladkali z rogljičem ali z jabolkom.

Native Language Day

Tue, 09 Mar 2021 06:43:53 GMT

On Friday, February 19, we celebrated the Native Language Day. Students created posters, poems, songs, and pictures about bread since it was the common, underlying theme this year. We could also visit 'language stations' and learn some basic vocabulary in the playground. At the end, we were all rewarded with a delicious croissant or an apple.

EP3 in SP3/4 na Ljubljanskem gradu

Mon, 08 Mar 2021 10:16:10 GMT

V četrtek, 4. marca, so se učenci EP3 in SP3/4 odpravili na raziskovanje Ljubljanskega gradu. Opazovali smo nekatere značilnosti: grajski stolp, jarek, vodnjak, most in številne druge. Ustavili smo se tudi na igrišču pri gradu in si privoščili nekaj igre.

EP3 and SP3/4 Visit to Ljubljana Castle

Mon, 08 Mar 2021 10:10:05 GMT

On Thursday, 4 March, the EP3 and SP 3/4 students went for a walk to the Ljubljana Castle. We observed some of the features, such as the tower, the moat, the well, the b ridge, as well as many others. We even stopped at the Ljubljana Castle playground to have some fun.

Our Carnival Walk in the Streets of Ljubljana

Wed, 03 Mar 2021 06:31:08 GMT

On Tuesday, 16 February we celebrated "Pust" (Carnival). All primary students created their own masks, which varied greatly from class to class. We became dragons, foxes , birds, lions, cats, dogs, wolves and bulls. We proudly put on our carnival masks and went for a walk around the centre of Ljubljana.

We truly enjoyed the walk and attracted the attention of many pleased onlookers.

Učenci na pustni povorki v Ljubljani

Wed, 03 Mar 2021 06:22:37 GMT

V torek, 16. 2. 2021, smo praznovali pust. Vsi učenci primarne stopnje so v šoli izdelali svoje pustne maske, ki so se med razredi razlikovale. Bili smo zmajčki, lisičke , ptički, levčki, mucki, kužki, volkci in bikci. Pustne maske smo si ponosno nadeli in se odpravili na sprehod po centru Ljubljane.

Na sprehodu smo zelo uživali in pritegnili veliko prijetnih pogledov.

VPIS V ŠOLSKO LETO 2021/22

Sat, 30 Jan 2021 16:08:25 GMT

V februarju 2021 bo v Evropski šoli Ljubljana potekal vpis v predšolsko stopnjo v angleški jezikovni sekciji ter 1. letnik primarne stopnje v slovenski jezikovni sekciji .

V predšolsko stopnjo se lahko vpišejo otroci, ki bodo v koledarskem letu 2021 dopolnili 4 leta starosti, v 1. letnik primarne stopnje pa otroci, ki bodo v koledarskem letu 2021 dopolnili 6 let starosti (rojeni leta 2015).

V februarju 2021 pa zbiramo tudi prijave za vpis v 2. - 5. letnik primarne stopnje v obeh jezikovnih sekcijah ter 1. – 4. letnik sekundarne stopnje v obeh jezikovnih sekcijah.

D obrodošli v klepetalnici.

Darinka Cankar

ravnateljica

ENROLMENT FOR 2021/22 SCHOOL YEAR

Sat, 30 Jan 2021 15:52:44 GMT

In February 2021, enrolment for the early education programme in the English section and the first year of the primary programme of the Slovene section will take place at the European School Ljubljana.

Enrolment to the early education programme is open to children who will turn 4 during the 2021 calendar year, while enrolment to the first year of the primary programme is open to children who turn 6 in 2021 (born 2015).

During the month of February 2021, we will also be accepting applications for enrolment to years 2-5 of the primary programme in both language sections, as well as years 1 to 4 of the secondary programme in both language sections.

We look forward to meeting you in our chat room.

Darinka Cankar

Head Teacher

Zoja, Nik, David, Asi in Lucas na Brainobrainfestu

Tue, 26 Jan 2021 11:20:24 GMT

Naši učenci, Zoja Ribarič, Nik Zupanc, David Pirman, Asi Jakin in Lucas Čerček Škrinjar so se 9. 1. 2021 udeležili spletnega mednarodnega Brainobrain tekmovanja »Brainobrainfest 2021«.

V konkurenci otrok iz dvainštiridesetih držav s celega sveta so se odlično odrezali in prejeli priznanja.

Iskreno jim čestitamo in se z njimi veselimo njihovega uspeha! ��

Zoja, Nik, David, Asi and Lucas at Brainobrainfest

Tue, 26 Jan 2021 11:16:23 GMT

On 9 January 2021, three of our pupils, Zoja Ribarič, Nik Zupanc, David Pirman, Asi Jakin and Lucas Čerček Škrinjar took part in the international Brainobrain competition "Brainobrainfest 2021".

The competition included participants from forty-two countries world-wide. All our pupils obtained excellent results and received awards.

Welcome back to school!

Mon, 25 Jan 2021 16:15:09 GMT

Welcome back to school!

We look forward to seeing you in our classrooms again from 26 January onwards. We sincerely hope that the entire school community will remain healthy for as long as possible.

We also wish continued success with distance learning to the secondary school students.

Dobrodošli v šoli!

Mon, 25 Jan 2021 16:12:00 GMT

Dobrodošli v šoli!

Veseli nas, da se bomo od 26. januarja dalje spet srečevali v naših učilnicah. Upamo, da bo celotna šolska skupnost kar najdlje ostala zdrava. Učencem sekundarne stopnje pa želimo še naprej uspešno šolanje na daljavo.

Novoletno voščilo

Tue, 22 Dec 2020 16:28:32 GMT

Želimo vam lepe božične praznike in srečno novo leto.

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Linksmų švenčių ir daug laimės bei sveikatos ateinančiais 2021-aisiais!

Áldott, békés karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag boldog új évet kívánunk!

Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une merveilleuse année 2021!

¡Les deseamos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo!

Holiday Greeting Card

Tue, 22 Dec 2020 16:25:47 GMT

Želimo vam lepe božične praznike in srečno novo leto.

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Linksmų švenčių ir daug laimės bei sveikatos ateinančiais 2021-aisiais!

Áldott, békés karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag boldog új évet kívánunk!

Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une merveilleuse année 2021!

¡Les deseamos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo!

Noč čarovnic

Mon, 07 Dec 2020 07:44:09 GMT

V petek, 23. oktobra, smo doživeli precej zanimivo noč čarovnic. Neznani strašljiv lik je vzel vse naše sladkarije za noč čarovnic in pustil namige na naših tablah! Po zaslišanju vseh osumljencev v parku Tivoli so učenci lahko razkrili krivca.

Halloween

Fri, 06 Nov 2020 09:45:43 GMT

On Friday the 23rd of October, we experienced quite an interesting Halloween day. An unknown spooky character took all our Halloween candy and left silly remarks on our whiteboards! After having interrogated all suspects in Tivoli park, the primary and secondary students were able to reveal the culprit.

Šolski muzej

Wed, 30 Sep 2020 06:26:27 GMT

Z učenci prvega in drugega letnika primarne stopnje smo obiskali Slovenski šolski muzej. Udeležili smo se učne ure izpred 100 let, ki jo je vodil strog gospod učitelj. Videli smo, da je bila šola takrat zelo drugačn a.

Model učilnice

Wed, 30 Sep 2020 06:01:36 GMT

Učenci EP1 in SP2 so oblikovali in izdelali svoj model učilnice kot projekt pri odkrivanju okolja. Projekt je otrokom omogočil, da so bili oblikovalci in ustv arjalci. Imeli so mini razstavo, kjer so predstavili svoje delo. Čudovit primer sodelovalnega in multidisciplinarnega učenja.

Classroom model

Fri, 25 Sep 2020 12:11:46 GMT

The students of EP1 and SP2 designed and created their own classroom model as a project for their DOW Unit about "My School". The project empowered the children to be de sign thinkers and makers. They had a mini exhibit where they had a chance to share their work with each other. A wonderful example of collaborative and multidisciplinary learning.

European Day of Languages

Fri, 25 Sep 2020 09:43:35 GMT

This year we celebrated the European Day of Languages with a walk through the O ld T own of Ljubljana. The pupils visited monuments and buildings connected to a language taught at our school, learned a bit about the history and significance of each site, and enjoyed activities.

Evropski dan jezikov

Fri, 25 Sep 2020 06:34:53 GMT

Letos smo evropski dan jezikov obeležili s sprehodom po starem mestnem jedru Ljubljane. Z učenci smo obiskali različne spomenike in zgradbe, ki so povezane z jeziki, ki se poučujejo v naši šoli. Izvedeli smo veliko o zgodovini in pomenu jezikov t er navkljub dežju uživali v dejavnostih.

School Museum

Tue, 22 Sep 2020 09:08:49 GMT

Today we have visited the Slovenian School Museum with our P1 and P2 students. We have had a lesson led by the ''strict Mr. Učenik''. Therefore we have learnt a lot about what school was like 100 years ago. Needless to say, we had a great time! of your post goes here. To edit this text, click on it and delete this default text and start typing your own or paste your own from a different source.

965ab15c

Poletni delovni čas šole 2026

Poletni delovni čas šole 2026

School Hours Summer 2026

Summer Hours

Mladi avtorji oživijo čarobnost

Mladi avtorji oživijo čarobnost

Young Authors Bring Magic to Life

Young Authors Bring Magic to Life

Fête de la musique

Fête de la musique

Fête de la musique

Fête de la musique

Handwriting Month

Handwriting Month

Mesec pisanja z roko

Mesec pisanja z roko

Shape Explorers at Work!

Shape Explorers at Work!

Mali raziskovalci oblik pri delu!

Mali raziskovalci oblik pri delu!

Europe Week

Europe Week

Teden Evrope

Teden Evrope

S6E Brings the Spirit to Spirit Week

S6E Brings the Spirit to Spirit Week

S6E v stilu 90-ih let in subkulture emo dosegli 3. mesto tematskega tedna

S6E v stilu 90-ih let in subkulture emo dosegli 3. mesto tematskega tedna

ŠPANSKO GLEDALIŠČE – Don Kihot iz Manče

ŠPANSKO GLEDALIŠČE – Don Kihot iz Manče

Spanish Theatre – Don Quixote of La Mancha

Spanish Theatre – Don Quixote of La Mancha

Haiku 2025/2026

HAIKU 2025/2026

HAIKU 2025/2026

HAIKU 2025/2026

Razkrivanje DNK iz banane

Razkrivanje DNK iz banane

Uncovering DNA from a Banana

Uncovering DNA from a Banana ﻿

Mednarodni dan frankofonije v Celju

Mednarodni dan frankofonije v Celju

International Day of La Francophonie

International Day of La Francophonie

Zdravje, dobro počutje in kondicija

Zdravje, dobro počutje in kondicija

Health, well-being, and fitness

Health, well-being, and fitness

Evropski šolski znanstveni simpozij

Evropski šolski znanstveni simpozij

European School Science Symposium

European School Science Symposium

Delavnica o ustvarjanju podcastov v organizaciji News Decoderja

Delavnica o ustvarjanju podcastov v organizaciji News Decoderja

A podcast workshop organised by News Decode

A podcast workshop organised by News Decode

Od ideje do izdelka P3E

Od ideje do izdelka P3E

From Imagination to Creation, P3E

From Imagination to Creation, P3E

Creative Hands at Work in P2E

Creative Hands at Work in P2E

Ustvarjalne roke na delu v P2E

Ustvarjalne roke na delu v P2E

You Have to Read This Book Because…

You Have to Read This Book Because…

To knjigo moraš prebrati, ker ...

To knjigo moraš prebrati, ker ...

Project: Reading with Parents at the Nursery

Project: Reading with Parents at the Nursery

Projekt Branje s starši v vrtcu

Projekt Branje s starši v vrtcu

Obisk mednarodne konference in strokovna ekskurzija učencev S6 ter S7 v Pariz

This is a subtitle for your new post

Visit to an International Conference and Study Trip to Paris for S6 and S7 Students

This is a subtitle for your new post

Juvenes Translatores Competition / Translation Workshop for S6 Students

New Title

Izmeri mojo pesem … ali pa te bom pojedel za zajtrk!

Uncovering DNA from a Banana